Ziomek (serial animowany)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Liczba odcinków | |
| Liczba serii |
2 sezony |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Laurent Nicolas |
| Scenariusz |
El Diablo |
| Czas trwania odcinka |
1-2 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | |
| Stacja telewizyjna | |
Ziomek (oryg. Les Lascars) – francuska kreskówka z polskim dubbingiem. Była emitowana przez MTV w programie Rap Pakamera. Polska premiera odbyła się 3 lipca 2006.
Opis
Osnuty na motywach życia codziennego paryskich przedmieść, prezentujący satyryczny obraz typowych twardzieli z blokowisk. Do pełnego zaadaptowania „Ziomka” do polskiego kontekstu kulturowego, podniesienia naturalności dialogów i autentyzmu sytuacyjnego przyczynili się znani wykonawcy polskiej sceny hip-hopowej.
Polski dubbing
- AbradAb
- Jędker
- O.S.T.R.
- Vienio & Pele
- Sistars
- DonGURALesko
- Ten Typ Mes
- Sokół
- Gutek
- Pono
- Peja
- Hemp Gru
- Ero
Ponadto Sokół, O.S.T.R. i DonGURALesko nagrali piosenkę „Ziomek”, która promowała serial.
Spis odcinków
Sezon 1
| Lp. | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Nr w sezonie | Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Salope | Suka | 1.01 | Sokół, Vienio |
| 02 | La sédition c'est la solution | Rewolta | 1.02 | Wilku, Bilon, Jędker, Sokół |
| 03 | Ma bite | Moja Pałka | 1.03 | O.S.T.R., Ten Typ Mes |
| 04 | Show must go on | Bileciki | 1.04 | Vienio, Ero, DonGURALesko |
| 05 | L'affranchi | Gangsta | 1.05 | Wilku, Bilon, Pono, Ero |
| 06 | La pharmacie de la honte | Apteka Wstydu | 1.06 | Wilku, Bilon |
| 07 | Bonnes meufs | Maniurki | 1.07 | Sokół, Vienio |
| 08 | La classe | Elegancko | 1.08 | Abradab, Gutek |
| 09 | J'fais de la thai | Boks Tajski | 1.09 | Jędker, Peja |
| 10 | La Drogue c'est de la merde | Narkotyki To Gówno | 1.10 | Abradab, Gutek, Ten Typ Mes |
| 11 | Ma vieille branche le keuf | Dawna Znajoma | 1.11 | Abradab |
| 12 | Playboy SVP | Playboy'a PRSZ | 1.12 | DonGURALesko, Peja |
| 13 | Tapage | Walenie | 1.13 | Pelson, Vienio, Pono |
| 14 | Graph Fu | To Jest Już Moje | 1.14 | Wilku, Bilon |
| 15 | Ophélie | Ofelia | 1.15 | Ero, Vienio |
| 16 | Crevard | Sęp | 1.16 | DonGURALesko, Ten Typ Mes, Peja |
| 17 | Le frisson de la honte | Dreszcz Wstydu | 1.17 | DonGURALesko |
| 18 | Drague En Ascenseur | Tomblar Story | 1.18 | Brak (w tym odcinku nikt nie wypowiada ani jednego słowa) |
| 19 | Tebe 3 | Mówmy Mało Lecz Konkretnie | 1.19 | Pono, Jędker |
| 20 | Parlons peu mais parlons bien | D Beściak Squad | 1.20 | Pono, Sokół, Jędker, DonGURALesko |
| 21 | La suprise du Chef | Niespodzianka | 1.21 | O.S.T.R. |
| 22 | La Cigarette | Papieros | 1.22 | Abradab, Gutek |
| 23 | Un Cri dans la Nuit | Nocny Krzyk | 1.23 | DonGURALesko, Abradab, Gutek |
| 24 | Do pain do bèr | Niesłychana Historia | 1.24 | Peja, Ten Typ Mes |
| 25 | Pas d'basket | Nie Wchodzimy | 1.25 | Pelson, Pono, DonGURALesko, Ero |
| 26 | Insecurite | JPG | 1.26 | Wilku, Bilon, Pelson |
| 27 | Tasspé | Zdzira | 1.27 | O.S.T.R. |
| 28 | Réinsertion | Resocjalizacja | 1.28 | Jędker, DonGURALesko |
| 29 | Baston de regards | Pojedynek Spojrzeń | 1.29 | Ero, Peja |
| 30 | Faut qu'on branche | Musimy Coś Wyrwać | 1.30 | Pelson, Peja |
Sezon 2
| Lp. | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Nr w sezonie |
|---|---|---|---|
| 31 | Round 2 | Runda 2 | 2.01 |
| 32 | Révélation | Apokalipsa | 2.02 |
| 33 | Suppot de Satan | Wspólnik Szatana | 2.03 |
| 34 | Coup de pression | Nagłe ciśnienie | 2.04 |
| 35 | Vieux dossiers | Stare czasy | 2.05 |
| 36 | Devine qui vient dîner | 2.06 | |
| 37 | Faut pas m'vénère | 2.07 | |
| 38 | La tournante | 2.08 | |
| 39 | Cerbère | 2.09 | |
| 40 | SOS SMS | 2.10 | |
| 41 | Ni gigolo ni soumis | 2.11 | |
| 42 | Collabo | 2.12 | |
| 43 | Oh Macumba | 2.13 | |
| 44 | Westcoast | 2.14 | |
| 45 | Les copains, c'est fait pour ça | 2.15 | |
| 46 | La théorie des phéromones | 2.16 | |
| 47 | J'teken III | 2.17 | |
| 48 | Usual Fonblard | 2.18 | |
| 49 | Salauds de kainris | 2.19 | |
| 50 | Ultimate Fister | 2.20 | |
| 51 | Un taxi pour Deauville | 2.21 | |
| 52 | Café croissant etc. | 2.22 | |
| 53 | La main dans le sac | 2.23 | |
| 54 | Starfucker | 2.24 | |
| 55 | Emeute | 2.25 | |
| 56 | Le dernier rebelle | 2.26 | |
| 57 | Mal parleur | 2.27 | |
| 58 | Pass pass le oinj | 2.28 | |
| 59 | Retour vers le vintage | 2.29 | |
| 60 | Schalgue Attack | 2.30 | |
Odcinki Specjalne
| Lp. | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Nr w sezonie | Dubbing |
|---|---|---|---|---|
| S#01 | I life | Odcinek Bonusowy | S#0.01 | Pelson, Sokół |
| S#02 | The bear | Odcinek Zwyczajny | S#0.02 | Mucha, Pszczoła |
DVD
Sezon 1
- Data wydania: 2001-09-18
- Nośnik: 1 płyta DVD
Sezon 2
- Data wydania: Brak planów wydania
Międzynarodowa emisja
| Kraj | Stacja | Tytuł |
|---|---|---|
 Kanada |
Teletoon | Homiez |
 Monako |
MCM | Lascars |
 Polska |
MTV Polska | Ziomek |
 Rosja |
2x2 | Чудаки |
 Wielka Brytania |
Channel 4 | Homiez |
Linki zewnętrzne
- Ziomek w bazie IMDb (ang.)
- Ziomek w bazie Filmweb
- Ziomek w bazie Filmweb (pol.)
- Oficjalna strona kreskówki "Les Lascars". les-lascars.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-03-09)]. (fr.)