25 or 6 to 4

25 or 6 to 4
Сингл Chicago
с альбома Chicago
Сторона «Б» «Where Do We Go From Here»
Дата выпуска 12 июня 1970[1]
Формат 7"
Дата записи август 1969
Жанры хард-рок, джаз-фьюжн
Длительность 2:52 (сингл)
4:50 (альбомная версия)
Композитор Роберт Ламм
Продюсер Джеймс Уильям Гуэрцио
Лейбл Columbia
Профессиональные рецензии
Allmusic (без оценки) ссылка
Хронология синглов Chicago
«Make Me Smile /
Colour My World»
(1970)		 «25 or 6 to 4»
(1970)		 «Does Anybody Really Know What Time It Is?»
(1970)

«25 or 6 to 4» — песня, написанная американским музыкантом Робертом Ламмом, одним из основателей рок/джаз-фьюжн-группы Chicago. Она была записана для их второго альбома Chicago с Питером Сетерой на вокале[2].

Обновленная версия «25 or 6 to 4» была записана для альбома Chicago 18 1986 года с Джеймсом Панкоу, указанным в качестве соавтора. С новым вокалистом группы Джейсоном Шеффом, сингл достиг 48 строчки в чарте США. Эта версия также использовалась в качестве стороны «Б» в следующем сингле группы 1986 года «Will You Still Love Me?».

О песне

В интервью 2013 года Роберт Ламм сказал, что сочинил песню на 12-струнной гитаре, используя только 10 струн. По словам Ламма, «там не было двух низких нот ми». Он написал текст за один день. Группа впервые отрепетировала эту песню в Whisky a Go Go[3].

Ламм говорил, что эта композиция о попытках написать песню посреди ночи. Её название — время, на котором начинается действие песни: за 25 или 26 минут до 4 часов утра, выраженное как «от двадцати пяти или [двадцати] шести [минут] до четырёх [часов]» (то есть от 03:35 или 03:34)[4][5]. Из-за уникальной формулировки названия «25 or 6 to 4» интерпретировалось как означающее всё: от количества запрещённых наркотиков до имени известного человека в коде[6].

Начальный гитарный рифф песни сравнивают с аккордовыми последовательностями и риффами в других композициях. По мнению писательницы Мелиссы Локер:

...вступительный гитарный рифф из песни Green Day «Brain Stew» поразительно похож на вступительную часть в «25 or 6 to 4»[7].

Энди Херманн описывает рифф следующим образом:

Это нисходящий паттерн из пяти аккордов, который обычно исполняется как пауэр-аккорды в течение четырёх тактов, причём последние 2 аккорда приходятся на последний такт. Самый распространённый вариант — от ля минора до соль мажора, от фа-диез мажора до фа мажора и от ми мажора до ля мажора, хотя его также можно исполнить как Am-G-D-F-E или даже Am-G-D9-F♯-F-E...[8]

Херманн подробно описывает сходство риффа с последовательностью аккордов в песне Led Zeppelin Babe I'm Gonna Leave You, которая вышла за год до «25 or 6 to 4», и с композицией Джорджа Харрисона While My Guitar Gently Weeps, вышедшей ещё раньше[8].

Оригинальная версия

В оригинальной записи звучит соло на электрогитаре с применением педали wah-wah чикагского гитариста Терри Ката, а также ведущая вокальная партия в эолийском ладу[9].

По воспоминаниям продюсера Джеймса Уильяма Гуэрцио и валторниста Ли Лафнейна, Сетере пришлось записывать вокал, пока его челюсть была зафиксирована с помощью шин, после того как на него напали во время бейсбольного матча на стадионе «Доджер» 20 мая 1969 года. Герсио сказал Сетере: «Я не могу ждать, мы сделаем это»[10].

Альбом был выпущен в январе 1970 года, а песня была отредактирована и выпущена в качестве сингла в июне (без второго куплета и большей части гитарного соло). Она заняла 4-е место в американском чарте Billboard Hot 100[11][12]  и 7-е место в UK Singles Chart[13]. Это была первая песня группы, вошедшая в пятёрку лучших в США[11].

