Max Brod

Max Brod
Retrato de 1914, aos 30 anos
Nascimento	7 de maio de 1884 Praga  Áustria-Hungria
Morte	20 de dezembro de 1968 (84 anos) Tel Aviv, Israel
Sepultamento	Cemitério Trumpeldor
Cidadania	Israel, Cisleitânia
Cônjuge	Elsa Brod
Irmão(ã)(s)	Otto Brod
Alma mater	Faculdade de Direito, Universidade Carlos de Praga Faculty of Law, German University in Prague
Ocupação	escritor, compositor, jornalista
Distinções	Prêmio Bialik (1948) Willibald-Pirckheimer-Medaille (1964) Honorary Award of the Heinrich Heine Society (1965)
Movimento estético	expressionism
Instrumento	piano
Religião	judaísmo
[edite no Wikidata]

Max Brod (27 de maio de 1884 – 20 de dezembro de 1968) foi um escritor, compositor e jornalista israelense, nascido como um tcheco de língua alemã. Ele é notável por promover a obra do escritor Franz Kafka e do compositor Leoš Janáček.

Embora tenha sido um escritor prolífico por direito próprio, ele é mais lembrado como o amigo e biógrafo de Franz Kafka. Kafka nomeou Brod como seu testamenteiro literário, instruindo-o a queimar seu trabalho inédito após sua morte. Brod recusou e, em vez disso, fez com que as obras de Kafka fossem publicadas.^[1]

Em 1939, quando os nazistas ocuparam Praga, ele imigrou para a Palestina Mandatária, levando consigo uma mala com os papéis de Kafka, muitos deles anotações, diários e esboços inéditos.

Max Brod nasceu em Praga, no Reino da Boêmia, Áustria-Hungria (atual República Tcheca). Aos quatro anos, Brod foi diagnosticado com uma grave curvatura na coluna e passou um ano em um colete corretivo; apesar disso, ele seria corcunda por toda a vida. Judeu de língua alemã, frequentou a escola Piarista junto com seu amigo de longa data Felix Weltsch, mais tarde frequentou o Stephans Gymnasium e depois estudou direito na Universidade Alemã Carlos-Ferdinando (que na época estava dividida em uma universidade de língua alemã e outra de língua tcheca; ele frequentou a instituição de língua alemã), graduando-se em 1907 para trabalhar no serviço público. A partir de 1912, foi um sionista declarado (o que atribuiu à influência de Martin Buber) e, quando a Tchecoslováquia se tornou independente em 1918, serviu brevemente como vice-presidente do Jüdischer Nationalrat. A partir de 1924, já como escritor estabelecido, trabalhou como crítico para o Prager Tagblatt.^[2][3]

Em 1939, quando os nazistas assumiram o controle de Praga, Brod e sua esposa Elsa Taussig fugiram para a Palestina Mandatária. Ele se estabeleceu em Tel Aviv, onde continuou a escrever e trabalhou como dramaturgo para o Habimah, mais tarde o teatro nacional israelense, por 30 anos. Por um período após a morte de sua esposa em 1942, Brod publicou muito poucas obras. Ele se tornou muito próximo de um casal chamado Otto e Esther Hoffe, frequentemente passava férias com o casal e empregou Esther como secretária por muitos anos; presume-se frequentemente que seu relacionamento tinha uma dimensão romântica. Mais tarde, ele passaria a administração dos materiais de Kafka em sua posse para Esther em seu testamento.^[2]

Outro companheiro próximo foi Felix Weltsch. A amizade deles durou 75 anos, desde a escola primária dos Piaristas em Praga até a morte de Weltsch em 1964.^[4] Ele se dedicou cada vez mais à música, viajando para a Europa para dar palestras e incentivar jovens artistas. Brod também foi próximo do escritor israelense Aharon Megged, com quem teve muitas discussões filosóficas enquanto caminhavam à beira-mar em Tel Aviv.^[5]

Brod morreu em 20 de dezembro de 1968 em Tel Aviv; seu local de descanso final é o Cemitério Trumpeldor em Tel Aviv.^[3]

