Can You Forgive Her?

Can You Forgive Her?
Сингл Pet Shop Boys
с альбома Very
Сторона «Б» «Hey, Headmaster»
Дата выпуска 1 июня 1993
Формат 7", 12", MC, CD
Дата записи 1992—1993
Жанр синти-поп
Длительность 3:56
Авторы песни Нил Теннант, Крис Лоу
Продюсер Pet Shop Boys
Лейблы Parlophone / EMI
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Pet Shop Boys
«Was It Worth It?»
(1991)		 «Can You Forgive Her?»
(1993)		 «Go West»
(1993)
Видеоклип
Логотип YouTube «Can You Forgive Her?»

«Can You Forgive Her?» (с англ. — «Сможешь ли ты её простить?») — песня 1993 года британской поп-группы Pet Shop Boys из альбома Very.

В тексте песни от второго лица описывается унижение молодого человека, когда его девушка обвиняет его в том, что он всё ещё влюблён в друга детства; женщина «не готова делить тебя с воспоминанием» и «собирается найти себе настоящего мужчину». Название трека заимствовано из одноимённого романа Энтони Троллопа.

Звукозаписывающая компания Parlophone выпустила «Can You Forgive Her?» 1 июня 1993 года в качестве ведущего сингла к студийному альбому Very. Он стала 13-м синглом дуэта, попавшим в топ-10 британского чарта синглов, дебютировав c седьмого места, которое, одновременно, стало его наивысшим достижением в этом рейтинге[3]. Несмотря на то, что композиция не попала в американский чарт Billboard Hot 100, она стала синглом номер один в профильном танцевальном хит-параде Billboard Dance Club Play. Песня вошла в топ-10 в Дании, Финляндии, Италии и Швеции. Сопровождающий клип был снят режиссёром Говардом Гринхолом в Лондоне.

История создания

В отличие от стандартного размера 4
4, Крис Лоу написал музыку данного трека в размере 6
8. А Нил Теннант использовал название недавно прочитанной им книги — «Можно ли её простить?» Энтони Троллопа — в качестве отправной точки для создания текста[4]. По словам вокалиста, песня рассказывает юмористическую историю о мужчине, размышляющем, стоит ли простить свою девушку за насмешки по поводу его «явной гомосексуальной ориентации»[5], вспоминая свой первый сексуальный опыт с мальчиком, в которого он был влюблён в школе[6][7].

В интервью британскому еженедельнику New Musical Express 1993 года Теннант описывал «Can You Forgive Her?» как песню о «унижении». Он добавил: «Она также о том, как кто-то не может взглянуть в лицо чему-то в себе, в своей сексуальности. Там есть эпизод с воспоминаниями о первом сексуальном опыте на крикетном павильоне и крытой велопарковке. На самом деле, мне кажется, что этот номер немного напоминает Soft Cell, он немного извращённый. Строчка про [рок-музыку] даёт понять, что девушка видит в парне скрытого гомосексуалиста и думает, что если он танцует под диско, то он не настоящий мужчина раз не смог осознать это»[8].

Релиз

В июне 1993 года в Великобритании было выпущено пять разных версий сингла. На 7-дюймовой виниловой грампластинке, кассете и CD1 би-сайдом была представлена композиция «Hey, Headmaster», написанная Теннантом ещё в 1979 году, задолго до образования Pet Shop Boys[9][10]. На 12-дюймовой пластинке были представлены ремиксы песни «Can You Forgive Her?» от MK и Rollo. Для версии CD2 на компакт-диске Джонни Марр сделал ремикс на песню «I Want to Wake Up» из второго студийного альбома дуэта Actually (1987)[11], а Pet Shop Boys записали кавер на «What Keeps Mankind Alive?» для программы BBC Radio 1 1988 года, посвящённой 60-летию мюзикла Бертольта Брехта и Курта Вайля «Трёхгрошовая опера»[12].

