Do It Yourself!!
| Do It Yourself!! | |
|---|---|
 Обложка первого тома манги. Слева направо: Рэй Ясаку, Сэруфу Юа и Такуми Хикагэ | |
| どぅー・いっと・ゆあせるふ!! (Ду: итто юасэруфу!!) Сделай сама! | |
| Жанр / тематика | повседневность |
| Манга | |
| Автор | Коюбита Бэру |
| Издатель | Square Enix |
| Публикуется в | Manga Up! |
| Аудитория | сёнэн |
| Публикация | 4 октября 2022 года — 11 июля 2023 года |
| Томов | 3 |
| Глав | 16 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Кадзухиро Ёнэда |
| Сценарист | Кадзуюки Фудэясу |
| Композитор | Рёхэй Сатака |
| Студия | Pine Jam |
| Лицензиат | Crunchyroll |
| Телесеть | TV Tokyo, AT-X, BS11, NST |
| Премьерный показ | 6 октября 2022 года — 22 декабря 2022 года |
| Длительность | 24 мин. |
| Серий | 12 |
| Дорама | |
| Режиссёр | Мамору Ёсино |
| Сценарист | Масатоси Накамура |
| Телесеть | MBS |
| Премьерный показ | 4 июля 2023 года — 30 августа 2023 года |
| Серий | 8 |
Do It Yourself!! (яп. どぅー・いっと・ゆあせるふ!! Ду: итто юасэруфу!!, «Сделай сама!») — оригинальный аниме-сериал производства студии Pine Jam. Транслировался с октября по декабрь 2022 года на TV Tokyo и других телеканалах. Адаптация аниме-сериала в формате манги публиковалась в сервисе цифровой манги Manga Up! издательства Square Enix с октября 2022 по июль 2023 года и была издана в трёх томах-танкобонах. В 2023 году сюжет аниме был адаптирован в формат дорамы, трансляция которой проходила с июля по август этого же года.
Сюжет
Вечно витающая в облаках Сэруфу и прилежная Мику живут в соседних домах и всю жизнь играли вместе. Но Сэруфу не удалось поступить в престижную старшую школу, куда прошла Мику, поэтому последняя на неё обиделась. В попытках помириться Сэруфу решает построить скамейку, похожую на ту, что раньше стояла во дворе Мику и на которой они провели почти всё детство. Это приводит её в школьный кружок DIY, которым заправляет починившая за день до того велосипед Сэруфу старшеклассница Рэй. Той как раз нужно набрать ещё четверых участников, иначе кружок распустят, и растяпа Сэруфу, которой любое касание рабочих инструментов грозит травмами, становится первой из них...
Персонажи
Сэруфу Юа (яп. 結愛 せるふ Юа Сэруфу)
- Сэйю: Кономи Инагаки[1]; исполнение роли: Хинано Камимура[2]
Мику Суридэ (яп. 須理出 未来 Суридэ Мику) / Пурин (яп. ぷりん)
- Сэйю: Кана Итиносэ[3]; исполнение роли: Иори Ногути[2]
Рэй Ясаку (яп. 矢差暮 礼 Ясаку Рэй) / Курэй (яп. くれい)
- Сэйю: Аянэ Сакура[3]; исполнение роли: Акихо Морияма[2]
Такуми Хикагэ (яп. 日蔭 匠 Хикагэ Такуми) / Такуми (яп. たくみ)
- Сэйю: Адзуми Ваки[3]; исполнение роли: Кокоро Хирасава[2]
Кокоро Коки (яп. 幸希 心 Ко:ки Кокоро) / Си (яп. しー Си:)
- Сэйю: Карин Такахаси[3]; исполнение роли: Май Кикути[2]
Джульетта Куин Элизабет VIII (яп. ジュリエット・クイーン・エリザベス8世 Дзюриэтто Куи:н Эридзабэсу Хатисэй) / Джобко (яп. ジョブ子 Дзёбуко)
Харуко Хокэцу (яп. 法華津 治子 Хокэцу Харуко)
- Сэйю: Юми Какадзу[4]
Мать Сэруфу (яп. せるふの母 Сэруфу но хаха)
- Сэйю: Кикуко Иноуэ[5]
Медиа
Манга
Об адаптации аниме-сериала в формат манги было объявлено 18 сентября 2022 года. Манга, написанная и проиллюстрированная Коюбитой Бэру, публиковалась в сервисе цифровой манги Manga Up! издательства Square Enix с 4 октября 2022[6] по 11 июля 2023 года. Всего главы манги были скомпонованы в три тома-танкобона.