Ao contrário de Kafka, Brod rapidamente se tornou um autor prolífico que acabou publicando 83 títulos. Seu primeiro romance e quarto livro no geral, Schloss Nornepygge (Castelo Nornepygge), publicado em 1908 quando ele tinha apenas 24 anos, foi celebrado nos círculos literários de Berlim como uma obra-prima do expressionismo. Este e outros trabalhos tornaram Brod uma personalidade bem conhecida na literatura de língua alemã. Em 1913, junto com Weltsch, publicou a obra Anschauung und Begriff, que o tornou mais conhecido em Berlim e também em Leipzig, onde seu editor Kurt Wolff trabalhava.^[2]

Brod apoiava outros escritores e músicos. Entre seus protegidos estava Franz Werfel, com quem mais tarde romperia relações quando Werfel abandonou o judaísmo pelo cristianismo. Ele também escreveria em vários momentos tanto a favor quanto contra Karl Kraus, um convertido do judaísmo ao catolicismo romano. Seu endosso crítico seria crucial para o sucesso de O Bom Soldado Švejk, de Jaroslav Hašek, e ele desempenhou um papel crucial na difusão das óperas de Leoš Janáček.^[2]

Brod conheceu Kafka pela primeira vez em 23 de outubro de 1902, quando eram estudantes na Universidade Carolina. Brod havia feito uma palestra sobre Arthur Schopenhauer no salão de estudantes alemães. Kafka, um ano mais velho, dirigiu-se a ele após a palestra e o acompanhou para casa. "Ele tendia a participar de todas as reuniões, mas até então mal nos considerávamos", escreveu Brod. O quieto Kafka "teria sido... difícil de notar... até mesmo seus ternos elegantes, geralmente azul-escuros, eram discretos e reservados como ele. Naquela época, no entanto, algo parece tê-lo atraído para mim, ele estava mais aberto do que o normal, preenchendo a longa caminhada de volta discordando veementemente das minhas formulações muito grosseiras."^[6]

A partir de então, Brod e Kafka se encontravam com frequência, muitas vezes diariamente, e permaneceram amigos íntimos até a morte de Kafka. Kafka era um hóspede frequente na casa dos pais de Brod. Lá ele conheceu sua futura namorada e noiva Felice Bauer, prima do cunhado de Brod, Max Friedmann. Após se formar, Brod trabalhou por algum tempo nos correios. O horário de trabalho relativamente curto deu-lhe tempo para iniciar uma carreira como crítico de arte e escritor freelancer. Por razões semelhantes, Kafka conseguiu um emprego em uma agência de seguros envolvida com seguro de acidentes de trabalho. Brod, Kafka e o amigo próximo de Brod, Felix Weltsch, constituíam o chamado "enge Prager Kreis" ou "círculo restrito de Praga".^[6]

Durante a vida de Kafka, Brod tentou repetidamente tranquilizá-lo sobre seus talentos como escritor, dos quais Kafka estava cronicamente em dúvida. Brod pressionou Kafka a publicar seu trabalho, e é provavelmente devido a Brod que ele começou a manter um diário. Brod tentou, mas falhou, em organizar projetos literários em comum. Apesar de sua incapacidade de escrever em conjunto – que decorria de filosofias literárias e pessoais conflitantes – eles conseguiram publicar um capítulo de um diário de viagem tentado em maio de 1912, para o qual Kafka escreveu a introdução. Foi publicado no jornal Herderblätter. Brod instigou seu amigo a completar o projeto vários anos depois, mas o esforço foi em vão. Mesmo após o casamento de Brod em 1913 com Elsa Taussig, ele e Kafka permaneceram como amigos e confidentes mais próximos um do outro, auxiliando-se mutuamente em problemas e crises de vida.^[6]

Por ocasião da morte de Kafka em 1924, Brod foi o administrador do espólio. Embora Kafka estipulasse que todos os seus trabalhos inéditos deveriam ser queimados, Brod recusou.^[7] Ele justificou essa ação afirmando que quando Kafka lhe disse pessoalmente para queimar seu trabalho inédito, Brod respondeu que se recusaria terminantemente e que "Franz deveria ter nomeado outro testamenteiro se estivesse absoluta e finalmente determinado que suas instruções deveriam ser mantidas."^[8] Antes mesmo que uma linha das obras mais célebres de Kafka tivesse sido tornada pública, Brod já o havia elogiado como "o maior poeta do nosso tempo", comparável a Goethe ou Tolstói. À medida que as obras de Kafka foram publicadas postumamente (O Processo chegou em 1925, seguido por O Castelo em 1926 e América em 1927), esta avaliação positiva inicial foi reforçada por uma aclamação crítica mais geral.^[2]

