Wolfgang Mieder

Wolfgang Mieder (ur. 17 lutego 1944) – niemiecko-amerykański językoznawca, germanista, paremiolog, profesor na Uniwersytecie Vermont (USA)^[1].

Doktoryzował się w 1970 na Michigan State University. Został profesorem na Uniwersytecie w Burlington stan Vermont. W latach 1977–2008 był tam dyrektorem Katedry Języka Niemieckiego i Rosyjskiego^[2].

Jako profesor wykładał gościnnie na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley (1980) i we Freiburgu i. Br. (1987). Przeszedł na emeryturę w roku 2021^[2].

Współpracuje z polskimi germanistami: występuje na konferencjach w Polsce, udostępnia swoje archiwum w Burlington polskim badaczom. W 2011 został członkiem wrocławskiego Oddziału Polskiej Akademii Nauk^[3][2][4].

Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień, są to m.in.:

• 2014 doktorat honoris causa – Uniwersytet w Atenach
• 2015 doktorat honoris causa Uniwersytetu w Bukareszcie
• 2025 Krzyż Zasługi Republiki Federalnej Niemiec^[2][5]

Specjalizuje się w badaniu przysłów, ich występowaniu w literaturze, prasie, polityce oraz reklamie. Był w latach 1984–2021 wydawcą Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, gdzie pojawiają się najnowsze wyniki badań nad przysłowiami^[2].

• Sprichwort - Wahrwort. 1992.
• Proverbs Are Never Out of Season: Popular Wisdom in the Modern Age. 1993.
• Verdrehte Weisheiten. Antisprichwörter aus Literatur und Medien. – Gesellschaft für Deutsche Sprache. Quelle & Meyer, Wiesbaden 1998.
• Proverbs: A Handbook. 2004.
• English Expressions. ISBN 978-3-15-009288-0
• Die schwarze Spinne. Erläuterungen und Dokumente. ISBN 978-3-15-008161-7
• Grimms Märchen, modern. Prosa, Gedichte, Karikaturen. ISBN 978-3-15-009554-6
• Deutsche Sprichwörter und Redensarten. (Lernmaterialien). ISBN 978-3-15-009550-8
• Andere Zeiten, andere Lehren. Sprichwörter zwischen Tradition und Innovation. ISBN 978-3-8340-0030-9
• Proverb Iconography. An International Bibliography. New York 1999.
• Wolfgang Mieder: Sprichwort. In: Kleine literarische Formen in Einzeldarstellungen (=Reclams Universal-Bibliothek 18187). Stuttgart 2002, S. 211-240.
• Wolfgang Mieder: „Liebt mich, liebt mich nicht...“ Studien und Belege zum Blumenorakel. Praesens Verlag, Wien 2001. ISBN 978-3-7069-0125-3
• Wolfgang Mieder: Der Rattenfänger von Hameln. Die Sage in Literatur, Medien und Karikatur. Praesens Verlag, Wien 2002. ISBN 978-3-7069-0175-8
• Wolfgang Mieder: „Die großen Fische fressen die kleinen“. Ein Sprichwort über die menschliche Natur in Literatur, Medien und Karikaturen. Praesens Verlag, Wien 2003. ISBN 978-3-7069-0182-6
• Wolfgang Mieder: „Wein, Weib und Gesang“. Zum angeblichen Luther-Spruch in Kunst, Musik, Literatur, Medien und Karikaturen. Praesens Verlag, Wien 2004. ISBN 978-3-7069-0266-3
• Wolfgang Mieder: „Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen“. Die drei weisen Affen in Kunst, Literatur, Medien und Karikaturen. Praesens Verlag, Wien 2005. ISBN 978-3-7069-0248-9
• Wolfgang Mieder: „Cogito, ergo sum“ - Ich denke, also bin ich. Das Descartes-Zitat in Literatur, Medien und Karikaturen. Praesens Verlag, Wien 2006. ISBN 978-3-7069-0398-1
• Wolfgang Mieder: Hänsel und Gretel. Das Märchen in Kunst, Musik, Literatur, Medien und Karikaturen. Praesens Verlag, Wien 2007. ISBN 978-3-7069-0469-8

Księgi jubileuszowe (wybór)

• Csaba Földes (red.). Res humanae proverbiorum et sententiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen: Gunter Narr, 2004.
• Kevin J. McKenna  (red.). The Proverbial „Pied Piper“. A Festschrift Volume of Essyas in Honor of Wolfgang Mieder on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday. New York: Peter Lang, 2009.
• Christian Grandl, Kevin J. McKenna, przy współpracy z:  Elisabeth Piirainen, Andreas Nolte (red.). „Bis dat, qui cito dat“. „Gegengabe“in Paremiology, Folklore, Language, and Literature. Honroing Wolfgang Mieder on His Seventieth Birthday. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015.
• Andreas Nolte, Dennis Mahoney (red.). Living by the Golden Rule. Mentor, Scholar, World Citizen. A Festschrift for Wolfgang Mieder’s 75th Birthday. Berlin: Peter Lang, 2019.