Adachi to Shimamura
| Adachi to Shimamura | |
 Capa do mangá na edição inglesa | |
| 安達としまむら | |
|---|---|
| Gênero | Yuri |
| Criado por | Hitoma Iruma |
| Light novel | |
| Escrita por | Hitoma Iruma |
| Editoração | ASCII Media Works |
| Selo editorial | Dengeki Bunko |
| Período de publicação | Março de 2013 (publicação) – presente |
| Volumes | 13 |
| Mangá | |
| Escrito por | Hitoma Iruma |
| Ilustrado por | Moke Yuzuhara |
| Editoração | ASCII Media Works |
| Período de publicação | 25 de maio de 2019 – presente |
| Volumes | 8 |
| Mangá | |
| Escrito por | Hitoma Iruma |
| Ilustrado por | Mani |
| Editoração | Square Enix |
| Revista | Gangan Online |
| Período de publicação | 4 de abril de 2016 – 22 de dezembro de 2017 |
| Volumes | 3 |
| Série de televisão de anime | |
| Direção | Satoshi Kuwabara |
| Produção | Junichirou Tanaka Atsushi Yoshikawa Tomoyuki Oowada Takaaki Nakanome Hiroshi Anami Rina Nakazawa |
| Roteiro | Keiichirou Oochi |
| Música | Natsumi Tabuchi Hanae Nakamura Miki Sakurai |
| Estúdio | Tezuka Productions |
| Licenciamento | Crunchyroll |
| Emissoras originais | TBS, BS11 |
| Período de exibição | 9 de outubro de 2020 – 25 de dezembro de 2020 |
| Episódios | 12 |
 Portal de anime e mangá | |
Adachi to Shimamura (安達としまむら) é uma série japonesa de light novels yuri escrita por Hitoma Iruma e ilustrada por Non. A série começou a ser publicada em outubro de 2012 na revista Dengeki Bunko da ASCII Media Works com treze volumes e diversas obras derivadas lançadas posteriormente sob o selo Dengeki Bunko. A história acompanha Sakura Adachi e Hougetsu Shimamura, duas estudantes do primeiro ano do ensino médio, enquanto Adachi tenta expressar seus sentimentos românticos por Shimamura, que a trata apenas como amiga.
Uma adaptação para mangá com arte de Mani foi publicada de abril de 2016 a dezembro de 2017, enquanto uma segunda adaptação para mangá com arte de Moke Yuzuhara começou a ser publicada em maio de 2019 na revista Dengeki Daioh. As light novels e a segunda adaptação para mangá são publicadas na América do Norte pela Seven Seas Entertainment e pela Yen Press, respectivamente.
Uma adaptação para série de anime produzida pela Tezuka Productions foi ao ar de outubro a dezembro de 2020.
Enredo
Sakura Adachi e Hougetsu Shimamura, estudantes do primeiro ano do ensino médio, se encontram um dia enquanto matam aula e se tornam amigas. Adachi gradualmente desenvolve sentimentos românticos por Shimamura, que ela tem dificuldade em expressar, enquanto Shimamura sente que Adachi é apenas uma amiga. A série acompanha o relacionamento delas e o romance que surge entre elas, enquanto Adachi reúne coragem para se abrir com Shimamura.
Personagens
Sakura Adachi (安達桜)
Voz de: Akari Kitou (Japonês), Luiza Caspary (Português)[1]
Uma estudante do primeiro ano do ensino médio que frequentemente falta às aulas. Ela é uma garota bonita, de figura esbelta e cabelos negros, e trabalha meio período em um restaurante chinês. Adachi é uma pessoa profundamente introvertida que geralmente evita relacionamentos com outras pessoas, pois os considera um fardo significativo.[2] Isso muda quando ela conhece Shimamura, que também falta às aulas. Ela tem sentimentos românticos por Shimamura e sente muito ciúme de outras garotas que interagem com ela.[3] Durante as férias de verão no segundo ano do ensino médio, Adachi confessa seus sentimentos a Shimamura em um festival e se torna sua namorada.[4]
Hougetsu Shimamura (島村抱月)
Voz de: Miku Itou (Japonês), Ana Paula Cadamuro (Português)[1]
- Uma estudante do primeiro ano do ensino médio que costuma faltar às aulas, embora não tanto quanto Adachi. Ela tem cabelos castanho-claros e uma personalidade inocente. Apesar de não gostar de socializar, tem talento para cuidar dos outros.
