Ballerina

 Nota: Para o filme com Ana de Armas, veja Ballerina (2025).
Ballerina
logo do filme
No BrasilA Bailarina
Em PortugalBailarina
Em AngolaBailarina VP
França
2016 •  cor •  89 min 
Gêneroaventura, comédia musical
Direção
  • Éric Summer
  • Éric Warin
Produção
  • Laurent Zeitoun
  • Yann Zenou
  • Nicolas Duval Adassovsky
  • André Rouleau
  • Valérie d'Auteuil
Roteiro
  • Éric Summer
  • Laurent Zeitoun
  • Carol Noble
MúsicaKlaus Badelt
CinematografiaJericca Cleland
EdiçãoYvann Thibaudeau
Companhias produtorasQuad
Main Journey
Caramel Films
DistribuiçãoFrança Gaumont
Brasil Paris Filmes
Lançamento
  • 14 de dezembro de 2016 (2016-12-14) (França)[1]
  • 26 de janeiro de 2017 (2017-01-26) (Brasil)[2]
  • 27 de abril de 2017 (2017-04-27) (Portugal)[3]
  • 28 de abril de 2017 (2017-04-28) (Angola)[4]
Idiomainglês
OrçamentoUS$ 30 milhões[5]
ReceitaUS$ 106,1 milhões[6]

Ballerina (prt: Bailarina[3]; bra: A Bailarina[2]; ago: Bailarina VP[4]) é um filme de animação franco dos gêneros aventura e comédia musical, dirigido e escrito por Éric Summer, Éric Warin, Carol Noble e Laurent Zeitoun, com a trilha sonora composta por Klaus Badelt e as vozes interpretadas por Camille Cottin, Malik Bentalha, Kaycie Chase e Magali Barney.

Estreou-se em França a 14 de dezembro de 2016, no Brasil a 26 de janeiro de 2017,[2] em Portugal a 27 de abril[3] e em Angola a 28 de abril do mesmo ano.[4]

Elenco

PersonagemFrança FrançaCanadá CanadáPortugal Portugal  Brasil
Félicie Le BrasCamille Cottin[7][8]Elle Fanning[7][9]Mia Rose[10] Mel Maia
Victor HubertMalik Bentalha[7][8]Dane DeHaan[7][9]Miguel Cristovinho[10]
Camille Le HautKaycie Chase[7][8]Maddie Ziegler[7][9]Sara Prata Isabelle Cunha
OdetteMagali Barney[7][8]Carly Rae Jepsen[7][9] Adriana Torres
MéranteLaurent Maurel[7][8]Terrence Scammell[9]Cifrão[10] Daniel Müller
Régine Le HautFrançoise Cadol[7]Julie Khaner[9]Mafalda Vilhena Ilka Pinheiro
DoraÉmilie Marié[7]Elena Dunkleman[9] Jéssica Vieira
RositaCéline Melloul[7][8]Elena Dunkleman[9]Margarida Carvalho Regina Maria Maia
Diretor da óperaFrédéric Souterelle[7][8]Joe Sheridan[9]Vítor Norte Élcio Romar
NoraLila Lacombe[7]Soshana Sperling[9] Pamella Rodrigues
RudolphAntoine SchoumskyTamir Kapelian[9] Wirley Contaifer
Madre superioraCathy CerdaBronwen Mantel[9] Marize Motta
Portugal Versão portuguesa
  • Vozes adicionais: Bruno Ferreira (sr. Luteau).

Brasil Versão brasileira

Produção

O filme foi produzido pelo estúdio de animação L'Atelier Animation em Montreal, Quebeque, no Canadá,[11] e os diretores utilizaram a animação por quadro-chave dos bailarinos Aurélie Dupont e Jérémie Bélingard do Balé da Ópera Nacional de Paris, para tornar a coreografia mais realista.[12] Aurélie Dupont tornou-se o coreógrafo das sequências de dança do filme.[13]

Banda\Trilha Sonora

Ballerina
Banda sonora de vários artistas
Lançamento12 de dezembro de 2016 (2016-12-12)
Duração43:21
Idioma(s)Inglês
Editora(s)Gaumont
ProduçãoKlaus Badelt e Chris Braide

A trilha sonora foi composta por Klaus Badelt e lançada pela Gaumont a 12 de dezembro de 2016.[14] O filme também apresentou canções que não foram incluídas no álbum, como "Cut to the Feeling" e "Runaways" interpretadas por Carly Rae Jepsen, e "Suitcase" interpretada por Sia.[15][16]

Álbum

Lançamento

O filme estreou mundialmente no Festival Mon Premier a 19 de outubro de 2016,[17] e foi lançado na França em 14 de dezembro de 2016, e no Reino Unido em 23 de dezembro de 2016.[1][18][19] O filme foi distribuído no Canadá pela Entertainment One, e lançado a 24 de fevereiro de 2017.[20][21]

Em maio de 2016, o estúdio cinematográfico The Weinstein Company adquiriu os direitos de exibição do filme nos Estados Unidos,[11] que seria lançado no país a 3 de março de 2017 com o título Leap!,[22] mas a data foi alterada para 21 de abril de 2017,[23] com Nat Wolff, Mel Brooks e Kate McKinnon no elenco.[16][24] A data de lançamento foi novamente alterada para 30 de agosto e posteriormente foi mudada para 25 de agosto de 2017 nos Estados Unidos.[23] No Brasil, o filme foi distribuído pela Paris Filmes com o título de "A Bailarina" e estreou nos cinemas brasileiros em 26 de Janeiro de 2017, o filme teve a voz de Mel Maia dublando a protagonista na dublagem brasileira.

