William Franklyn

William Leo Franklyn (ur. 22 września 1925, zm. 31 października 2006) – brytyjski aktor^[1], prawdopodobnie najbardziej znanym z podkładania głosu w reklamach Schweppes „Schhh... You Know Who” w latach 1965–1973. Występował również na scenie, w filmie, telewizji i radiu, zastępując Petera Jonesa w roli „Książki” (narratora) w trzeciej, czwartej i piątej serii radiowej Autostopem przez Galaktykę. Znany jest również z roli Sextona Blake'a w BBC Radio 4 w 1967 roku.

Franklyn urodził się jako William Leo Beare w Kensington w rodzinie aktorów: jego dziadek ze strony matki, Arthur Rigby Sr., i wujek, Arthur Rigby Jr., matka Mary Rigby i ojciec, Leo Franklyn, byli aktorami. Jako niemowlę został zabrany do Australii, gdzie jego ojciec koncertował z musicalami komediowymi. Młody Franklyn uczęszczał do Wesley College i Haileybury Colleges, oba w Melbourne, i rozwinął w sobie trwałą miłość do krykieta. Później próbował swoich sił jako szybki bowler w Essex i otwierał bowling dla Stage Cricket Club. Został również leg spinnerem i prowadził własną drużynę Sargentmen, zbierając pieniądze na Fundusz Walki z Rakiem im. Malcolma Sargent dla Dzieci.

Wrócił do Londynu w wieku 11 lat. Podczas II wojny światowej został ewakuowany do zamku Luscombe w Devon. Jego kariera teatralna rozpoczęła się w wieku 18 lat, kiedy wystąpił w spektaklu My Sister Eileen w teatrze Savoy w 1943 roku. Został powołany do pułku spadochronowego i wysłany do Palestyny.

Wystąpił w przedstawieniu Arszenik i stare koronki na molo w Southsea w 1946 roku, wkrótce po demobilizacji, i poświęcił się karierze aktorskiej. Kontynuował tournée z tą sztuką w repertuarze przez sześć lat. W okresie przestoju zajął się handlem antykami, wywożąc graty na taczkach z bogatych dzielnic Londynu i sprzedając je jako antyki.

Następnie występował na scenie, w telewizji i radiu, a także w kilku filmach. W latach 50. wystąpił w kilku filmach, w tym w filmie Quatermass 2 z 1957 roku, a także w filmie Pit of Darkness z 1961 roku, który był filmem klasy B wyświetlanym obok filmu Adama Faitha What A Whopper. Wystąpił również w filmie The Intelligence Men z Morecambe i Wise’em z 1965 roku.

Występował na londyńskim West Endzie w komediach takich jak There's a Girl in My Soup i Tunnel of Love. Po pobieżnych lekcjach włoskiego wyreżyserował włoską wersję There's a Girl in My Soup z włoskimi aktorami, w języku włoskim. W telewizji był panelistą w teleturniejach takich jak What's My Line? i Call My Bluff. Zagrał Jacques’a Fleury’ego w The Adventures of the Scarlet Pimpernel (1955–56) oraz Petera Dallasa w serialu szpiegowskim Top Secret (1961–62), a także wystąpił w kilku odcinkach serialu Avengers.

Franklyn występował również w komediowym programie skeczowym „What's on Next” i był gospodarzem quizu szpiegowskiego „The Masterspy”. Wystąpił w programie This Is Your Life (1978), pojawił się w serialu komediowym The Steam Video Company z 1984 roku oraz w G.B.H. (1991) i Diana: Her True Story (1993).

Znany był również z pracy jako lektor w reklamach; pojawił się na ekranie w 10 reklamach i użyczył głosu w kolejnych 40 w latach 1965-1973. Reklamy Schweppes „Schhh... Wiesz Kto” z serialu „Schhhh... You Know Who”, w których Franklyn użyczył głosu, zostały stworzone przez Ogilvy'ego i Mathera.

Użyczył głosu postaci Danger Mouse w nieemitowanym odcinku pilotowym brytyjskiego serialu telewizyjnego (choć we wszystkich emitowanych odcinkach zastąpił go David Jason).

W radiu był lektorem cytatów w programie Quote Unquote w BBC Radio 4 przez 11 lat, aż do swojej śmierci, a także czytał dla The News Quiz. W latach 2004 i 2005 przejął rolę „Książki” (narratora) od swojego przyjaciela Peter Jones w trzeciej, czwartej i piątej serii radiowej programu Autostopem przez Galaktykę. Wystąpił również gościnnie w odcinku programu skeczowego The Skivers.

Franklyn był dwukrotnie żonaty: po raz pierwszy z Margo Johns w 1952 roku; mieli córkę, aktorkę Sabinę Franklyn, ale rozwiedli się w 1962 roku. Ożenił się ponownie w 1969 roku; on i jego druga żona, Susanna, mieli dwie córki: Francescę Franklyn, producentkę filmową, i Melissę Franklyn, aktorkę.

Franklyn zmarł na raka prostaty we wtorek, 31 października 2006 roku. Jego pogrzeb odbył się w poniedziałek, 6 listopada 2006 roku, w krematorium Mortlake w Richmond-Upon-Thames w Anglii.

• William Franklyn w bazie Filmweb
• William Franklyn w bazie IMDb (ang.)