- Durante as férias de verão no segundo ano do ensino médio, Shimamura recebe uma confissão de Adachi em um festival e escolhe aceitar seus sentimentos, tornando-se assim sua namorada.[5]
- Akira Hino (日野晶)
Voz de: Manami Numakura (Japonês), Amanda Tavares (Português)[1]
A filha caçula de uma família rica, com quatro irmãos mais velhos. Ela é baixa, tem cabelos negros e um comportamento leviano. Não está acostumada à atmosfera refinada de casa, passando a maior parte do tempo na casa de Nagafuji. Tornou-se amiga de Shimamura no ensino médio.
Taeko Nagafuji (永藤妙子)
Voz de: Reina Ueda (Japonês), Monalisa Capella (Português)[1]
Uma garota do ensino médio tão alta quanto Shimamura, com seios grandes e que usa óculos. Sua preocupação recente é ser encarada por garotos. Ela é um pouco descuidada e sempre é alvo de brincadeiras de Hino. Ela e Hino são amigas desde o jardim de infância.
Yashiro Chikama (知我麻社, ヤシロ)
Voz de: Iori Saeki (Japonês), Nina Carvalho (Português)[1]
- Uma autoproclamada alienígena do futuro que veio à Terra em busca de sua compatriota perdida do espaço. Ela parece uma garota do ensino fundamental, mas afirma ter cerca de 670 anos. Ela gosta de Shimamura e costuma brincar com a irmã mais nova de Shimamura em casa. Ela geralmente vagueia pela cidade.[6] Yashiro demonstra habilidades telepáticas[7], e é descrita em uma sequência de flash-forward ambientada dez anos após os eventos principais da série como nunca tendo envelhecido fisicamente.[8]
- Nas histórias especiais em formato de romance incluídas no lançamento japonês em Blu-ray do anime, Yashiro é retratada milhares de anos após os eventos da série, ainda sem ter envelhecido. Ela encontra reencarnações de Adachi e Shimamura (chamadas Chito e Shima) em um planeta pós-apocalíptico que foi colonizado por uma civilização humana futura já degradada, e é revelado que ela se comprometeu a garantir que todas as versões de Adachi e Shimamura continuem se encontrando, tendo prometido isso a Shimamura no passado.[9]
Mídia
Light Novel
A série original de light novels, escrita por Hitoma Iruma e ilustrada por Non , foi serializada pela primeira vez na revista Dengeki Bunko da ASCII Media Works em outubro de 2012. A ASCII Media Works começou a publicar a série sob seu selo Dengeki Bunko em 10 de março de 2013. A ASCII Media Works publicou treze volumes até 25 de dezembro. Inicialmente, foi anunciado que o décimo segundo volume seria o último da série,[10] mas em abril de 2024, Iruma afirmou em uma postagem de blog que planejava continuá-la.[11] A Seven Seas Entertainment licenciou as light novels para lançamento na América do Norte. [12][13]
| Nº | Data de lançamento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 10 de março de 2013 | 978-4-04-891421-5 |
| 2 | 10 de setembro de 2013 | 978-4-04-891960-9 |
| 3 | 9 de agosto de 2014 | 978-4-04-866777-7 |
| 4 | 9 de maio de 2015 | 978-4-04-865115-8 |
| 5 | 10 de novembro de 2015 | 978-4-04-865505-7 |
| 6 | 10 de maio de 2016 | 978-4-04-865946-8 |
| 7 | 10 de novembro de 2016 | 978-4-04-892517-4 |
| 8 | 10 de maio de 2019 | 978-4-04-912383-8 |
| 9 | 10 de outubro de 2020 | 978-4-04-913128-4 |
| 10 | 10 de setembro de 2021 | 978-4-04-913998-3 |
| 11 | 9 de dezembro de 2022 | 978-4-04-914689-9 |
| 12 | 8 de novembro de 2024 | 978-4-04-915981-3 |
| 13 | 8 de novembro de 2025 | 978-4-04-916758-0 |
Mangá
Uma adaptação para mangá ilustrada por Mani foi serializada online através do site Gangan Online da Square Enix de 4 de abril de 2016 a 22 de dezembro de 2017.[14] Foi compilada em três volumes tankōbon . Uma segunda adaptação para mangá com ilustrações de Moke Yuzuhara começou a ser serializada na revista de mangá shōnen Dengeki Daioh da ASCII Media Works em 25 de maio de 2019.[15] Foi compilada em oito volumes tankōbon . A segunda adaptação para mangá é licenciada na América do Norte pela Yen Press.[16]
2016
| Nº | Data de lançamento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 22 de dezembro de 2016 | 978-4-7575-5188-6 |
| 2 | 9 de junho de 2017 | 978-4-7575-5346-0 |
| 3 | 22 de dezembro de 2017 | 978-4-7575-5523-5 |
2019
| Nº | Data de lançamento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 27 de novembro de 2019 | 978-4-04-912870-3 |
| 2 | 10 de outubro de 2020 | 978-4-04-913482-7 |
| 3 | 27 de maio de 2021 | 978-4-04-913811-5 |
| 4 | 26 de fevereiro de 2022 | 978-4-04-914265-5 |
| 5 | 27 de junho de 2023 | 978-4-04-915103-9 |
| 6 | 26 de julho de 2024 | 978-4-04-915842-7 |
| 7 | 27 de junho de 2025 | 978-4-04-916450-3 |
| 8 | 10 de abril de 2026 | 978-4-04-952160-3 |
Anime
A série é animada pela Tezuka Productions e dirigida por Satoshi Kuwabara, com Keiichirō Ōchi cuidando da composição da série e Shizue Kaneko desenhando os personagens. Natsumi Tabuchi, Hanae Nakamura e Miki Sakurai compuseram a música. O tema de abertura é "Kimi ni Aeta Hi" ( Akari Kitō ) interpretado por Akari Kitō e Miku Itō , [ o tema de encerramento é "Kimi no Tonari de " Foi ao ar de 9 de outubro a 25 de dezembro de 2020, na TBS e BS1 A série teve 12 episódios.
