Freya von Moltke

Freya von Moltke
Nascimento
29 de março de 1911

Colonia, Alemanha
Morte
1 de janeiro de 2010 (98 anos)

Norwich, Estados Unidos
NacionalidadeAlemanha
CônjugeHelmuth James Graf von Moltke
Filho(a)(s)Helmuth Caspar, Konrad
Ocupaçãoestudiosa, autora, oradora

Freya von Moltke (Colônia, 29 de março de 1911 - Norwich, 1 de janeiro de 2010) foi uma participante do grupo de resistência anti-nazista, o Círculo de Kreisau, co-fundada por seu marido, Helmuth James Graf von Moltke. Durante a II Guerra Mundial, seu marido agiu para subverter os abusos de direitos humanos nos territórios ocupados pela Alemanha e se tornou um membro fundador do Círculo de Kreisau, cujos membros se opuseram ao governo de Adolf Hitler. O governo nazista executou seu marido por traição após ele ter discutido com o Círculo de Kreisau as perspectivas de uma Alemanha com base em princípios morais e democráticos que poderiam se desenvolver após Hitler. Von Moltke preservou as cartas em que seu marido detalhava suas atividades durante a guerra e ela também narrou acontecimentos desse período sob sua perspectiva. Ela apoiou a fundação de um centro para a compreensão internacional na antiga propriedade von Moltke em Krzyzowa (antiga Kreisau) na Polonia. [1]

Início

Von Moltke nasceu Freya Deichmann em Colonia, Alemanha, filha do banqueiro Carl Theodor Deichmann e sua esposa, Ada von Schnitzler. Em 1930, ela começou a estudar Direito na Universidade de Bonn e participou de seminários na Universidade de Breslau, onde trabalhou como pesquisadora para o seu futuro marido. Em 18 de Outubro de 1931, ela se casou com Helmuth James Graf von Moltke, em Colonia, Alemanha. O casal residiu inicialmente numa casa modesta de von Moltke em Kreisau, na Silésia (alemão: Schlesien), então na Alemanha, mas hoje faz parte da Polônia. Eles se mudaram para Berlim para que ele pudesse completar a sua formação. Ela também estudou direito em Berlim e se graduou em 1935 na Universidade Humboldt de Berlim.[2]

Pre-Guerra

Após seus estudos, ela passava os verões na propriedade dos von Moltke no estado de Kreisau onde seu marido, Graf, cuidava das atividades agrícolas da fazenda - uma atividade atípica de um alemão nobre - antes de se tornar supervisor.[3] Freya von Moltke trabalhou ativamente na fazenda, enquanto seu marido começou a estudar Direito Internacional em Berlim para se tornar advogado.

Em 1933, Adolf Hitler, o líder do Partido Nazista, se tornou Chanceler da Alemanha, e o marido de von Moltke previu que este evento seria um desastre para a Alemanha.[2][4] Os nazistas imediatamente revogaram os direitos individuais e aboliram a Constituição com a Lei Habilitante de 1933, através da manipulação do Reichstag. Os von Moltke incentivaram seus superintendentes a se juntar ao Partido Nazista para proteger a comunidade de Kreisau da interferência do governo.[2]

Em 1937 ela deu à luz seu primeiro filho, Helmuth Caspar. Depois, ela viveu em Kreisau o ano todo. Seu marido herdou a propriedade Kreisau em 1939.[2]

Tempos de Guerra

Em 1939, Segunda Guerra Mundial começou com a invasão alemã a Polonia. O marido de Von Moltke foi imediatamente “elaborar no início da campanha polonesa pelo Alto Comando das Forças Armadas, Serviço de Contra-Inteligência, Divisão de Estrangeiro, como um perito em lei marcial e direito internacional público.”[5] Em suas viagens através de países ocupados pelos alemães, seu marido observava muitas violações dos direitos humanos, que ele tentou impedir, insistindo que a Alemanha deveria observar a Convenção de Genebra e por meio de ações locais na criação de resultados mais benignos para habitantes locais, citando princípios jurídicos.[5] Em outubro de 1941, seu marido, escreveu: "Certamente, mais de mil pessoas são assassinadas desta forma todos os dias, e mais mil homens alemães estão habituados a matar ... O que devo dizer quando me perguntam: E o que você fez durante esse tempo "? Na mesma carta, ele disse: "Desde sábado os judeus de Berlim estão sendo encurralados. Em seguida, eles são enviados com o que podem levar .... Como alguém pode saber dessas coisas e andar livre? "[5]

Em 1941 von Moltke deu à luz seu segundo filho, Konrad, em Kreisau.

