Fernanda Crispim
| Fernanda Crispim | |
|---|---|
| Informação geral | |
| Nome completo | Fernanda de Souza Lima Crispim |
| Nascimento | 1 de março de 1976 (50 anos) Rio de Janeiro, RJ |
| Nacionalidade | brasileira |
| Ocupação | |
| Período de atividade na dublagem | 39 anos |
| Parentesco | Peterson Adriano (irmão) |
| Papéis notáveis | Teresa Chaves em Teresa Elisa Castañón em Abismo de Paixão Montserrat em O Que a Vida me Roubou |
| Religião | evangélica |
| Período de atividade | 1987—atualmente |
| Página oficial | |
Fernanda de Souza Lima Crispim (Rio de Janeiro, 1 de março de 1976) é uma atriz, dubladora e cantora brasileira, e irmã do também dublador Peterson Adriano.[1]
Carreira
Ela é conhecida por dublar personagens como Claire na série Eu, a Patroa e as Crianças, Angelique Boyer na maioria de suas novelas, a Princesa Fiona nos filmes da franquia Shrek, Lucille no desenho Free Willy, Ruby na série Supernatural, Tonya Rock na série Todo Mundo Odeia o Chris e Lana Lang em Smallville.[2][3]
Em 2011, foi indicada ao Prêmio Yamato de melhor dubladora de protagonista, como a voz da Princesa Fiona no filme animado Shrek para Sempre.[4]
Fernanda Crispim ingressou na dublagem no estúdio Herbert Richers quando tinha 11 anos, acompanhada do irmão, participando nas novelas Carrossel e Chispita, aos 10 anos de idade converteu-se ao Protestantismo, após ter sonhado com a Volta de Jesus Cristo.[5]
Dublagem
Telenovelas
| Ano | Novela | Personagem | Intérprete | Nota | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Carrossel | Jorge Del Salto | Rafael Omar Lozano | [6] | |
| 1992 | Chispita | Isabel (Chispita) | Lucero | Redublagem | |
| 1997 | Maria do Bairro | Alicia Montalbán Smith | Yuliana Peniche | ||
| 2001 | Abraça-me Muito Forte | Maria do Carmo Campusano | Aracely Arámbula | ||
| Café com Aroma de Mulher | Daniela Reyes | Claudia Liliana González | |||
| A Alma Não Tem Cor | Maiguálida Roldán | Aracely Arámbula | |||
| 2002 | Joana, a Virgem | Joana Pérez | Daniela Alvarado | ||
| 2003 | Viva às Crianças! - Carrossel 2 | Miranda Gallardo Noriega | Andrea Lagunes | ||
| 2004 | Menina... Amada Minha | Luz Arrieta | Yuliana Peniche | ||
| Amy, a Menina da Mochila Azul | Coral | Tatiana | |||
| Amor Real | Adelaida Sandoval | Tania Vázquez | |||
| 2005 | A Madrasta | Ana Rosa Márquez | Martha Julia | ||
| Rubi | Sofia Cárdenas Ruiz | Tania Vázquez | |||
| 2006 | Mariana da Noite | Carol | Marjorie de Sousa | ||
| Rebelde | Victoria Paz Millán (Vicky) | Angelique Boyer | [7] | ||
| 2007 | Destilando Amor | Isadora Duarte De la Vega de Montalvo | Martha Julia | ||
| 2013 | Cuidado com o Anjo | Estefânia Velarde Santos | Ana Patrícia Rojo | ||
| 2015 | Coração Indomável | Raíza Canseco | |||
| Teresa | Teresa Chaves De la Barrera | Angelique Boyer | |||
| 2016 | Abismo de Paixão | Elisa Castañón Bouvier | |||
| 2017 | O Que a Vida me Roubou | Montserrat Mendonça Giacinti | |||
| 2018 | Sangue & Vinho | Natalia Martínez de Montiel | Carolina Gómez | ||
| 2022 | Império de Mentiras | Elisa Cantú Robles | Angelique Boyer | ||
| 2023 | Três Vezes Ana | Ana Lúcia, Ana Laura e Ana Letícia | |||
| 2025 | O Amor Invencível | Marena Ramos / Leona Bravo | |||
| 2026 | O Estranho Retorno de Diana Salazar | Diana Salazar Ballesteros / Leonor de Santiago | |||
| Domênica Montero | Doménica Montero Rivas |
Seriados
| Ano | Título | Personagem | Nota | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | VR Troopers | Kaitlin Star (VR Kaitlin) | [8] | |
| 1996 | Xena: A Princesa Guerreira | Tara | [9] | |
| 1997 | O Mundo é dos Jovens | Angela Moore | ||
| 1998 | Kenan & Kel | Melissa | ||
| 1999 | Família Soprano | Rhiannon | ||
| 2000 | Aborrecentes | Lindsay Weir | ||
| 2001 | Smallville | Lana Lang | ||
| 2002 | Everwood: Uma Segunda Chance | Laynie Hart | ||
| Eu, a Patroa e as Crianças | Claire Marie Kyle | |||
| 2003 | O.C.: Um Estranho no Paraíso | Reed Clarkson / Jenn | ||
| Felicity | Julie Emrick | |||