A série foi originalmente exibida no Brasil pela Funimation (atual Crunchyroll) em português.[17] Atualmente está disponível na Crunchyroll com a dublagem da Funimation.[18]
| N.º | Título | Dirigido por | Storyboard por | Exibição original |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Jogando Pingue-Pongue de Uniforme" Transliteração: "Seifuku Pinpon" (em japonês: 制服ピンポン) | Fumihiro Yoshimura | Keiichirō Ōchi | 9 de outubro de 2020 |
| 2 | "A Questão Adachi" Transliteração: "Adachi Kuesuchon" (em japonês: 安達クエスチョン) | Yasuo Iwamoto | Keiichirō Ōchi | 16 de outubro de 2020 |
| 3 | "Triangulo Isósceles" Transliteração: "Nitōhen Toraianguru" (em japonês: 二等辺トライアングル) | Takuo Suzuki | Keiichirō Ōchi | 23 de outubro de 2020 |
| 4 | "Garotas Colegiais de Férias" Transliteração: "Joshikōsei Horidi" (em japonês: 女子高生ホリディ) | Taiji Kawanishi | Mayumi Morita | 30 de outubro de 2020 |
| 5 | "A Pergunta de Adachi" Transliteração: "Adachizu Q" (em japonês: アダチズQ) | Kaoru Yabana | Mayumi Morita | 6 de novembro de 2020 |
| 6 | "Álbum Branco" Transliteração: "Howaito Arubamu" (em japonês: ホワイト・アルバム) | Ryūta Yamamoto | Keiichirō Ōchi | 13 de novembro de 2020 |
| 7 | "Por Favor, Escolha o Melhor Chocolate Para mim" Transliteração: "Watashi ni Fusawashii Choko o Kimete Kudasai" (em japonês: 私に相応しいチョコを決めてください) | Tomio Yamauchi | Keiichirō Ōchi | 20 de novembro de 2020 |
| 8 | "A Roseira que Tece o Passado: Rosa Antiga" Transliteração: "Kako o Tsumugu Ibara Ōrudo Rōzu" (em japonês: 過去を紡ぐ茨 オールドローズ) | Fumihiro Yoshimura | Mayumi Morita | 27 de novembro de 2020 |
| 9 | "Amor Que Abraça a Mãe Divina Calêndula" Transliteração: "Soshite Seibo o Hōyō Suru Ai Marīgōrudo" (em japonês: そして聖母を抱擁する愛 マリーゴールド) | Ryūta Yamamoto | Keiichirō Ōchi | 4 de novembro de 2020 |
| 10 | "Cerejeiras e Primavera, Primavera e a Lua" Transliteração: "Sakura to Haru to Haru to Tsuki to" (em japonês: 桜と春と 春と月と) | Fumio Maezono | Keiichirō Ōchi | 11 de dezembro de 2020 |
| 11 | "A Lua e Determinação" Transliteração: "Tsuki to Ketsui to Ketsui to Tomo to" (em japonês: 月と決意と 決意と友と) | Masami Hata | Mayumi Morita | 18 de dezembro de 2020 |
| 12 | "Amigos e Amor, Amor e Cerejeiras" Transliteração: "Tomo to Ai to Ai to Sakura to" (em japonês: 友と愛と 愛と桜と) | Fumihiro Yoshimura | Keiichirō Ōchi | 25 de dezembro de 2020 |
Notas
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Adachi and Shimamura».