Дизайн и маркетинг

Школьник в колпаке тупицы. Постановочное фото примерно 1906 года

В рамках маркетинга сингла Pet Shop Boys использовали костюмы, включавшие оранжевые комбинезоны и очень высокие остроконечные головные уборы. Шляпы напоминали колпаки для неуспевающих[~ 1] в британских школах XIX — начала XX веков, являясь таким образом своеобразной отсылкой к школьным годам, описанным в тексте песни. Костюмы были созданы Дэвидом Филдингом, который разрабатывал дизайн для тура Performance Tour 1991 года. Дуэт решил надеть столь вычурные костюмы, чтобы отойти от натуралистичного образа своих предыдущих альбомов, а также в противовес типичной одежде популярного в то время стилю гранж (мешковатые джинсы, футболки и кенгурухи). На создание этой дикой эстетики также оказали влияние недавние видеоигры, такие как Sonic the Hedgehog, которая нравилась Лоу[14][15].

Филдинг придумал сценарий (ставший потом базой для видеоклипа), в котором участники дуэта одетые в костюмы инопланетян появлялись из большого синего яйца.

Я хотел создать метафору о рождении и воспитании в кажущемся чуждом мире на Земле, о взгляде вдаль, на небеса, и о мысли: «Зачем мы здесь?» У Криса будет телескоп для наблюдения за звёздами… В песне присутствуют образы, связанные со школьными играми, — элемент, посвященный взрослению в школе и поиску своей истинной сексуальности в этот период развития за велосипедным гаражами или крикетными павильонами…[15]

Этот образ был использован в выступлении в телепередаче Top of the Pops 10 июня 1993 года, когда Лоу появился из-за синего яйца со своим телескопом, а Теннант сидел на высоком судейском стуле. К дуэту присоединились танцоры, размахивающие крикетными битами[16][17].

Рекламные фотографии Теннанта и Лоу в костюмах были сделаны Крисом Нэшем. Одна из них была использована на обложке 12-дюймового сингла, выпущенного из всех вариантов изданий последним по времени, но сами костюмы не были готовы к первоначальному релизу. Вместо этого для обложек сингла Филдингом были созданы небольшие фигурки дуэта в подобных одеяниях, их фотографии были сделаны Маркусом Лейтом. Типографика, с плотно расположенными буквами, была вдохновлена американским ​​журналом Ray Gun и, по словам дизайнера Марка Фарроу, была выбрана как отход от часто используемого шрифта Helvetica[15].

Музыкальное видео

В музыкальном видео, снятом Говардом Гринхолом, дуэт в своих костюмах бродит по сюрреалистической, частично созданной с помощью компьютерной графики обстановке со страусами эму и летающими голубыми яйцеобразными фигурами. Съёмки проходили в нескольких известных местах Лондона. Участники группы показаны на вершине Монумента в лондонском Сити[18]. Они пересекают Лондонский мост в час пик, идут по пешеходному мосту на станции Поплар на Доклендской узкоколейной железной дороге. Сцены в парке снимались в Бэттерси-парке, и на одном из кадров они стоят в одной из сохранившихся скульптур с фестиваля Британии 1951 года.

Музыкальный клип активно транслировался на MTV Europe[19].

Восприятие

Реакция современников на выход новой работы британского коллектива была преимущественно благоприятной. Алан Джонс из Music Week назвал её синглом недели, написав: «Типичные размашистые оркестровые аккорды предваряют первый за 18 месяцев сингл Pet Shop Boys. „Can You Forgive Her?“ — это, столь же типичная, очень мейнстримовая и современная песня, с часто повторяющимся и жизнерадостным припевом, компенсирующим обычный печальный вокал Нила Теннанта». Он добавил: «Очевидный хит»[1]. Джеймс Гамильтон из Record Mirror Dance Update в своей еженедельной танцевальной колонке описал её как «задорный, энергичный, мощный диско-гимн»[20]. Стюарт Макони из Select назвал его «дерзким и эффектным зрелищем, в основе которого лежит натуральная травма — история мужчины, борющегося со своей зарождающейся гомосексуальностью и мстительной подругой»[21]. Иэн Макканн из New Musical Express был менее позитивен в своей рецензии. Он отметил, как дуэт «использовал модуль струнных Proteus и помпезный сэмплер», и назвал текст песни «громким, невнятным стоном». Он добавил в би-сайде «Hey, Headmaster», «намекается на то, что участники группы переживают ностальгический период „Боже, как мы стареем“»[2]. Рецензент из журнала People выделил лаконичную манеру речи Теннант, сочетающую разговор и пение[22].

Список композиций

Слова и музыка всех песен — написаны Нилом Теннантом и Крисом Лоу, если не указано иное.