Запреты

«25 or 6 to 4» была запрещена в Сингапуре в 1970 году из-за «предполагаемых намёков на наркотики»[14]; запрет распространялся и на более поздние альбомы, в которые входила эта песня, например Chicago 18. В 1993 году запрет был снят, как и длительные запреты на песни других исполнителей, таких как The Beatles, Боб Дилан и Creedence Clearwater Revival[15].

Версия 1986 года

25 or 6 to 4
Сингл Chicago
с альбома Chicago 18
Сторона «Б» Will You Still Love Me?
Дата выпуска август 1986[16]
Дата записи 1986
Жанры хард-рок, джаз-фьюжн
Длительность 4:20
Композитор Роберт Ламм
Продюсер Дэвид Фостер
Лейблы Full Moon
Warner Records
Хронология синглов Chicago
«Along Comes a Woman»
(1985)		 «25 or 6 to 4»
(1986)		 «Will You Still Love Me?»
(1986)

Обновлённая версия «25 or 6 to 4» была записана для альбома 1986 года Chicago 18 с участием Джеймса Панкоу, указанного в качестве соавтора[17], и нового участника группы Джейсона Шеффа, исполняющего ведущий вокал. В песне используется 2 куплета вместо трёх. Она заняла 48-е место в чарте США[18]. Эта версия также использовалась в качестве стороны «Б» в следующем сингле группы 1986 года «Will You Still Love Me?»[19].

На протяжении 2010-х годов «25 or 6 to 4» оставалась неотъемлемой частью концертных выступлений Chicago[20][21][22] и сольных концертов Питера Сетеры[23][24][25]. В 2016 году бывший барабанщик группы Дэнни Серафин воссоединился с группой на сцене, чтобы исполнить «25 or 6 to 4» и две другие песни на церемонии их включения в Зал славы рок-н-ролла[26].

Музыкальное видео

Музыкальное видео на ремейк 1986 года получило премию American Video Award в номинации «Лучшая операторская работа» за Бобби Бирна[27].

Участники записи

Критика

В 2015 году Дэйв Суонсон, пишущий для Ultimate Classic Rock, поставил композицию на первое место в своём списке десяти лучших чикагских песен[28]. Classic Rock Review назвал «25 or 6 to 4» «одной из самых незабываемых чикагских мелодий»[29]. В 2019 году Бобби Оливье и Эндрю Унтербергер из Billboard, поставили композицию на первое место в своём списке «50 лучших чикагских песен»[30]. Guitar World поставил «25 или 6 к 4» на 22-е место в списке «величайших соло на wah-эффекте всех времён»[31].

Позиции в чартах

Кавер-версии

Песня была перепета различными исполнителями, включая Local H, Intruder[48], Брюса Фокстона[49], The Moog Cookbook[50], Earth, Wind & Fire, Пола Гилберта, Pacifika[51], Винсом Нилом из Mötley Crüe[52]. Константин Марулис выпустил свою версию песни в качестве сингла в 2011 году[53].

В массовой культуре

«25 or 6 to 4» стала популярной песней для марширующих оркестров. В 2018 году Кевин Коффи из Omaha World-Herald назвал её «песней марширующих оркестров всех времён» номер один[54]. В исполнении Марширующего оркестра Государственного университета Джексона сайт HBCU Sports поставил эту песню на седьмое место в списке «20 лучших кавер-версий 2018 года в исполнении групп HBCU»[55]. Отдавая дань популярности марширующих оркестров, Chicago исполнил «25 or 6 to 4» и «Saturday in the Park» с марширующим оркестром Нотр-Дам на футбольном поле в перерыве между таймами 21 октября 2017 года[56][57].

Песня также использовалась в популярных медиа. Композиция звучит на диске в видеоигре Rock Band 3[58]; была использована в эпизоде 11-й сезона анимационного сериала Царь горы «Luanne Gets Lucky»[59][60]; в 2017 фильме Тоня против всех режиссёра Крейга Гиллеспи с Марго Робби и Себастианом Стэном в главных ролях[61][62].

