Espias

Outubro de 1942. A guerra continua em força e ambos os lados do conflito recorrem cada vez mais a novos espiões para travar a Batalha do Atlântico. Na Figueira da Foz, Bárbara de Jesus é apanhada pela PVDE, que por sua vez a entrega a Rose Lawson. Rose oferece-lhe um escape: se trabalhar para si, Rose limpa o seu cadastro e recompensa-a. No Reino Unido, Miss Olivia Black é enviada para trabalhar na Embaixada Britânica em Lisboa, com uma missão. Enquanto isso, Rose pede a Bárbara que execute várias tarefas. Bárbara é intercetada por Maria João Mascarenhas, que a tenta demover de trabalhar para Rose. Por fim, Rose reinventa o visual de Bárbara, para que esta a ajude a seduzir um oficial britânico, de modo a recuperar informações confidenciais. Contudo, o plano não corre como planeado. No dia seguinte, Maria João e Nicolau vão até à Figueira da Foz para se encontrarem com Miss Black. Bárbara reconhece-os e persegue-os, suspeitando do que Rose poderá ter feito.

Miss Black está determinada em encontar a toupeira da embaixada inglesa. Entretanto, William Larenz encontra-se com Rose, comunicando novos resultados de uma das suas mais bem-sucedidas espias, Ema Delmont, que gere uma complexa rede de espionagem na Europa, e acaba de chegar a Lisboa para acatar novas ordens. Paralelamente, Agostinho Lourenço encarrega o Agente Paulo Santos de fazer as devidas diligências para investigar as recentes mortes. Insatisfeita com a falta de transparência de Rose, Bárbara decide investigar por si mesma. É surpreendida por Miss Black, que tenta persegui-la, mas é impedida pelo Agente Paulo. Este interroga Miss Black, mas ela esquiva-se agilmente das perguntas tendenciosamente pró-alemãs. Confusa relativamente à relação de Rose com Maria João, Bárbara confronta-a, mas Rose faz uso da informação que tem sobre o irmão de Bárbara, chantageando-a. Dá-lhe mais uma tarefa: aproximar-se de Miss Black, no casino de Lisboa. Bárbara entrega uma foto a Miss Black, sem que esta se aperceba. Após o encontro no casino, Martha tem outro encontro... secreto.

Ema envia uma carta a Larenz que relata o avistamento de tropas no Norte de África, mas que acaba por não chegar a tempo de impedir a invasão, para consternação dos alemães. Apesar disso e da suspeição de Rose, Larenz reitera a sua confiança em Ema. Com a informação fornecida por Bárbara, Miss Black pressiona Agostinho Lourenço e provoca a detenção dos intervenientes na rede de espionagem do Atlântico. Bárbara relata tudo o que sucedeu no casino a Rose, que lhe pede que se aproxime de Miss Black, de forma a que esta confie em Bárbara, e assim possa extrair informações. Ao entrar em contacto com a adida britânica, e para provar a sua fiabilidade, Bárbara revela o plano de Rose, e também conta a Miss Black acerca dos documentos alemães de Joseph que encontrou quando este estava inconsciente. Decidida a agir pelas próprias mãos, Rose tenta encabeçar várias operações. Ao saber que Larenz foi preso, move influências junto de um ministro para que lhe seja dada uma nova identidade. Além disso, recebe informações de um faroleiro acerca de comboios de embarcações avistados no litoral português. Para recompensar os esforços de Bárbara, Rose transmite-lhe a informação de que o seu irmão está encarcerado no Tarrafal.

Já recuperado das suas lesões, Joseph tenta entrar em contacto com os serviços de informação britânicos, mas acaba por ser apanhado por Miss Black e o seu novo agente, Roberto Silva, que regressou do exílio em Espanha. Depois de ser interrogado de forma violenta, Joseph conta o seu historial, a razão para ter vindo para Portugal, e prova a sua lealdade e utilidade. Satisfeita, Miss Black comunica a Londres o recrutamento de dois novos agentes. Os dois agentes - Bárbara e Joseph - encontram-se nas salinas da Figueira da Foz para trabalhar em conjunto.