Em Berlim o marido de von Moltke tinha um círculo de conhecidos que se opunham ao nazismo e que se reuniam com freqüência lá, mas em três ocasiões se reuniram na Kreisau. Estes três encontros acidentais foram a base para o termo "Círculo de Kreisau."[2] As reuniões em Kreisau tinham uma agenda de tópicos de discussão bem organizados, começando com os relativamente inócuos como cobertura. Os temas da primeira reunião de maio de 1942 incluiram o fracasso das instituições educacionais e religiosas alemãs para afastar a ascensão do nazismo. O tema do segundo encontro, no outono de 1942 foi de reconstrução pós-guerra, assumindo a derrota provável da Alemanha. Isto incluiu o planejamento econômico e auto-governo, desenvolvendo um conceito de pan-europeu que antecedeu a União Europeia. A terceira reunião em junho de 1943, foi dirigida em como lidar com o legado de crimes de guerra nazistas após a queda da ditadura. Estas e outras reuniões resultaram em "Princípios para a Nova Ordem" e "Instruções aos Comissários Regionais" onde o marido de von Moltke pediu para ela se esconder em um lugar onde nem mesmo ele sabia.[2]

Em 19 de janeiro de 1944 a Gestapo prendeu o marido de von Moltke por precaução. Ela foi autorizada a visitá-lo e descobriu que poderia continuar a trabalhar e receber documentos. Em 20 de julho de 1944 houve um atentado contra a vida de Hitler, que a Gestapo usou como um pretexto para eliminar adversários do regime nazista. Em janeiro de 1945, Helmuth von Moltke foi julgado, condenado e executado por um " Tribunal Popular" da Gestapo por traição, depois de ter discutido com o grupo Círculo de Kreisau as perspectivas de uma Alemanha com base na moral e princípios democráticos que poderiam se desenvolver após Hitler.[2]

Deixando Kreisau

Na primavera de 1945 von Moltke e outra viúva do Círculo de Kreisau foram com suas famílias para a Checoslováquia para evitar a ofensiva russa, que em última análise, contornaria Kreisau. Após a queda de Berlim, em 2 de maio de 1945, os russos enviaram um pequeno destacamento para ocupar Kreisau. Usando palavras improvisadas em russo e tcheco, ela obteve uma passagem segura para ambas as famílias retornarem à Kreisau para esconder. Uma empresa russa foi instalada na propriedade dos von Moltke para "supervisionar a colheita", durante o verão de 1945. Quando os poloneses começaram a ocupar as fazendas de pequeno porte, desocupadas por alemães, os russos se tornaram protetores dos ocupantes do imóvel dos von Moltke.[2]

Depois de uma viagem a Berlim, onde conheceu Allen Dulles e receber rações de um americano para a difícil viagem de retorno a Silésia para recuperar seus filhos, von Moltke seguiu o conselho de Gero von Schulze-Gaevernitz para sair de Kreisau. Gaevernitz era um oficial americano, que veio inspecionar as condições na Silésia. Von Moltke deu-lhe para manter seguras as cartas que o marido tinha escrito para ela, que ela havia escondido em suas colméias. Graças a amigos britânicos de seu marido, emissários da Embaixada Britânica na Polônia, ela consegue a sua evacuação da Polônia.[2]

Transições

Após fugir da Silésia, von Moltke mudou-se para a África do Sul, onde se estabeleceu com seus dois filhos, Caspar e Konrad. Lá, ela trabalhou como assistente social e terapeuta para deficientes. Em 1956, incapaz de tolerar o Apartheid, ela voltou para Berlim, onde iniciou seu trabalho de divulgação do Círculo de Kreisau. Lá, ela recebeu apoio neste esforço de Eugen Gerstenmeier, então presidente da Bundestag, entre outros.[3] Em 1960 mudou-se para Norwich, Vermont, para se juntar ao filósofo social, Eugen Rosenstock-Huessy, que morreu em 1973. Com 75, von Moltke tornou-se uma cidadão norte-americana a fim de prosseguir o seu interesse em participar do sistema político dos EUA.[6]