Песня была использована во «Флэше» для представления старшей, альтернативной версии Брюса Уэйна, которого сыграл Майкл Китон[63].

Влияние

Джейсон Ньюстед, бывший басист Metallica, сказал, что эта песня была первым рок- или метал-риффом, который он научился играть[64]. Пол Гилберт, бывший гитарист Racer X и Mr. Big, сказал, что «примитивная версия» «25 or 6 to 4» была одной из первых песен, которые он научился играть на гитаре, используя одну струну[65].

Примечания

  1. ↑ Chicago — "25 Or 6 To 4". dutchcharts.nl. Дата обращения: 17 декабря 2025.
  2. ↑ Chicago Group Portrait (Box Set) (Media notes). New York City: Columbia Records. 1991. Архивировано из оригинала (album liner notes archived online) 29 декабря 2020. Дата обращения: 14 февраля 2017.
  3. ↑ Lamm, Robert; Loughnane, Lee; Scheff, Jason; Pardini, Lou (24 октября 2013). Exclusive Interview with Chicago! (Radio and video). Интервьюер: Danny Lake. Chicago: 94.7 WLS-FM. time 11:54-13:43. Дата обращения: 19 декабря 2019.
  4. ↑ Lamm, Robert (15 июня 2009). Chicago Comes to Agganis. BU Today (Interview). Интервьюер: Devon Maloney. Boston University. Дата обращения: 13 февраля 2017. It's a reference to time. It's a song about writing the song, and I looked at my watch while I was writing and it was 25 minutes to four in the morning, or maybe 26..
  5. ↑ History of Chicago (television documentary). CNN. Дата обращения: 30 декабря 2016. '25 or 6 to 4' indicates the time in the morning, 25 minutes to 4 a.m..
  6. ↑ What does the Chicago lyric '25 or 6 to 4' mean? The Straight Dope (18 октября 2000). Дата обращения: 20 октября 2015.
  7. ↑ Locker, Melissa (21 августа 2013). 11 Suspiciously Sound-Alike Songs. Time (амер. англ.). ISSN 0040-781X. Дата обращения: 23 октября 2017.
  8. ↑ 1 2 Hermann, Andy (25 июня 2016). You Still Can't Copyright a Riff — and That's a Good Thing. LA Weekly. Дата обращения: 23 октября 2017.
  9. ↑ Stephenson, Ken. What to Listen For in Rock: A Stylistic Analysis. — Yale University Press, 2002. — P. 39. — ISBN 978-0-300-09239-4.
  10. ↑ Hurwitz, Matt. Classic Tracks: "25 or 6 to 4" (амер. англ.). Mixonline (12 июля 2019). Дата обращения: 22 марта 2024.
  11. ↑ 1 2 Chicago - Chart history Hot 100 | Billboard (англ.). www.billboard.com. Дата обращения: 13 февраля 2017.
  12. ↑ Chicago Awards. Allmusic. Дата обращения: 17 августа 2012.
  13. ↑ CHICAGO | full Official Chart History | Official Charts Company (англ.). www.officialcharts.com. Дата обращения: 13 февраля 2017.
  14. ↑ Leo, Christie (27 декабря 1986). Singapore Bans Fogerty LP. Billboard. Vol. 98, no. 52. p. 87. Дата обращения: 17 февраля 2017.
  15. ↑ Singapore Censors Relax Ban on Some Beatles Hits. DeseretNews.com. 27 мая 1993. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017. Дата обращения: 14 февраля 2017.
  16. ↑ Chicago singles.
  17. ↑ Billboard Hot 100 Singles. Billboard. Vol. 98, no. 41. 11 октября 1986. p. 80 (Scroll to page, see No. 48 on Hot 100 Singles chart.). Дата обращения: 26 декабря 2017.
  18. ↑ Trust, Gary (13 ноября 2009). Ask Billboard: Why We Follow The Charts - Second Helping of Seconds. Billboard. Дата обращения: 13 февраля 2017.