Recepção

No site Rotten Tomatoes, o filme mantém um índice de aprovação de 79% baseado em vinte e nove avaliações, com uma classificação média de 5,9 de 10.[25] Melissa Stewart da revista australiana Insights escreveu acerca do filme: "uma aventura emocionante... cuja animação capta a elegância do balé, é difícil não se encantar com as piruetas e os grandes saltos. ... A jornada de [Félicie] ressoará em qualquer pessoa que tenha sofrido com o aguilhão do fracasso, mas que descobriu como se recuperar. Tudo isto ocorre enquanto o humor ecoa pelo filme, tornando-o agradável para as crianças e para os pais. ... Os temas sobre a luta pela vossa paixão e vossos sonhos são intemporais."[26] Mike McCahill do jornal britânico The Guardian escreveu: "O filme foi desenhado de forma atraente e atrativa – sob um olhar real pela luz que atinge os edifícios de uma cidade em construção – mas um tom mais identificado ao ADN do filme Cisne Negro, tornaria o final feliz menos inevitável e o seu vigor menos repetitivo."[27]

Referências

  1. 1 2 «Ballerina» (em francês). França: AlloCiné. Consultado em 18 de julho de 2023
  2. 1 2 3 «A Bailarina». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 27 de julho de 2017
  3. 1 2 3 «Bailarina». Portugal: Cinecartaz. Consultado em 18 de julho de 2023
  4. 1 2 3 «Bailarina VP». VerAngola. Consultado em 27 de julho de 2017. Arquivado do original em 13 de novembro de 2017
  5. ↑ Keslassy, Elsa (14 de maio de 2013). «'Ballerina': Quad, Gaumont Dance Pas de Deux (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês)
  6. ↑ «Leap!» (em inglês). Box Office Mojo. Consultado em 27 de julho de 2017
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 «Ballerina» (em francês). CinEmotions. Consultado em 12 de novembro de 2017
  8. 1 2 3 4 5 6 7 «Ballerina : Casting» (em francês). AlloCiné. Consultado em 12 de novembro de 2017
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gaumont. «Ballerina» (PDF) (em inglês). UniFrance. Consultado em 27 de julho de 2017
  10. 1 2 3 «Mia Rose, Miguel Cristovinho (D.A.M.A) e Cifrão dão vida ao primeiro filme de animação sobre bailado». Infocul. 28 de março de 2017. Consultado em 12 de novembro de 2017
  11. 1 2 Ramin Setoodeh e Elsa Keslassy (11 de maio de 2016). «Cannes: Weinstein Co. Acquires U.S. Rights to Gaumont's Animated Film 'Ballerina' (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês)
  12. ↑ Tanya (6 de dezembro de 2016). «Gaumont's Ballerina Bringing Ballet's Etoiles to the Big Screen» (em inglês). Voices.com
  13. ↑ Benamon, Sophie (14 de dezembro de 2016). «Ballerina, ou comment monter un dessin animé historique qui s'émancipe des clichés». L'Express (em francês)
  14. ↑ «'Ballerina' Soundtrack Details» (em inglês). Film Music Reporter. 10 de dezembro de 2016
  15. ↑ Tom, Lauren (26 de maio de 2017). «Carly Rae Jepsen Releases 'Leap' Track 'Cut To The Feeling': Listen». Billboard (em inglês)
  16. 1 2 Junior, Mike Fleming (15 de março de 2017). «Kate McKinnon Leaps Into Animated Pic With Trio Of Voices». Deadline.com (em inglês)
  17. ↑ «Mon premier festival, 12e édition» (em francês). Ciné+. 13 de outubro de 2016
  18. ↑ Wiest, Brianna (6 de outubro de 2016). «Maddie Ziegler and Elle Fanning's New Ballerina Movie Trailer Is Here». Teen Vogue (em inglês)
  19. ↑ Billington, Alex (4 de outubro de 2016). «UK Trailer for French Animated Film 'Ballerina' Featuring Elle Fanning» (em inglês). First Showing
  20. ↑ Hontebeyrie, Isabelle (18 de fevereiro de 2017). «Ballerina: le Québec entre dans l'animation». Canadian Online Explorer (em francês). Postmedia Network e Quebecor Media
  21. ↑ «Ballerina» (em inglês). Landmark Cinemas. Consultado em 27 de julho de 2017
  22. ↑ Milligan, Mercedes (23 de dezembro de 2016). «Weinstein Hops on Ballerina Animation 'Leap!'». Animation Magazine (em inglês)
  23. 1 2 D'Alessandro, Anthony (21 de julho de 2017). «Weinstein Co.'s Ballerina Toon 'Leap!' Jumps Up From Labor Day – Update». Deadline.com (em inglês)
  24. ↑ Calvario, Liz (11 de março de 2017). «'Leap!' Trailer: Elle Fanning And Nat Wolff Dare To Dream In Animated Film». Deadline.com (em inglês)
  25. ↑ «Leap! (2017)» (em inglês). Rotten Tomatoes. Consultado em 27 de julho de 2017
  26. ↑ Stewart, Melissa (12 de abril de 2017). «The choreography of dreams». Insights (em inglês). Igreja Unida na Austrália
  27. ↑ McCahill, Mike (15 de dezembro de 2016). «Ballerina review – pleasantly pirouetting 'toon». The Guardian (em inglês)

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.