Gam-si-ja-deul

Gam-si-ja-deul (hangul: 감시자들; rr: Gamsijadeul; lit. "Tocaia" ou "Vigilância"; em inglês: Cold Eyes) é um filme sul-coreano de 2013 de ação criminal estrelado por Sol Kyung-gu, Jung Woo-sung, Han Hyo-joo, Jin Kyung e Lee Junho. Uma refilmagem do filme de 2007 Unidade de Vigilância, a película conta um episódio de uma equipa de detectives da unidade especial de vigilância criminal que executam uma operação conjunta para derrubar uma organização de assalto a bancos.^{[1][2][3][4][5]}

O filme teve a sua estreia no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 2013,^[6][7][8] e foi também exibido no Festival Internacional de Cinema de Busan no mesmo ano, antes do lançamento oficial na Coreia do Sul.^[9][10]

Uma gangue de assaltantes, liderada por James (Jung Woo-sung), é suspeita de realizar grandes furtos a bancos. Para impedi-los, a unidade do Departamento de Crimes Especiais da polícia sul-coreana, organiza uma operação sem falhas para captura-los através de um grande sistema de vigilância. Yoon-joo (Han Hyo-joo) é contratada pelo Chefe Hwang (Sol Kyung-gu), líder da unidade que opera na captura dos criminosos, e conforme a sua integração na equipa, Yoon-joo coopera na tentativa de desmistificar a identidade de James.

• Sol Kyung-gu como Detetive Hwang
• Jung Woo-sung como James, líder de uma unidade internacional de criminosos.^{[11][12][13][14][15]}
• Han Hyo-joo como detective Rookie, Ha Yoon-joo
• Jin Kyung como Chefe do departamento, Lee
• Lee Junho como Detective Daramjwi ("Esquilo")^[16][17][18]
• Kim Byung-ok como corretor/sapateiro misterioso
• Simon Yam como alvo da equipa de vigilância (cameo)