  19. ↑ Popoff, Martin. Goldmine Standard Catalog of American Records 1948–1991. — Krause Publications, 2010. — P. 240. — ISBN 978-1-4402-1621-3.
  20. ↑ Durchholz, Daniel (22 июня 2017). Chicago delivers a satisfying career retrospective but pulls a political punch. St. Louis Post-Dispatch (англ.). Дата обращения: 23 октября 2017.
  21. ↑ Groller, Keith (6 августа 2017). REVIEW: Chicago shows it's a hard habit to break with a night filled with hits. The Morning Call (амер. англ.). Дата обращения: 23 октября 2017.
  22. ↑ Price, Robert (10 августа 2017). Chicago feeling 50 years young. New Jersey Herald (англ.). Архивировано из оригинала 22 августа 2017. Дата обращения: 23 октября 2017.
  23. ↑ Maloni, Joshua. Who needs Chicago? Peter Cetera proves his worth at Fallsview. www.wnypapers.com (18 октября 2015). Дата обращения: 23 октября 2017.
  24. ↑ Varias, Chris (4 октября 2016). Cetera: All roads lead away from Chicago. Cincinnati.com (англ.). Дата обращения: 24 октября 2017.
  25. ↑ MURUGAPPAN, REVATHI (8 сентября 2017). At 72, Peter Cetera Still Commands The Crowd. Star2.com (амер. англ.). Star Media Group Berhad. Дата обращения: 23 октября 2017.
  26. ↑ Onesti, Ron (15 апреля 2016). Chicago, Cheap Trick bring rock pride to Illinois. Daily Herald (амер. англ.). Arlington Heights, IL: Paddock Publications. Дата обращения: 23 октября 2017.
  27. ↑ 'Sledgehammer' wins. Fort Lauderdale News. Fort Lauderdale, FL. 28 декабря 1987. p. 2A. Дата обращения: 1 августа 2017 — Newspapers.com.Открытый доступ
  28. ↑ Swanson, Dave. Top 10 Chicago Songs (англ.). Ultimate Classic Rock (17 декабря 2015). Дата обращения: 15 января 2019.
  29. ↑ Chicago II (амер. англ.). Classic Rock Review (3 июля 2015). Дата обращения: 16 января 2019.
  30. ↑ Olivier, Bobby; Unterberger, Andrew (25 апреля 2019). The 50 Best Chicago Songs: Critics' Picks. Billboard. Дата обращения: 25 апреля 2019.
  31. ↑ Hart, Josh. The 25 greatest wah solos of all time (англ.). guitarworld (22 января 2021). Дата обращения: 3 января 2023.
  32. ↑ 1 2 Hung, Steffen. Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts). Australian-charts.com. Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года.
  33. ↑ "Chicago – 25 or 6 to 4" (нид.). Ultratop 50.
  34. ↑ "Chicago – 25 or 6 to 4" (фр.). Ultratop 50.
  35. ↑ "Top RPM Singles: Issue 3805." RPM. Library and Archives Canada.
  36. ↑ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). InfoDisc (22 ноября 1969). Дата обращения: 11 марта 2019.
  37. ↑ 25 or 6 to 4 von Chicago (нем.). Chartsurfer.de. Дата обращения: 20 января 2020.
  38. ↑ "The Irish Charts – Search Results – 25 or 6 to 4". Irish Singles Chart. Дата обращения: 11 июля 2017.
  39. ↑ "Chicago – 25 or 6 to 4" (нид.). Single Top 100.
  40. ↑ "Chicago – 25 or 6 to 4". VG-lista.
  41. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  42. ↑ "Chicago Chart History (Hot 100)". Billboard.
  43. ↑ 1 2 Whitburn, Joel. Cash Box Pop Hits: 1952-1996. — Record Research, 2014.
  44. ↑ Whitburn, Joel. Top Pop Singles 1955-2010. — Record Research, 2011.
  45. ↑ RPM's Top 100 of 1970. RPM. января 9, 1971. Архивировано из оригинала Февраль 18, 2017. Дата обращения: Февраль 17, 2017.
