Reply

Reply (hangul: 응답하라 - Eungdabhara) é uma antologia série de televisão sul-coreana dirigida por Shin Won-ho com roteiro de Lee Woo-jung que estreou em 2012 na tvN.^[1] O enredo gira em torno de um grupo de amigos, à medida que a linha do tempo se move de um lado para o outro entre seus 'eus' passados e presentes.^[2][3]

A série recebeu aclamação da crítica por suas performances e trilha sonora, além de ser uma produção bem pesquisada, cheia de humor e coração.^[4][5] A série também registrou altos níveis de audiência do público, com a terceira temporada, Reply 1988, chegando a 18,8% em todo o país, tornando-se o maior drama avaliado na história da TV a cabo na Coreia.^[6][7][8]

O diretor Shin Won-ho e o escritor Lee Woo-jung planejaram originalmente ambientar a primeira temporada em 1994, que foi o ano em que entraram na faculdade (Shin estudou engenharia química na Universidade Nacional de Seul). Mas eles decidiram mudar o ano para 1997, depois de ter escalado o membro do Sechs Kies Eun Ji-won, já que o H.O.T. e o fandom do Sechs Kies estavam no auge naquele ano, o que fez uma justaposição interessante para a economia coreana em dificuldades durante a crise do FMI.^[13]

Shin e Lee sentiram que havia material suficiente para outra temporada, e em uma tentativa de replicar o sucesso de Reply 1997, o canal a cabo tvN anunciou um sequência em abril de 2013.^[14][15] Shin disse, "As histórias sobre pessoas que se deslocam para Seul estão cheias de incidentes imprevisíveis."^[16]

Reply 1988 marcou a terceira colaboração entre o diretor Shin Won-ho, o roteirista Lee Woo-jung e os atores Sung Dong-il e Lee Il-hwa depois de Reply 1997 (2012) e Reply 1994 (2013). Kim Sung-kyun, que co-estrelou a segunda temporada, também se juntou ao elenco. A primeira leitura do roteiro foi realizada em agosto de 2015.^[17]

A primeira temporada, Reply 1997, consistia principalmente de cantores ídolos com pouca experiência na atuação.^[18][19][20] Mas com o boca-a-boca forte, logo ganhou reconhecimento como uma produção de alta qualidade com um senso distinto de identidade, tornando-se uma "síndrome" (a gíria coreana para um show de sucesso com uma base de fãs fervorosa).^[21][22] Com programas de TV a cabo coreanos sendo geralmente considerados bem-sucedidos se atingem 1%, Reply 1997 elevou drasticamente as classificações da TV a cabo,^[23][24] e recebeu uma imensa quantidade de atenção e elogios da crítica.^[25] O show foi creditado por sua atenção aos detalhes, recriando o final dos anos 90 com uma precisão de fãs cantando seus louvores.^[26]

Também se tornou um sucesso digital, recebendo mais de um milhão de acessos depois de ter sido disponibilizado para download e streaming na internet e no site móvel Tving. Isso foi atribuído ao fato de que a Reply 1997 havia sido transmitida em uma rede a cabo, de tal forma que vários espectadores não puderam assistir ao vivo.^[27] Com a maioria dos dramas coreanos filmados na capital, Seul, outro dos encantos da série é seu cenário de Busan, que é tratado de maneira prática como local. O realismo é auxiliado pelo fato de que grande parte do elenco principal é, na verdade, da região, que fala com o dialeto Gyeongsang autêntico. O diálogo também usa uma gíria específica do local e específica do tempo.^[28]