Quando Brod fugiu de Praga em 1939, levou consigo uma mala com os papéis de Kafka, muitos deles anotações, diários e esboços inéditos.^[2] Embora alguns desses materiais tenham sido posteriormente editados e publicados em 6 volumes de obras coletadas, grande parte deles permaneceu inédita. Em 1961, a pedido dos herdeiros de Kafka (as filhas de suas irmãs), aproximadamente dois terços dos papéis de Kafka foram doados para a Biblioteca Bodleiana, na Universidade de Oxford.^[2][9] O resto dos papéis permaneceu integrado ao espólio literário de Brod. Após sua morte, esse tesouro de materiais foi passado para Esther Hoffe, que manteve a maior parte deles até sua própria morte em 2007 (um manuscrito original de O Processo foi leiloado em 1988 por US$ 2 milhões).^[2] Devido a certas ambiguidades em relação aos desejos de Brod, a destinação adequada dos materiais foi litigada. De um lado estava a Biblioteca Nacional de Israel, que argumentou que Brod passou seu espólio literário (e os papéis de Kafka) para Esther como uma executora de sua intenção real de que os papéis fossem doados à instituição. Do outro lado estavam as filhas de Esther, que afirmavam que Brod passou os papéis para sua mãe como uma herança pura que deveria ser delas. As irmãs haviam anunciado sua intenção de vender os materiais para o Museu de Literatura Moderna em Marbach, Alemanha, mas o Supremo Tribunal de Israel decidiu a favor da Biblioteca Nacional de Israel.^{[2][10][11][12][13][14]}

As composições musicais de Brod são pouco conhecidas. Elas incluem canções, obras para piano e música incidental para suas peças.^[15]

Ele é mais conhecido por ajudar a trazer o compositor Leoš Janáček à atenção do público, dando a uma de suas óperas uma crítica altamente favorável em um jornal de Berlim, traduzindo algumas de suas óperas para o alemão e escrevendo o primeiro livro sobre Janáček (publicado pela primeira vez em tcheco em 1924).^[16]

Brod também traduziu algumas das óperas de Bedřich Smetana para o alemão. Ele foi autor de um estudo sobre Gustav Mahler, Beispiel einer deutsch-jüdischen Symbiose, em 1961.^[16]

Brod estudou orquestração sob Alexander Uriah Boskovich. Seu livro Die Musik Israels, publicado pela primeira vez em 1951, que introduziu o termo "Musica Yam-tikhonit" (música mediterrânea) para definir um estilo proeminente na música de concerto israelense da época, pouco antes de Boskovich publicar ensaios que forneciam uma definição ampliada desse estilo.^[16]

Em 1948, Brod recebeu o Prêmio Bialik de literatura. Em 1965, Brod recebeu a Doação Honorária da Sociedade Heinrich Heine em Düsseldorf, Alemanha.^[17] Em 1965, ele foi agraciado com a Condecoração Austríaca para Ciência e Arte e foi o primeiro cidadão israelense a recebê-la.^[18]

