Between Love and Past

Between Love and Past
Título original:	بين الماضي والحب (em árabe)
Informações gerais
Formato	Telenovela
Gênero	Drama
Criação	Daniel Ortiz
Roteiristas	Arad Ahmed Kholoud Alnajjar
Direção	Aref Al-Taweel
Elenco	Elenco principal Shahd El Yaseen Hamad Al Omani Nawaf Al-Najem Malak Abdel Imam Abdullah Souad T. Ali Jassim Al-Nabhan Najwa Al-Kubaisi Ibtisam Abdullah Mashael Al-Zankawi Ibrahim Al-Harbi Basem Abd Alameer Abdullah Altalhi Shafiqa Yousef Basima Hamada (ver mais)
Tema de abertura	"Aha", Rashed Al-Majed
País de origem	Emirados Árabes Unidos
Idioma original	Árabe
Episódios	85
Produção
Duração	45 minutos
Formato
Câmera	multicâmera
Formato de imagem	1080i (HDTV)
Exibição original
Emissora	MBC 1
Transmissão	21 de janeiro – 12 de maio de 2012

Between Love and Past (em árabe بين الماضي والحب) é uma telenovela emiradense produzida e exibida pela MBC 1 entre 21 de janeiro e 12 de maio de 2012, em 85 capítulos. Escrita por Daniel Ortiz, com tradução para a língua árabe de Arad Ahmed e Kholoud Alnajjar, sob direção geral de Aref Al-Taweel.^[1] É a primeira telenovela produzida nos Emirados Árabes Unidos e exibida para os sete países da Península Arábica, uma vez que a MBC 1 produz conteúdo para toda a região.

Conta com Shahd El Yaseen, Hamad Al Omani, Nawaf Al-Najem e Malak nos papeis principais.^[2]

Em 2008 Daniel Ortiz se mudou para Dubai ao ser convidado pela MBC 1 para escrever o que seria a primeira telenovela dos Emirados Árabes Unidos após uma sequência de séries bem sucedidas produzidas pelo país.^[3] Daniel entregou todos os capítulos escritos completos naquele ano, porém atrasos na produção fizeram com que a trama fosse gravada apenas entre 2010 e 2011 e exibida entre 21 de janeiro e 12 de maio de 2012, quando o autor já não morava mais no país.^[4]

Pela MBC 1 ser uma emissora que não pertence à um só país, mas sim a Península Arábica inteira , a obra foi exibida simultaneamente nos Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Bahrein, Iêmen, Omã, Catar e Kuwait – de onde são a maioria dos atores – além de Iraque e da Jordânia.^[5]

Layla (Shahd El Yaseen) é uma jovem moderna, independente e bem sucedida que nasceu no Kuwait e se mudou ainda bebê com sua mãe para Londres, Reino Unido, crescendo sem nunca ter conhecido o pai ou outros familiares. Quando sua mãe morre, ela descobre cartas do pai dizendo que gostaria de conhecê-la, entre outros documentos que revelam que ele poderia estar envolvido em crimes contra sua família materna, que obrigaram a matriarca a fugir do país.

Disposta a descobrir quem realmente é seu pai – um homem bom e injustiçado ou um criminoso – e desvendar os segredos do passado, ela viaja para o Kuwait, onde acaba vivendo um triângulo amoroso entre o sedutor Jassimm (Nawaf Al-Najem) e o tímido e romântico Walid (Hamad Al Omani), revoltando a namorada dele, Buthaina (Malak), disposta a tudo para tirar a rival do caminho, uma vez que planeja aplicar um golpe-do-baú no rapaz.

• «Página oficial» (em árabe)