Bárbara, Joseph e outros populares observam uma batalha naval entre ingleses e alemães. Mais tarde Bárbara e Joseph avistam um submarino alemão perto da costa. Em paralelo, no MI6, Miss Black informa Siegfried sobre os ataques aos navios britânicos, liderados. Siegfried dá a Miss Black a missão de localizar e matar Major Smiley. Enquanto isso, Rose recebe do Agente Paulo uma fotografia de Smiley e sugere que ele poderia ser uma peça chave no futuro da PVDE. Bárbara encontra-se com Miss Black, entrega-lhe um desenho com a localização do submarino que avistou e confessa temer pela sua vida devido ao comportamento de Rose. Miss Black entrega-lhe uma arma e pede que investigue o que Rose sabe sobre Smiley. Carol recebe a notícia de que o seu marido foi levado para o campo de concentração de Drancy e fica profundamente abalada, enquanto Martha tenta acalmá-la sugerindo que a libertação da França está próxima. Enquanto isso, a PVDE segue vigilante, o Agente Paulo conta a Agostinho Lourenço que viu Martha Lawson sair da Pensão dos Alemães depois de se ter encontrado com alguém, ocultando a presença de Larenz. A tensão aumenta quando Bárbara procura documentos comprometedores ao vasculhar as gavetas da casa de Rose. Bárbara é apanhada de surpresa e Rose desconfia das suas intenções. Bárbara tenta esconder a sua ansiedade. A trama intensifica-se quando Joseph mata o faroleiro que passava informações a Rose. Bárbara, por sua vez, finge um assalto à própria casa para encobrir as suas ações.

Numa sequência dramática, onde Bárbara tenta confrontar Carol, as suspeitas de traição aumentam, levando a um embate entre Martha, Bárbara e Carol, onde segredos vêm à tona, culminando no assassinato de Carol às mãos de Martha, após revelações chocantes sobre lealdades e traições.

Depois do confronto com Carol, Martha e Bárbara enterram-na e interceptam James Smiley, o comandante que se preparava para atraiçoar os ingleses. Na luta, Bárbara mata Smiley e Rose descobre o corpo mais tarde. Tentando manter as aparências, Bárbara continua a trabalhar como agente dupla para os ingleses e alemães. O corpo de um suposto comandante inglês fardado dá à costa em Portugal, trazendo uma pasta com documentos sensíveis, referentes aos planos britânicos. Rose e Larenz tentam averiguar se todas as informações dadas por Ema são verdadeiras, além da veracidade das informações do comandante. Rose está cada vez mais desconfiada de Ema e Martha e coloca em causa o desfecho da guerra para o lado alemão, dado o crescente número de baixas (Smiley, Carol) e as recentes perdas alemãs no Norte de África. Miss Black e Martha por fim revelam a sua relação com Ema, que se assume como agente dupla dos Aliados (é Morphy para os ingleses, Meister para os alemães). .Larenz arromba o quarto de Ema e não encontra nada que a comprometa; Rose exige a Bárbara que lhe traga informações concretas dos ingleses. Larenz e Rose são alertados para a passagem por Portugal do actor Leslie Howard, bem como de Roosevelt e Churchill. Eventualmente Martha fornece a informação sobre esse voo, que culmina com o abater do avião. Bárbara faz cada vez mais pressão sobre Rose e Miss Black para perceber o paradeiro do irmão Augusto. Miss Black move influências junto da PVDE e de Agostinho Lourenço e acaba por descobrir que Augusto adoeceu e faleceu algum tempo antes. Bárbara fica destroçada com a notícia e comunica a Black que não quer continuar, e Miss Black ameaça-a, dada a sua importância na operação.

Bárbara elabora um plano para escapar com Joseph. As operações de passagem de imigrantes encabeçadas por Américo e Joseph param abruptamente, deixando Américo desamparado.