• Schloß Nornepygge (Castelo Nornepygge, 1908)
• Weiberwirtschaft (Trabalho de Mulher, 1913)
• Über die Schönheit häßlicher Bilder (Sobre a Beleza de Imagens Feias, 1913)
• Die Höhe des Gefühls (A Altura do Sentimento, 1913)
• Anschauung und Begriff: Grundzüge eines Systems der Begriffsbildung, 1913 (em conjunto com Felix Weltsch)
• Tycho Brahes Weg zu Gott (Tycho Brahe's Path to God 1915)
• Heidentum, Christentum, Judentum: Ein Bekenntnisbuch (Paganismo, Cristianismo, Judaísmo: Um Credo, 1921)
• Sternenhimmel: Musik- und Theatererlebnisse (1923, reeditado como Prager Sternenhimmel)
• Reubeni, Fürst der Juden (Reubeni, Príncipe dos Judeus, 1925)
• Zauberreich der Liebe (O Reino Encantado do Amor, 1930)
• Biografie von Heinrich Heine (Biografia de Heinrich Heine, 1934). Publicado em inglês em 1957 em uma versão revisada traduzida por Joseph Witriol e intitulada Heinrich Heine: The Artist in Revolt.
• Die Frau, die nicht enttäuscht (A Mulher Que Não Decepciona, 1934)
• Novellen aus Böhmen (Novelas da Boêmia, 1936)
• Rassentheorie und Judentum (Teoria Racial e Judaísmo, 1936)
• Annerl (Annie, 1937)
• Franz Kafka, eine Biographie (Franz Kafka, uma Biografia, 1937, posteriormente reunido em Über Franz Kafka, 1974)
• Franz Kafkas Glauben und Lehre (Pensamento e Ensinamento de Franz Kafka, 1948)
• Die Musik Israels (A Música de Israel, Tel Aviv, 1951; segunda edição, com Yehuda W. Cohen, 1976)
• Beinahe ein Vorzugsschüler, oder pièce touchée: Roman eines unauffälligen Menschen (Quase um Aluno Dotado, 1952)
• Die Frau, nach der man sich sehnt (A Mulher Por Quem Se Anseia, 1953)
• Rebellische Herzen (Corações Rebeldes, 1957)
• Verzweiflung und Erlösung im Werke Franz Kafkas (Desespero e Redenção na Obra de Franz Kafka, 1959)
• Beispiel einer deutsch-jüdischen Symbiose (Um Exemplo de Simbiose Germano-Judaica, 1961)
• Johannes Reuchlin und sein Kampf (Uma Monografia Histórica, 1965)
• Der Prager Kreis (O Círculo de Praga, 1966)
• Die verkaufte Braut, tradução do libreto tcheco de Prodaná nevěsta (A Noiva Vendida, uma ópera cômica de Bedřich Smetana), e inúmeras outras traduções de libretos de ópera tchecos
• Über Franz Kafka, (Fischer, Frankfurt am Main, 1974)

• The Woman One Longs For (1929)

• Kayser, Werner. Max Brod. Hans Christians: Hamburgo, 1972 (em alemão)
• Pazi, Margarita, ed. Max Brod 1884–1984. Untersuchungen zu Max Brods literarischen und philosophischen Schriften. Peter Lang, Frankfurt am Main, 1987 (em alemão)
• Lerperger, Renate. Max Brod. Talent nach vielen Seiten (catálogo de exposição), Viena, 1987 (em alemão)
• Wessling, Berndt W. Max Brod: Ein Portrait. Kohlhammer Verlag, Stuttgart, Berlim, Colônia e Mainz, 1969. Nova edição: Max Brod: Ein Portrait zum 100. Geburtstag, Bleicher, Gerlingen, 1984 (em alemão)
• Bärsch, Claus-Ekkehard. Max Brod im Kampf um das Judentum. Zum Leben und Werk eines deutsch-jüdischen Dichters aus Prag. Passagen Verlag, Viena, 1992.
• Vassogne, Gaelle, Max Brod in Prag: Identität und Vermittlung, Niemeyer, Conditio Judaica 75, 2009 (em alemão).
• The Modern Hebrew Poem Itself (2003). ISBN 0-8143-2485-1
• Barbora Šrámková: Max Brod und die tschechische Kultur. Arco Verlag, Wuppertal 2010, Arco Wissenschaft Band 17. ISBN 978-3-938375-27-3.
• Christoph Schult (28 de setembro de 2009). «The Trial Fight for Kafka's Papers Winds through Israeli Courts». Der Spiegel 
• Sönmez, Burhan. Lovers of Franz K., traduzido do curdo por Sami Hêzil. Other Press, 2025. Uma novela sobre a "traição" de Brod a Kafka por não destruir seus manuscritos. Resenha de Benjamin Balint. The Wall Street Journal, 1 de agosto de 2025.

• Obras de Max Brod (em inglês) no Projeto Gutenberg
• Obras de ou sobre Max Brod no Internet Archive
• Obras digitalizadas de Max Brod no Leo Baeck Institute, Nova York