Daniel Pellizzari

Daniel Pellizzari (Manaus, 1974) é um escritor, tradutor e editor brasileiro que cresceu em Porto Alegre e atualmente vive em São Paulo.

Pellizzari começou a publicar seus textos em antologias no início da década de 1990 e, a partir de 1995, pela internet, tendo criado^[1] o segundo site brasileiro dedicado à publicação individual de literatura. Entre 1998 e 2001 fez parte da equipe do fanzine digital CardosOnline,^[2] reconhecido^[3][4][5] por sua influência na criação de uma cena literária^[6][7][8] na internet brasileira entre o final dos anos 1990 e o início do século XXI.

Em 2001, fundou^[9] a editora Livros do Mal, em parceria com Daniel Galera e Guilherme Pilla, também ex-colunistas do CardosOnline. Por sua editora, que recebeu em 2003 o Prêmio Açorianos de Literatura de Editora do Ano,^[10] lançou autores como Daniel Galera,^[11] Joca Reiners Terron^[12] e Paulo Scott.^[13]

Também pela Livros do Mal lançou seus próprios dois primeiros livros,^[14] os volumes de contos Ovelhas que voam se perdem no céu^[15][16] (2001), publicado na Itália em 2004 como Pecore che volano si perdono nel cielo,^[17] e O livro das cousas que acontecem^[18][19] (2002), caracterizado pelo insólito-grotesco.^[20] Em 2003, foi um dos autores escolhidos por Nelson de Oliveira para a antologia Geração 90: Os transgressores – Os melhores contistas brasileiros surgidos no final do século XX,^[21] da Boitempo Editorial.

Em 2005 lançou pela coleção Risco:Ruído da editora DBA o romance absurdista Dedo negro com unha,^[22] considerado pelo professor Georg Wink, da Universidade de Copenhague, uma obra única na literatura brasileira,^[23] com influências de bricolagem, feminismo e neobarroco.^[24]

Em 2009 foi um dos nomes escolhidos pela crítica literária Heloísa Teixeira^[25] para compor a antologia digital Enter. Foi em 2012 um dos autores mencionados na série Os melhores escritores ainda não traduzidos, da edição estadunidense da revista literária Granta.^[26] No mesmo ano, publicou exclusivamente em ebook, de forma independente, a antologia Melhor seria nunca ter existido,^[27][28] com contos retirados de seus dois primeiros livros e de antologias coletivas.

Em 2013 lançou Digam a Satã que o recado foi entendido,^[29][30] romance integrante do projeto Amores Expressos, realizado pela RT Features e pela Companhia das Letras e que o levou a Dublin, na Irlanda, em 2007. Satã foi eleito o melhor livro de 2013 pelos leitores do jornal gaúcho Zero Hora^[31] e foi incluído na "Breve Queerlist da Literatura Brasileira Contemporânea"^[32] do site literário Posfácio.

Como tradutor, é especializado em literatura contemporânea de língua inglesa e histórias em quadrinhos.^[33] Já traduziu para o português brasileiro obras de William S. Burroughs, David Foster Wallace, Kurt Vonnegut, Irvine Welsh (traduções que já foram objeto de trabalhos acadêmicos^[34][35][36]) e Hunter S. Thompson, entre outros.

Em 2022, foi jurado do Prêmio Jabuti na categoria Tradução.^[37]

Escreveu sobre games de 2013 a 2014 no caderno Tec da Folha de S. Paulo,^[38] além de, entre 2013 e 2018, ter assinado uma coluna sobre temas variados no blog do Instituto Moreira Salles,^[39] onde trabalha como editor.

Em 2003, Ovelhas que voam se perdem no céu recebeu uma adaptação teatral^[40] pelo grupo paulistano Cemitério de Automóveis, de Mário Bortolotto. O grupo encenou novas montagens da peça em 2014 e 2024.^[41]

Pellizzari está produzindo a série em quadrinhos Furry Water com o quadrinista Rafael Grampá, a ser publicada pela editora norte-americana Dark Horse Comics.^[42]

• Hotel #7. Spring 2021. Partisan Hotel, Reino Unido, 2021;
• Apocalipse? Anuário Todavia 2018/2019, Todavia, 2018;
• La paz es cosa de niños, Pez en Hielo, Uruguai, 2018;
• Lusofonica: La nuova narrativa in lingua portoghese, La Nuova Frontiera, Itália, 2006;
• Contos do novo milênio, Instituto Estadual do Livro/RS, 2006;
• Sex'n'Bossa, Mondadori, Itália, 2005;
• Contos de bolso, Casa Verde, 2005;
• Wunderblogs.com, Barracuda, 2004;
• Os cem menores contos brasileiros do século, Ateliê Editorial, 2004;
• Geração 90: Os trangressores, Boitempo Editorial, 2003;
• Pata maldita, Armazém Digital, 2001;
• Contos de Oficina 18, EdiPUCRS, 1997;
• Jovem escritor 90, Nova Dimensão, 1990.

• Pecore che volano si perdono nel cielo, Arcana Libri, Itália, 2004.

• Prêmio Açorianos de Literatura: Editora do Ano (Porto Alegre, 2003)

• Literatura brasileira
• Pós-Modernismo
• Daniel Galera
• Clarah Averbuck

• Cabrapreta.org: Página pessoal de Daniel Pellizzari