Флаг Великобритании 7" (Parlophone Records – каталожный номер: R 6348)[23]
Сторона «А»
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?»3:56
Сторона «Б»
№НазваниеДлительность
1.«Hey, Headmaster»3:06
Другие варианты изданий:
Флаг Великобритании CD1 (Parlophone Records – каталожный номер: CDR 6348)[24]
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?»3:54
2.«Hey, Headmaster»3:06
3.«Can You Forgive Her?» (Rollo Remix)6:00
4.«Can You Forgive Her?» (Rollo Dub)4:51
Флаг Великобритании CD2 (Parlophone Records – каталожный номер: CDRS 6348)[25]
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Can You Forgive Her?» (MK remix) 7:28
2.«I Want to Wake Up» (1993 Remix) 5:25
3.«What Keeps Mankind Alive?»Бертольт Брехт, Курт Вайль3:25
4.«Can You Forgive Her?» (MK Dub) 5:53
Флаг Великобритании 12" (Parlophone Records – каталожный номер: 12R 6348)[26]
Сторона «А»
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?» (Rollo Remix)6:00
2.«Can You Forgive Her?» (Rollo Dub)4:51
Сторона «Б»
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?» (MK Remix)7:26
2.«Can You Forgive Her?» (MK Dub)5:53
Флаг США MC (EMI Records – каталожный номер: 4KM-50461)[27]
Сторона «А»
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?» (Album Version)3:54
Сторона «Б»
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?» (MK Remix Edit)4:00
Флаг США 12" (EMI Records – каталожный номер: Y-56279)[28]
Сторона «А»
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?» (Rollo Remix)6:00
2.«Can You Forgive Her?» (Rollo Dub)4:51
3.«Can You Forgive Her?»3:54
Сторона «Б»
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?» (MK Remix)7:28
2.«Can You Forgive Her?» (MK Dub)5:53
Флаг США CD (EMI Records – каталожный номер: E2-56281)[29]
№НазваниеДлительность
1.«Can You Forgive Her?»3:57
2.«Can You Forgive Her?» (Rollo Remix)6:03
3.«Can You Forgive Her?» (Rollo Dub)4:53
4.«Can You Forgive Her?» (MK Remix)7:29
5.«Can You Forgive Her?» (MK Dub)5:54
6.«I Want to Wake Up» (1993 Remix)5:24

Участники записи

Список составлен по сведениям базы данных Discogs[23][26].

Pet Shop Boys:

Позиции в хит-парадах

Комментарии

  1. ↑ Буквальный перевод названия головного убора с английского языка — колпак тупицы (англ. Dunce’s cap)[13].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Alan Jones. Market Preview: Mainstream — Singles — Pick of the Week: Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 5 June. — P. 6. — ISSN 0265-1548. Архивировано 17 сентября 2025 года.
  2. ↑ 1 2 Ian McCann. Singles: Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (Parlophone) (англ.) // New Musical Express : magazine. — London: IPC Specialist Group, 1993. — 29 May. — P. 18. — ISSN 0028-6362.
  3. ↑ Alan Jones. Chart Focus (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 12 June. — P. 11. — ISSN 0265-1548. Архивировано 24 сентября 2025 года.
  4. ↑ Heath, 2001, p. 4.
  5. ↑ Tennant, 2018, p. 43.
  6. ↑ History: 1993 (англ.). petshopboys.co.uk (июнь 1993). Дата обращения: 30 января 2026. Архивировано 10 августа 2023 года.
  7. ↑ Andrew Harrison. They Want You as a New Recruit (англ.) // Select : magazine. — London: EMAP Metro, 1993. — October. — P. 82. — ISSN 0959-8367. Архивировано 23 декабря 2025 года.
  8. ↑ Terry Staunton. The Smiths You Can Dunce To (англ.) // New Musical Express : magazine. — London: IPC Specialist Group, 1993. — 29 May. — P. 28, 29, 30. — ISSN 0028-6362.
  9. ↑ New Releases: Singles (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 29 May. — P. 23. — ISSN 0265-1548. Архивировано 8 января 2026 года.
  10. ↑ Tennant, 2018, p. 76.
  11. ↑ New Entries: Singles (англ.) // Hit Music! : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 12 June (no. 36). — P. 7. Архивировано 16 сентября 2025 года.
  12. ↑ Jonathan Wright. UK Music News (англ.) // The Hard Report : magazine. — Medford, New Jersey, 1993. — 28 May (no. 327). — P. 55. Архивировано 23 декабря 2025 года.
  13. ↑ Dunce’s cap (англ.). Мультитран. Дата обращения: 31 января 2026. Архивировано 31 января 2026 года.
  14. ↑ Heath, 2001, p. 1–2.
  15. ↑ 1 2 3 Philip Hoare, Chris Heath. Pet Shop Boys Catalogue (англ.). — New York: Thames & Hudson, 2006. — P. 164. — ISBN 978-0-500-51307-1.
  16. ↑ Owen Myers. Neil Tennant goes west (англ.). Dazed & Confused. Dazed Group Limited (14 августа 2013). Дата обращения: 31 января 2026. Архивировано 30 марта 2023 года.
  17. ↑ Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» on Top of the Pops [видеозапись] : [англ.] // YouTube. — BBC, 1993, 10 June.
  18. ↑ Philip Hoare, Chris Heath. Pet Shop Boys Catalogue (англ.). — New York: Thames & Hudson, 2006. — P. 166–167. — ISBN 978-0-500-51307-1.
  19. ↑ Station Reports: MTV Europe/London (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1993. — 31 July (vol. 10, iss. 31). — P. 17. Архивировано 18 декабря 2025 года.
  20. ↑ James Hamilton. DJ directory: Pet Shop Boys – «Can You Forgive Her?» (Parlophone) (англ.) // Music Week (вкладка Record Mirror Dance Update) : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 29 May. — P. 19. — ISSN 0265-1548. Архивировано 8 января 2026 года.
  21. ↑ Stuart Maconie. New Albums: Spacemen 2. Pet Shop Boys – Very / Relentless (Parlophone) (англ.) // Select : magazine. — London: EMAP Metro, 1993. — November. — P. 87. — ISSN 0959-8367. Архивировано 24 января 2025 года.
  22. ↑ Picks and Pans Review: Very (англ.). People. People Inc. (15 ноября 1993). Дата обращения: 31 января 2026. Архивировано из оригинала 11 декабря 2024 года.
  23. ↑ 1 2 Британское издание 1993 года в формате семидюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  24. ↑ Британское издание 1993 года в формате компакт-диска на сайте Discogs
  25. ↑ Британское издание 1993 года в формате компакт-диска на сайте Discogs
  26. ↑ 1 2 Британское издание 1993 года в формате двенадцатидюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  27. ↑ Американское издание 1993 года в формате компакт-кассеты на сайте Discogs
  28. ↑ Американское издание 1993 года в формате двенадцатидюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  29. ↑ Американское издание 1993 года в формате компакт-диска на сайте Discogs
  30. ↑ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". ARIA Top 50 Singles. Дата обращения: 21 января 2026.
  31. ↑ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 21 января 2026.
  32. ↑ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 21 января 2026.
  33. ↑ The RM Club Chart (англ.) // Music Week (вкладка Record Mirror Dance Update) : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 5 June. — P. 4. — ISSN 0265-1548. Архивировано 17 сентября 2025 года.
  34. ↑ Top 50 Airplay Chart (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 26 June. — P. 22. — ISSN 0265-1548. Архивировано 16 ноября 2025 года.
  35. ↑ Top 60 Dance Singles (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1993. — 19 June. — P. 20. — ISSN 0265-1548. Архивировано 14 ноября 2025 года.
  36. ↑ Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?»: single overview (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 21 января 2026. Архивировано 23 февраля 2025 года.
  37. ↑ «Can You Forgive Her?» Chart History (Offizielle Top 100) (нем.). offiziellecharts.de. GfK Entertainment GmbH. Дата обращения: 25 января 2026. Архивировано 3 декабря 2024 года.
  38. ↑ Top 10 Sales in Europe: Denmark (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1993. — 17 July (vol. 10, iss. 29). — P. 24. Архивировано 16 января 2026 года.