Ela morreu en Norwich, Vermont em 1 de Janeiro de 2010 com 98 anos.[1]

Legado

Após a Segunda Guerra Mundial, Von Moltke divulgou ativamente as idéias e ações de seu marido durante a guerra, para servir como um exemplo de princípios de resistência. Já em 1949, ela viajou para os Estados Unidos para uma palestra sobre "Alemanha: Passado e presente", "Alemanha: totalitarismo versus democracia", "A juventude alemã e a nova educação", e "A posição das mulheres na nova Alemanha."[7]

Von Moltke tem sido objeto de muitas entrevistas e artigos. Ela disse ao entrevistador, Owings: "As pessoas que viveram a época nazista, e que ainda vivem, que não perderam suas vidas porque eles se opunham, todos tiveram de fazer compromissos."[8]

Com a reunificação alemã, von Moltke foi favorável a transformação da antiga propriedade dos von Moltke em Kreisau em um ponto de encontro para promover a compreensão mútua Germano-Polaco e Européia. Polônia e Alemanha investiram 30 milhões de marcos alemães na renovação do local. Foi inaugurado em 1998 como o Internationale Jugendbegegnungsstätte Kreisau (Centro Kreisau para a Juventude Mundial). Em 2004, um fundo foi criado, o Freya von Moltke Stiftung für das Neue Kreisau (Freya von Moltke Foundation for the New Kreisau), para promover o apoio a longo prazo do ponto de encontro e ainda mais o trabalho feito lá. A partir de 2007, von Moltke apoiou ativamente esta iniciativa como o presidente honorária do conselho de curadores da Fundação para o Entendimento Europeu Kreisau (a entidade de apoio para o local da reunião Kreisau) e do Instituto de Infra-estrutura Cultural, Sachsen em Görlitz.[9]

Sua vida serviu de base de uma peça de Marc Smith intitulada Uma Viagem para Kreisau.[10]

Um documentário da diretora Rachel Freudenburg sobre a vida de Freya von Moltke, incluindo sua última entrevista em inglês, estreou no instituto Goethe em Boston em 23 de Janeiro de 2011.[11]

Elogios

Em 1999, o Dartmouth College concedeu a von Moltke o doutorado honorário em Letras Humanas por seus escritos sobre a resistência alemã durante a Segunda Guerra Mundial.[12] No mesmo ano, ela aceitou o Bruecke Prize da cidade de Görlitz, Germany, em reconhecimento ao trabalho de sua vida.[13]

Von Moltke se reuniu com três chanceleres alemães em conexão com o trabalho de sua vida, Helmut Kohl em 1998, para apresentá-lo ao Internacional Kreisau Youth Center construído em Krzyzowa, Gerhard Schroeder em 2004 em uma cerimônia para honrar os resistentes ao nazismo, e Angela Merkel em 2007, em uma comemoração ao centenário de seu marido, Helmuth von Moltke.[1][14] Na Festa de 11 de marco de 2007,Merkel descreveu Helmuth von Moltke com um simbolo da "Coragem Europeia".[15]