Alguns meses depois... Bárbara e Joseph estão escondidos numa casa segura do MI6, e o seu romance é cada vez mais profundo. Numa manhã, Bárbara e Joseph despedem-se para Bárbara poder regressar à capital, disfarçada, para prosseguir com as operações para os Aliados. A nova missão de Bárbara é vigiar e proteger Ema. Ao levarem as suas acções de espionagem a cabo, apercebem-se que têm no seu encalce o Agente Simões da PVDE. Ema informa Larenz das movimentações dos seus "agentes" espalhados na Europa e, mais concretamente, dos planos das forças aliadas desembarcarem em Calais. Farta do suspeito engodo, Rose entrega a lista de agentes de Ema a Larenz e propõe-lhe que visite os agentes espanhóis. Ao chegar às aldeias espanholas, Larenz descobre que de facto todas as moradas são fictícias. Enquanto isto, Rose encontra-se com o novo superior hierárquico, Wolf, que lhe dá mais fundos de maneio, para lidar com Ema. Regressado a Lisboa, Larenz tenta apanhar Ema, mas esta evade-o com a ajuda de Bárbara, que a esconde no quartel general do MI6. Pela primeira vez em pânico, Larenz contacta Martha e fica embriagado. Quando se encontram, Martha percebe que Ema foi desmascarada e, vendo uma oportunidade para o apanhar e lhe extrair informações, tenta injetar-lhe uma substância para o deixar inconsciente. Joseph cuida de Hans, que vai melhorando à medida que o tempo passa. Os dois vão simpatizando um com o outro, até que, por fim, Joseph descobre que Hans afinal não é quem diz ser: é o piloto alemão ao serviço dos Nazis. Rose tem um dissabor ao ser informada pelo ministro de que a espionagem alemã está a ser contrariada pelo governo português, e que já não está em posição favorável para o Estado Novo.

Ao reunirem-se, Miss Black e Bárbara descobrem o corpo de Américo nas salinas. Bárbara chora a morte de Américo e a prisão de Joseph, e põe em causa a sua participação junto dos ingleses.

Rose encontra Bárbara ao acaso na Figueira da Foz e, depois de se esclarecerem sobre o confronto que havia ocorrido alguns meses antes, ambas passam a noite a divertir-se. Contudo, no dia seguinte, Bárbara encontra-se amarrada e a ser interrogada por Rose, que a ameaça. Entretanto, o Agente Paulo tenta perceber o que aconteceu a Larenz. Agostinho Lourenço pede-lhe que continue a investigação, mas a encerre de forma rápida, dado que não acredita na tese do suicídio. Ema, no seu esconderijo, continua a engendrar movimentações da sua rede de falsos agentes. Tanto Martha, como Miss Black se juntam a ela, para se preparar para o último passo do seu plano, que está prestes a concluir. Paulo é informado pelo Agente Simões que houve uma testemunha ocular que viu um homem e uma mulher no momento da morte de Larenz. Por isso, procura por Martha, que consegue fugir para o Reino Unido. Rose fica decepcionada com Wolf, que agora suspeita de Ema. Entretanto, Rose encontra-se com Ema e exige que esta prove a sua lealdade e dê provas aos alemães. Rose percebe que só voltará a receber dinheiro, se descobrir o que aconteceu a Larenz. Rose pede novamente a Bárbara que se aproxime de Miss Black para compreender o que aconteceu a Larenz . Bárbara pede a Black que a proteja, e afirma que nunca deixou de estar do lado dos ingleses, oferecendo-se para fornecer informações manipuladas a Rose. Depois de descodificar a mensagem de Larenz, Rose percebe que a rede de Ema é falsa.

No dia seguinte, Rose aponta uma arma a Bárbara e as duas revelam que sempre desconfiaram uma da outra, desde o regresso de Bárbara. Bárbara, contudo, já se tinha preparado, e descarregou a pistola de Rose.