  39. ↑ EHR Top 40 (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1993. — 17 July (vol. 10, iss. 29). — P. 26. Архивировано 16 января 2026 года.
  40. ↑ European Hot 100 Singles (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1993. — 10 July (vol. 10, iss. 28). — P. 19. Архивировано 14 января 2025 года.
  41. ↑ 1 2 1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1993. — 18 December (vol. 10, iss. 51/52). — P. 15. Архивировано 20 декабря 2025 года.
  42. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Can You Forgive Her?". Irish Singles Chart. Дата обращения: 21 января 2026.
  43. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 – Vikan 8._14.07.’93 (исл.) // Dagblaðið Vísir : newspaper. — Reykjavík, 1993. — 15 júlí. — S. 20. — ISSN 1021-8254. Архивировано 11 декабря 2024 года. via Timarit.is
  44. ↑ Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1. — Madrid: Fundación Autor/SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2. — [Архивировано 21 декабря 2016 года.]
  45. ↑ Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 21 января 2026. Архивировано 1 декабря 2016 года. Выбрать «Singoli» в поле «Tipo», набрать «Pet Shop Boys» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».
  46. ↑ Hits of the World: Canada (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1993. — 4 September (vol. 105, no. 36). — P. 49. — ISSN 0006-2510. Архивировано 9 ноября 2024 года.
  47. ↑ First appearance in RPM Dance Chart: Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (Position 7) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1993. — 11 September (vol. 58, no. 9). — P. 14. — ISSN 0315-5994. Архивировано 8 января 2025 года.
  48. ↑ Peak position & last appearance in RPM Dance Chart: Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (Position 4) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1993. — 2 October (vol. 58, no. 12). — P. 14. — ISSN 0315-5994. Архивировано 20 декабря 2024 года.
  49. ↑ First appearance in RPM 100 Hit Tracks: Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (Position 86) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1993. — 31 July (vol. 58, no. 3). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 20 декабря 2024 года.
  50. ↑ Peak position in RPM 100 Hit Tracks: Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (Position 37) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1993. — 2 October (vol. 58, no. 12). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 20 декабря 2024 года.
  51. ↑ Last appearance in RPM 100 Hit Tracks: Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (Position 97) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1993. — 6 November (vol. 58, no. 17). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 20 декабря 2024 года.
  52. ↑ Pet Shop Boys — «Can You Forgive Her?» (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 26 января 2026. Архивировано 13 мая 2025 года.
  53. ↑ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 27 января 2026.
  54. ↑ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". Top 40 Singles. Дата обращения: 27 января 2026.
  55. ↑ "Pet Shop Boys Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. Дата обращения: 27 января 2026.
  56. ↑ "Pet Shop Boys Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 27 января 2026.
  57. ↑ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Дата обращения: 27 января 2026.
  58. ↑ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard. Дата обращения: 27 января 2026.
  59. ↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 197. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. — [Архивировано 14 февраля 2025 года.]
  60. ↑ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 27 января 2026.
  61. ↑ "Pet Shop Boys – Can You Forgive Her?". Singles Top 100. Дата обращения: 27 января 2026.
  62. ↑ Gavin Ryan. Australia’s Music Charts 1988–2010 (англ.). — Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing, 2011.
  63. ↑ Top 100 Singles 1993 (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1994. — 15 January. — P. 24. — ISSN 0265-1548. Архивировано 3 ноября 2021 года.
  64. ↑ Airplay Top 50 1993 (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1994. — 15 January. — P. 27. — ISSN 0265-1548. Архивировано 3 ноября 2021 года.
  65. ↑ Top 100 Singles–Jahrescharts 1993 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 27 января 2026. Архивировано 26 сентября 2024 года.
  66. ↑ 1993 Year-End Airplay Charts: European Hit Radio (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1993. — 18 December (vol. 10, iss. 51/52). — P. 17. Архивировано 20 декабря 2025 года.
  67. ↑ The RPM Top 50 Dance Tracks of 1993 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1993. — 18 December (vol. 58, no. 23). — P. 20. — ISSN 0315-5994. Архивировано 20 декабря 2024 года.
  68. ↑ The Year in Music: Hot Dance Music Club Play Singles (англ.) // Annual Billboard’s Supplement: 1993. The Year in Music : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1993. — 25 December. — P. YE-52. — ISSN 0006-2510. Архивировано 25 ноября 2025 года.
  69. ↑ Årstopplistan 1993, Singlar (швед.). Grammotex. Дата обращения: 7 апреля 2025. Архивировано из оригинала 16 февраля 2001 года.

Литература

Монографии:

Аннотации:

Ссылки

Тематические статьи в электронных изданиях:

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.