Notas e Referências

  1. 1 2 3 Ryan, Katie Beth (3 de janeiro de 2010), «Norwich Resident, Nazi Resister, Dies at 98», Valley News: 1, 8
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 von Moltke, Freya (2003), Translator: Winter, Julie M., ed., Memories of Kreisau & The German Resistance, ISBN 0-8032-4669-2, Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press
  3. 1 2 Bavarian Radio Online, (Bayerische Rundfunk—Online) (2007), Meine Geschichte–2. Frauen im Widerstand: Freya von Moltke, consultado em 11 de novembro de 2007
  4. ↑ von Moltke, Freya (1998), Erinnerungen an Kreisau—1930-1945, Munich: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung
  5. 1 2 3 von Moltke, Helmuth James (1990), Translator: von Oppen, Beata Ruhm, ed., Letters to Freya—1939–1945, ISBN 0-394-57923-2, New York: Alfred A. Knopf
  6. ↑ Interview from Open Museum «Faces of Norwich 2007: Freya Von Moltke» Verifique valor |url= (ajuda). Norwich Historical Society. Consultado em 3 de janeiro de 2010
  7. ↑ Truman, H. F. (1949), A German of the Nazi Resistance, consultado em 17 de abril de 2019, arquivado do original em 12 de junho de 2011
  8. ↑ Owings, Alison (1995), Frauen: German Women Recall the Third Reich, ISBN 0813522005-10 Verifique |isbn= (ajuda), Piscataway, New Jersey: Rutgers University Press
  9. ↑ Freya von Moltke Foundation, (Freya von Moltke Stiftung) (2007), Freya von Moltke Foundation for the New Kreisau, consultado em 6 de janeiro de 2010
  10. ↑ «The Kreisau Project». Consultado em 29 de dezembro de 2011. Arquivado do original em 2 de março de 2012
  11. ↑ Goethe-Institut Boston: "Tribute to Freya von Moltke, accessed January 28, 2011
  12. ↑ «Sen. George Mitchell to deliver main address at Commencement». 22 de abril de 1999. Consultado em 10 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 8 de setembro de 2005
  13. ↑ «Freya von Moltke». Brueckepreis.de. Consultado em 11 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 20 de outubro de 2007
  14. ↑ Miller, Stephen (5 de janeiro de 2010), «In Hitler's Wartime Germany, She Planted Seeds of Peace», Wall Street Journal
  15. ↑ Marquand, Robert (12 de março de 2007). «Moral legacy of Nazi resister takes root in Germany - and abroad». The Christian Science Monitor. Consultado em 6 de janeiro de 2010


Mais Informações

Em Inglês

  • Balfour, Michael; Frisbee, Julian (1972), Helmuth von Moltke—A Leader against Hitler, London: MacMillan London Limited 
  • Grose, Peter (1996), Gentleman Spy: The Life of Allen Dulles, ISBN 1558490442-10 Verifique |isbn= (ajuda), Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Press 
  • Marquand, Robert (12 de março de 2007). «Moral legacy of Nazi resister takes root in Germany—and abroad». The Christian Science Monitor. Consultado em 6 de janeiro de 2010 
  • Moltke, Freya von. Memories of Kreisau & the German Resistance. Trans. Julie M. Winter. Lincoln, NE: U of Nebraska P, 2003.
  • Moltke, Helmuth James von. Letters to Freya 1939-1945. Ed. and Trans. Beate Ruhm von Oppen. New York: Alfred A. Knopf, 1990.
  • Owings, Alison (1995), Frauen: German Women Recall the Third Reich, ISBN 0813522005-10 Verifique |isbn= (ajuda), Piscataway, New Jersey: Rutgers University Press 
  • Von Meding, Dorothee; Translator: Balfour, Michael; Translator: Berghahn, Volker R. (1997), Courageous Hearts: Women and the Anti-Hitler Plot of 1944, ISBN 1571818537-10 Verifique |isbn= (ajuda), Oxford & New York: Berghahn Books .

Em Alemão

  • Appenzeller, Gerd (5 de janeiro de 2010), «Eine Frau mit einem unbeugsamen Willen», Die Zeit, Die Zeit, consultado em 6 de janeiro de 2010 .
  • Leber, Annedore; von Moltke, Freya (1961), Für und wider—Entscheidungen in Deutschland 1918-1945, Frankfurt-am-Main: Mosaik Verlag .
  • Moltmann-Wendel, Elisabeth; Moltmann- Wendel, Elisabeth (2005), Das Leben lieben - mehr als den Himmel. Frauenporträts, ISBN 3579052098-10 Verifique |isbn= (ajuda), Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus .
  • von Moltke, Freya; Hoffmann, Eva (1996), Die Kreisauerin, ISBN 3889774415-10 Verifique |isbn= (ajuda), Göttingen: Lamuv Verlag .
  • von Moltke, Helmuth James (1988), Briefe an Freya—1939-1945, Munich: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung 
  • von Moltke, Freya (2004), «Die Verteidigung europäischer Menschlichkeit», London, Aus Politik und Zeitgeschichte, § 139 GG (B27): 3, 4, 48 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.