Maria (nome)
 Maria de Nazaré, um personagem bíblico notório de nome Maria. | |
| Gênero | Feminino |
|---|---|
| Origem | |
| Palavra/nome | do hebraico (Miriam) |
| Significado | 'acidez'; 'rebelião' |
| Outros nomes | |
| Nomes relacionados | Mariana; Mario; Mariah; Mary; Marie; Miriam |
Maria (do nome hebraico מרים, transl. Miriam)[1] é o nome da mãe de Jesus. Tornou-se popular com a propagação do cristianismo, como forma latinizada do nome hebraico da mãe de Jesus, Maria (Miriam, em hebraico). O significado do nome é incerto, porém pode ter sido originalmente um nome egípcio, provavelmente derivado de mry ("amada") ou mr ("amor"),[2][3] no sentido de "senhora amada"; além de diversos outros significados possíveis etimologicamente derivados do hebraico: "rebelião", "mar amargo", "águas fortes", "gota do mar", "exaltada", "governante", "desejada por um filho" ou "bela".[4] Há também evidências de que tenha sido popular na Europa bem antes do estabelecimento da religião cristã, como forma feminina do nome romano Marius.[5] Historicamente, o nome aparece por vezes como um segundo nome masculino, como em diversos países da Europa Central, onde o fato indicava a proteção de Maria.
Maryam é a forma assírio-siríaca, hebraica e árabe do nome Maria.
Referências
- ↑ «The KJV New Testament Greek Lexicon» (em inglês). Bible Study Tools. Consultado em 8 de novembro de 2008
- ↑ «Meaning, Origin and History of the Name Mary» (em inglês). Behind the Name. Consultado em 17 de março de 2009
- ↑ «Significado do Nome Maria». Consultado em 17 de março de 2017
- ↑ "Embora o significado de Maria, derivado do egípcio Mery, Meryt (querida, amada), seja mais adequado para uma filha única, tal derivação é meramente possível, ou na melhor das hipóteses, escassamente provável." A. Maas, "The Name of Mary", The Catholic Encyclopedia (1912)
- ↑ TESIS M Morales Cara .doc (em inglês)