| 2004 | Desperate Housewives | Barbie | ||
| Manual de Sobrevivência Escolar do Ned | Bitsy | |||
| Esquadrão Socorro | Rebecca Stevens | |||
| Mais que uma Família | Lisa | |||
| Monk: Um Detetive Diferente | Maria / Edie | |||
| Dead Like Me | Misty | |||
| 2005 | Veronica Mars: A Jovem Espiã | Jackie Cook / Sabrina | ||
| One Tree Hill: Lances da Vida | Brooke Davis | |||
| Divisão Criminal | Theresa / Gretchen | |||
| 2006 | E-Ring | Maya | ||
| Todo Mundo Odeia o Chris | Antonia Rock (Tonya) | Terceira voz | [10] | |
| Sobrenatural | Lindsey / Ruby / Lori / Amy | [7] | ||
| Galera do Surf | Erica | |||
| 2007 | Grey's Anatomy | Camille Travis / Nicole / Lucy | ||
| Arquivo Morto | Billie / Eve Kendall / Samantha / Tina / Bobbi / Emma / Phillipa | |||
| A Turma | Melanie | |||
| 2008 | Os Feiticeiros de Waverly Place | Nellie Rodriguez | ||
| 2009 | Raja | Sadika | ||
| Cory na Casa Branca | Jennifer Convigton | |||
| 2011 | Entourage | Garota / Chloey / Cheyenne / Vanessa | ||
| The Big Bang Theory | Vicki / Christy | |||
| Medium: A Paranormal | Claire Chasse / Geraldine | |||
| C.S.I.: Miami | Stacy / Jennifer / Susie / Jenny | |||
| 2013 | Agentes da S.H.I.E.L.D. | Daisy Johnson | 1ª dublagem nas duas primeiras temporadas | |
| 2015 | Scream | Emma Duval | ||
| The Thundermans | Cassandra | Episódio: “Preparar, Picotar, Já” | ||
| 2021 | O Fogo Da Paixão | Andrea Jaramillo Gaiani | ||
| 2026 | Vladimir | Cynthia Tong | ||
| Outros sem o ano que atuou | ||||
| Disney Channel Games | voz de Vanessa Hudgens | |||
| Crusade | Leila | |||
| Stargate Atlantis | Marin / Pelius / Flora | |||
| O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor | Cheri | |||
| Kyle XY | Amanda Bloom | |||
| Desaparecidos | Sara | |||
| Power Rangers | Aisha | |||
| A Quinta Dimensão | Briana Lake | |||
| Clube do Travesseiro | Kristal | |||
| Testemunha Ocular | Iris | |||
| Justiça sem Limites | Michelle Cabot-Levinson | |||
| Zack & Cody: Gêmeos em Ação | Nia Moseby | |||
| Os 4400 | Maia | |||
| Huff | Alyssa | |||
| Law & Order | Sarah | |||
- Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado - Julie Angel
- RocknRolla - Jackie / June
- Now and Then - Teeny
- I Am Number Four - Número 6
- Family Affair - Sutton
- Pizza My Heart - Gina Prestolani
- Home Alone - Tracy
- Home Alone 2: Lost in New York - Tracy
- Saw IV - Brenda
- Sleepover - Stacie
- The Clique - Alicia
- The Cheetah Girls - Dorinda
- The Cheetah Girls 2 - Dorinda
- The Cheetah Girls: One World - Dorinda
- The Greatest Game Ever Played - Sarah Wallis
- Love Don't Cost a Thing - Yvonne
- Casanova - Victoria
- American Pie 2 - Heather / Natalie
- Power Rangers Mystic Force - Madison
- American Pie 5: The Naked Mile - Natalie
- Princess - Sophie
- Holiday in the Sun - Madison
- Helter Skelter - Lynette Fromme
- Touching Evil - Samantha
- The Crusader - Leila
- Cold Creek Manor - Kristen
- Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles - Claudia
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Mary
- Bring It On - Torrance
- Be Cool - Tiffany
- Beauty Shop - Darnelle
- Honey I Blew Up The Kid - Mandy
- Campus Confidential - Cornelia
- Barbershop - Raina
- Jump in! - Mary
- Strong Medicine - Nikki
- Evil Never Dies - Eve
- Broken Hearts - Cassie
- Wuthering Heights - Cathy / Catherine
- Gracie - Tracy
- Double Agent - Meredith
- Annapolis - Ali
- Casper - Amber
- Labyrinth - Sarah
- Sabrina - Libby Chessler
- Made of Honor - Arielle
- Atlantis: The Lost Empire - Audrey
- Atlantis: Milo's Return - Audrey
- Getting There - Lyndi
- Clueless - Tai
- Music and Lyrics - Cora
- Body of Lies - Aish
- Southland Tales - Deena
- Poseidon - Jennifer
- Wild Child - Poppy
- You Wish - Fiona
- My Suicidal Sweetheart - Sis
- Igby Goes Down - Lisa
- The Challenge - J.J
- Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer - Party Girl
- Legally Blondes - Ashley
- Air Bud II: Seventh Inning Fetch - Andrea
- White Chicks - Megan