  46. ↑ Jaaroverzichten – Single 1970 (нид.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 25 декабря 2018.
  47. ↑ Top 100 Hits of 1970/Top 100 Songs of 1970. Musicoutfitters.com. Дата обращения: 28 мая 2015.
  48. ↑ Escape from Pain - Intruder | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. AllMusic. Дата обращения: 23 октября 2017.
  49. ↑ Reardon, Tom (1 июля 2016). The 25 Best Concerts in Phoenix in July 2016: Chicago – Wednesday, July 6 – Celebrity Theatre. Phoenix New Times. Дата обращения: 23 октября 2017.
  50. ↑ KAUFMAN, GIL (1 октября 1997). Moog Cookbook's Newest Mock Rock Recipe. MTV News (англ.). Архивировано из оригинала 23 октября 2017. Дата обращения: 22 октября 2017.
  51. ↑ Perusse, Bernard (22 января 2011). Pacifika's music hard to label. Regina Leader-Post (англ.). Regina, Saskatchewan, Canada: Postmedia News. Дата обращения: 22 октября 2017.
  52. ↑ Vince Neil plays Del Mar birthday bash. Reno Gazette-Journal. Reno, Nevada, US: Reno Newspapers, Inc. 18 января 1996. p. 15, "Best Bets" section. Дата обращения: 1 августа 2017 — Newspapers.com.Открытый доступ
  53. ↑ Chicago-Admin. Constantine Maroulis releases his version of Chicago classic: 25 Or 6 To 4. Chicago – The Band. Дата обращения: 13 апреля 2011. Архивировано из оригинала 22 апреля 2011 года.
  54. ↑ Coffey, Kevin. The 20 best marching band songs of all time (англ.). Omaha.com (19 сентября 2018). Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  55. ↑ Rashad, Kenn. Top 20 Cover Songs of 2018 by HBCU Bands (амер. англ.). HBCU Sports (31 декабря 2018). Дата обращения: 15 апреля 2019.
  56. ↑ retro-Charts; Contests; more.; Videos, Classic; stories, On This Day rock history. Chicago, Notre Dame Marching Band Play 'Saturday' (брит. англ.). Best Classic Bands (23 октября 2017). Дата обращения: 15 апреля 2019.
  57. ↑ Notre Dame Marching Band. www.ndband.com (21 октября 2017). Дата обращения: 15 апреля 2019.
  58. ↑ Rybka, Jason (28 апреля 2017). Rock Band 3 Track List (Xbox 360, PS3, Wii). Lifewire. Дата обращения: 23 октября 2017.
  59. ↑ Chicago (Band). IMDb.
  60. ↑ King of the Hill: Season 11 Episode 4 Script. Springfield!. Дата обращения: 15 ноября 2018. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года.
  61. ↑ Blair, Iain (18 декабря 2017). Craig Gillespie on directing I, Tonya - Randi Altman's postPerspective. Randi Altman's postPerspective (амер. англ.). Дата обращения: 9 марта 2018.
  62. ↑ Bax, David. I, Tonya: Here's Why, by David Bax. Battleship Pretension (7 декабря 2017). Дата обращения: 9 марта 2018. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года.
  63. ↑ Miskelly, Zoe. The Flash Soundtrack Guide: Every Song In The DC Movie. ScreenRant (15 июня 2023). Дата обращения: 20 июля 2023.
  64. ↑ Trunk, Eddie (host); Jamieson, Don (host); Florentine, Jim (host) (1 июня 2013). Jason Newsted. That Metal Show. Season 12. Episode 1. Отметка времени: 21:00. VH1. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017. Дата обращения: 23 октября 2017.
  65. ↑ Frost, Matt (March 2015). Paul Gilbert. Guitarist. No. 391 (published 6 декабря 2015). Дата обращения: 23 октября 2017.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.