Список томов
| № | Дата публикации | ISBN |
|---|---|---|
| 01 | 7 ноября 2022 г.[7] | ISBN 978-4-7575-8234-7 |
| 02 | 7 марта 2023 г.[8] | ISBN 978-4-7575-8438-9 |
| 03 | 7 августа 2023 г.[9] | ISBN 978-4-7575-8716-8 |
Аниме
О начале производства аниме-сериала было объявлено 25 марта 2021 года[10]. Производством аниме-сериала занялась студия Pine Jam, в качестве режиссёра выступил Кадзухиро Ёнэда, сценаристом стал Кадзуюки Фудэясу, дизайнером персонажей — Юсукэ Мацуо, а композитором — Рёхэй Сатака[11]. Предпремьерный показ первых двух серий состоялся 18 сентября 2022 года в токийском кинотеатре Shinjuku Wald 9[12]. Аниме-сериал транслировался с 6 октября по 22 декабря 2022 года на телеканалах TV Tokyo, AT-X, BS11 и NST[4][13][14][a]. Начальная музыкальная тема аниме-сериала — «Dokidoki Idea wo Yoroshiku!» (яп. どきどきアイデアをよろしく！ Докидоки айдэа о ёросику!, «Ждём восхитительных идей!»), исполненная Кономи Инагаки, Каной Итиносэ, Аянэ Сакурой, Адзуми Ваки, Карин Такахаси и Нитикой Омори[4]; завершающая — «Tsuzuku Hanashi» (яп. 続く話 Цудзуку Ханаси, «Продолжающийся рассказ»), исполненная Кономи Инагаки и Каной Итиносэ[15].
За пределами Азии аниме-сериал лицензирован сервисом Crunchyroll[16]. На русском языке аниме-сериал лицензирован Crunchyroll под названием «Сделай сама!»[17][18].
Список серий
| № | Название [b] | Режиссёр | Премьера в Японии |
|---|---|---|---|
| 01 | Что такое DIY? «Ди: Ай Вай ттэ, до: иу яцу?» (DIYって、どー・いう・やつ？) | Кадзухиро Ёнэда | 6 октября 2022 г.[c] |
| 02 | Сделай сама — значит «С кем-то вместе»? «Ди: Ай Вай ттэ, дарэка то иссё ни яру ттэ кото?» (DIYって、だれかと・いっしょに・やるってこと？) | Мэгуми Сога | 13 октября 2022 г. |
| 03 | DIY — значит «Откуда ты взялась»? «Ди: Ай Вай ттэ, до:ситэ икинари яттэкита?» (DIYって、どうして・いきなり・やってきた？) | Ёсико Окуда | 20 октября 2022 г.[d] |
| 04 | DIY — значит «Тебе комфортно где угодно» «Ди: Ай Вай ттэ, докодэмо игокоти ёку нару ё» (DIYって、どこでも・いごこち・よくなるよ) | Юки Ёнэмори | 27 октября 2022 г. |
| 05 | DIY — значит «Найти место по сердцу» «Ди: Ай Вай ттэ, доко ка ни ибасё га ё:яку» (DIYって、どこかに・いばしょが・ようやく) | Эри Ирэи | 3 ноября 2022 г. |
| 06 | DIY — значит «Даже барахло может пригодиться!» «Ди: Ай Вай ттэ, до:дэмо ий моно яку ни тацу!» (DIYって、どうでも・いいもの・やくにたつ！) | Наоя Андо | 10 ноября 2022 г. |
| 07 | DIY — значит «Даже в дождь можно мастерить до́ма!» «Ди: Ай Вай ттэ, дзимэдзимэ ситэтара иэдэ ярэба ий нэ» (DIYって、ぢめぢめしてたら・いえで・やればいいね) | Такаси Андо | 17 ноября 2022 г.[e] |
| 08 | DIY — значит «Не можешь? Конечно же можешь!» «Ди: Ай Вай ттэ, дэкинай? Ийэ! Ярэмасутомо!» (DIYって、できない？・いいえ！・やれますとも！) | Ёсицугу Кимура | 24 ноября 2022 г. |
| 09 | DIY — значит «Шок! Удивление! Внезапность!» «Ди: Ай Вай ттэ, доккири? Игай! Ётэйгай!» (DIYって、どっきり？・いがい！・よていがい！) | Мэгуми Сога | 1 декабря 2022 г. |
| 10 | DIY — значит «Надежды нет? Всё пропало? Смелость и решимость всегда помогут!» «Ди: Ай Вай ттэ, дондзоко? Инпоссибуру? Ю:ки то яруки га арэба нандэмо дэкиру!» (DIYって、どんぞこ？・いんぽっしぶる？・ゆうきとやるきがあればなんでもできる！) | Кэнто Накагоми | 8 декабря 2022 г. |
| 11 | DIY — значит «Сделай это сама»! «Ди: Ай Вай ттэ, ду: итто юасэруфу!» (DIYって、どぅー・いっと・ゆあせるふ！) | Хидэюки Сатакэ | 15 декабря 2022 г. |
| 12 | DIY — значит «Друзья всегда и навсегда!» «Ди: Ай Вай ттэ, донна токи мо ицу мадэ мо ю:дзё:!» (DIYって、どんなときも・いつまでも・ゆうじょう！) | Кэнто Накагоми | 22 декабря 2022 г. |
Дорама
Об адаптации сюжета аниме-сериала в формат дорамы было объявлено 11 апреля 2023 года[19]. На должность режиссёра дорамы был назначен Мамору Ёсино, а сценаристом стал Масатоси Накамура[2]. Роль Сэруфу сыграла Хинано Камимура, участница женской идол-группы Hinatazaka46; на роль Мику Суридэ была утверждена Иори Ногути из гёрл-группы =LOVE[2]. Трансляция дорамы проходила с 4 июля по 30 августа 2023 года в программном блоке Dramaism телеканала MBS[2]. Начальная музыкальная тема дорамы — «Kanazuchi» (яп. カナヅチ Канадзути, «Молоток»), исполненная группой Hockrockb; завершающая — «Attitude», исполненная Коханой Лам[20].