Referências
- 1 2 3 4 5 «AniList». AniList (em inglês). Consultado em 19 de fevereiro de 2026. Cópia arquivada em 26 de julho de 2025
- ↑ Iruma, Hitoma (9 de fevereiro de 2021). «Chapter 3: The Moon and Courage». Adachi and Shimamura. Novel 4. NON (Artist), Molly Lee (Translator). [Los Angeles, CA]: Seven Seas Entertainment. ISBN 978-1-64505-720-8. OCLC 1155060499
- ↑ Iruma, Hitoma (1 de junho de 2021). «Chapter 4: Shimamura's Blade». Adachi and Shimamura. NON (Artist), Molly Lee (Translator). [Los Angeles]: Seven Seas Entertainment (Airship Imprint). ISBN 978-1-64505-535-8. OCLC 1227775822
- ↑ Iruma, Hitoma (17 de agosto de 2021). «Chapter 5: Liftoff». Adachi and Shimamura. NON (Artist), Molly Lee (Translator). [Los Angeles]: Seven Seas Entertainment (Airship Imprint). ISBN 978-1-64505-535-8. OCLC 1227775822
- ↑ Iruma, Hitoma (17 de agosto de 2021). «Chapter 5: Liftoff». Adachi and Shimamura. NON (Artist), Molly Lee (Translator). [Los Angeles]: Seven Seas Entertainment (Airship Imprint). ISBN 978-1-64505-535-8. OCLC 1227775822
- ↑ Ballard, Joe (5 de janeiro de 2021). «Adachi & Shimamura: What IS Yashiro's Role In the Story, Anyway?». CBR. Consultado em 6 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2021
- ↑ Iruma, Hitoma (17 de agosto de 2021). «Chapter 4: The Complications of Love». Adachi and Shimamura. 6. NON (Artist), Molly Lee (Translator). [Los Angeles]: Seven Seas Entertainment (Airship Imprint). 162 páginas. ISBN 978-1-64505-535-8. OCLC 1227775822.
"That being said, the thought of asking Yashiro for advice made me laugh out loud. Maybe if my problems involved doughnuts or something.
“Hey! I care about more than just doughnuts!” she protested, balling her soft little hands into fists and swinging them around with a smile.
I stared at her in shock. How could she have possibly known what I was thinking?"
- ↑ Iruma, Hitoma (2022). «Chapter 1: Setting Off». Adachi and Shimamura. Novel 8. NON (Artist), Molly Lee (Translator). [Los Angeles, CA]: Seven Seas Entertainment Airship. ISBN 978-1-64827-276-9. OCLC 1262799032
- ↑ Iruma, Hitoma. 安達としまむら アニメ特典小説. 安達としまむら Blu-ray (em japonês). 1–4 First Printing ed.
- ↑ «Adachi and Shimamura Novel Series Ends With 12th Volume». Anime News Network (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2022
- ↑ «Adachi and Shimamura Novels Will Not End in 12th Volume». Anime News Network (em inglês). 16 de agosto de 2024. Consultado em 16 de agosto de 2024
- ↑ Mateo, Alex (19 de setembro de 2019). «Seven Seas Licenses Fragtime Yuri Manga, Adachi and Shimamura Yuri Novels». Anime News Network. Consultado em 5 de outubro de 2019. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2019
- ↑ «Fall in Love with Seven Seas' License of ADACHI AND SHIMAMURA Yuri Light Novel Series». Seven Seas Entertainment. 18 de setembro de 2019. Consultado em 7 de outubro de 2019. Cópia arquivada em 1 de outubro de 2019
- ↑ «「俺の彼女に何かようかい」のスピンオフがWebで、入間人間ラノベのマンガ版も». Natalie (em japonês). 6 de abril de 2016. Consultado em 8 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 1 de julho de 2017
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de maio de 2019). «Hitoma Iruma's Adachi to Shimamura Yuri Novels Get TV Anime». Anime News Network. Consultado em 7 de maio de 2019. Cópia arquivada em 7 de novembro de 2020
- ↑ Yen Press (7 de agosto de 2020). «MANGA ANNOUNCEMENT: Adachi and Shimamura». Facebook. Consultado em 8 de agosto de 2020
- ↑ ANMTV (23 de setembro de 2021). «Full Dive e Adachi and Shimamura estreiam dublados na Funimation». ANMTV. Consultado em 19 de fevereiro de 2026. Cópia arquivada em 12 de fevereiro de 2026
- ↑ https://www.crunchyroll.com/pt-br/series/G79H23V84/adachi-and-shimamura