- Calendar Girls - Calendar
- Envy - Lula Dingman
- Las Vias Del Amor - Perla
- Blue State - Chloe
- Superhero Movie - Fã
- Power Rangers Jungle Fury - Lily
- The Guilty - Tanya
- Category Seven - Chang
- X-Men - Cérebro
- Gotta Kick It Up - Yolanda
- The Sisterhood of the Traveling Pants - Tibby
- The Sisterhood of the Traveling Pants 2 - Tibby
- Prime Suspect: The Final Act - Gloria
- Strong Medicine - Tally
- Divine Secrets Of The Ya-ya Sisterhood - Sidda
- Devil's diary - Dominique
- The Secret World Of Alex Mack - Nicole
- Stone Cold - Candace
- Fool's Gold - Gemma
- Strong Medicine - Francis
- The Last of the High Kings - Dawn
- The Greatest Game Ever Played - Sarah
Animação
| Ano | Título | Personagem | Nota | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | Denis, O Pimentinha | Margarida Wade | Segunda voz | [11] |
| Inspetor Bugiganga | Penny | [12] | ||
| 1997 | Yu Yu Hakusho | Keiko Yukimura | [7] | |
| 1999 | Pokémon | Bryony | ||
| 2003 | Os Jovens Titãs | Abelha | [13] | |
| 2005 | As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes | Brandy Harrington | ||
| Histórias de Fantasmas | Keiichirou Miyanoshita | |||
| 2007 | Pucca | Ching | ||
| 2009 | Princesas do Mar | Isa | ||
| Outros sem o ano que atuou | ||||
| X-Men: Evolution | Taryn Fujioka | |||
| O Ônibus Mágico | Keesha Franklin | Primeira voz | [14] | |
| A Turma do Archie | Betty Cooper | Segunda voz | [15] | |
| Free Willy | Lucille | [7] | ||
| A Vida e Aventuras de Juniper Lee | Ray Ray Lee | [7] | ||
- Shrek, Shrek 2, Shrek Terceiro e Shrek para Sempre - Fiona[16]
- Mononoke Hime - San
- Bratz: Babyz the Movie - Breeana
- League of Legends - Zyra
- O Príncipe do Egito - Miriam Adulta
- Clifford, o Gigante Cão Vermelho (O Filme) - Emily Elizabeth
- O Diário da Barbie - Heather
Referências
- ↑ «Entrevista com a dubladora Fernanda Crispim». Casa da Dublagem. Arquivado do original em 22 de abril de 2017
- ↑ Tavares, Jackson (4 de agosto de 2013). «Dubladores as 50 vozes que você ja ouviu». musicaecinema.com. Musica e Cinema. Consultado em 14 de abril de 2018
- ↑ «Atuação e voz nos estúdios». www.jornalbrasilia.com.br. Consultado em 14 de abril de 2018
- ↑ «A grande festa da dublagem brasileira vai começar!». 9 de julho de 2011. Consultado em 14 de abril de 2018
- ↑ «Fernanda Crispim dubladora usa a profissão para falar de deus». www.portaluniversogospel.com.br. Consultado em 14 de abril de 2018
- ↑ Correia, Izaías (10 de abril de 2021). «Sons da Memória: Carrossel, uma verdadeira escola de dublagem.». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- 1 2 3 4 5 Vianna, Fagner (17 de janeiro de 2018). «Entrevista – Dubladora Fernanda Crispim». culturacosplayemrevista.com.br. Consultado em 14 de abril de 2018
- ↑ Correia, Izaías (14 de setembro de 2025). «VR Troopers (1994) - Gemini Media». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Correia, Izaías (19 de outubro de 2025). «Xena: A Princesa Guerreira (1995)». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Redação (6 de abril de 2021). «Amazon disponibiliza série "Todo Mundo Odeia o Chris" dublada». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Correia, Izaías (12 de julho de 2022). «Dennis, O Pimentinha (1986) – Herbert Richers». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Correia, Izaías (21 de fevereiro de 2023). «Inspetor Gandaia (1983) – Herbert Richers». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Correia, Izaías (2 de julho de 2025). «Os Jovens Titãs (2003)». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Correia, Izaías (11 de setembro de 2025). «O Ônibus Mágico (1994) - Herbert Richers». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Correia, Izaías (5 de julho de 2022). «Archie (1968) – Doublesound». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 15 de abril de 2026
- ↑ Site do IX Prêmio Yamato, vencedora pelo voto popular na categoria melhor dubladora de protagonista. Arquivado novembro 30, 2012 no WebCite [em linha]