Награды и номинации
| Год | Награда | Результат | Категория | Номинант | Прим. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Reddit Anime Awards | Номинация | Аниме года | Do It Yourself!! | [21] |
| Победа | Лучший дизайн персонажей (выбор жюри) | [22] | |||
| 2024 | Crunchyroll Anime Awards | Номинация | Лучшая повседневность | [23] | |
| Номинация | Лучшее оригинальное аниме |
Примечания
Комментарии
- ↑ Премьера сериала на телеканале TV Tokyo состоялась в 24:00 по JST 5 октября 2022 года, фактически 6 октября в полночь.
- ↑ Русскоязычные названия серий взяты со страницы аниме-сериала на сайте Crunchyroll.
- ↑ Данная серия выпущена в 24:30 по JST, на тридцать минут позже запланированного времени показа сериала.
- ↑ Данная серия выпущена в 24:10 по JST, на десять минут позже запланированного времени показа сериала.
- ↑ Данная серия выпущена в 24:40 по JST, на сорок минут позже запланированного времени показа сериала.
Источники
- ↑ Hazra, Adriana. Konomi Inagaki Stars in Do It Yourself!! Anime as Serufu (англ.). Anime News Network (6 июня 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cayanan, Joanna. Live-Action 'Do It Yourself!!' Series Unveils Cast, July 4 Premiere (англ.). Anime News Network (28 мая 2023). Дата обращения: 29 мая 2023. Архивировано 28 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Mateo, Alex. Do It Yourself!! Anime Reveals Main Cast, Character Promo Videos (англ.). Anime News Network (28 июля 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 4 августа 2022 года.
- ↑ 1 2 3 Mateo, Alex. Do It Yourself!! Anime’s Promo Video Reveals Opening Theme Song, October 5 Premiere (англ.). Anime News Network (18 августа 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio. Do It Yourself!! Anime Casts Kikuko Inoue as Serufu’s Mother (англ.). Anime News Network (5 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
- ↑ Do It Yourself！！：“DIYアニメ”コミカライズ 「マンガUP！」で連載 (яп.). Mantan Web (18 сентября 2022). Дата обращения: 24 сентября 2022. Архивировано 24 сентября 2022 года.
- ↑ Do It Yourself!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ- 1 (яп.). Square Enix. Дата обращения: 7 ноября 2022. Архивировано 7 ноября 2022 года.
- ↑ Do It Yourself!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ- 2 (яп.). Square Enix. Дата обращения: 18 марта 2023. Архивировано 15 марта 2023 года.
- ↑ Do It Yourself!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ- 3(完) (яп.). Square Enix. Дата обращения: 11 сентября 2023. Архивировано 22 сентября 2023 года.
- ↑ 女子高生がゆるりとDIY、オリジナルTVアニメ「Do It Yourself!!」制作決定 (яп.). Natalie (25 марта 2021). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn. Pine Jam Reveals Do It Yourself!! Original TV Anime (англ.). Anime News Network (25 марта 2021). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ オリジナルTVアニメ「Do It Yourself!!」10月放送！佐倉綾音や和氣あず未ら追加キャストに (яп.). Anime! Anime! (28 июля 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
- ↑ Loo, Egan. Do It Yourself!! TV Anime’s 1st Video Reveals More Staff, 2022 Premiere (англ.). Anime News Network (24 марта 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 24 марта 2022 года.
- ↑ Harding, Daryl. Do It Yourself!! TV Anime Builds Up More of Its Cast, Delivers Two New Character Trailers (англ.). Crunchyroll (28 июля 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 3 августа 2022 года.
- ↑ 「Do It Yourself!!」OP曲＆ED曲収録CDが11月リリース (яп.). Ota-Suke (9 октября 2022). Дата обращения: 7 ноября 2022. Архивировано 7 ноября 2022 года.
- ↑ Mateo, Alex. Crunchyroll to Stream Do It Yourself!! Anime (англ.). Anime News Network (19 июля 2022). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 23 июля 2022 года.
- ↑ Сделай сама! Crunchyroll. Дата обращения: 10 октября 2022. Архивировано 10 октября 2022 года.
- ↑ AsusWay. Пополнение каста аниме «Сделай Сама!» Crunchyroll (6 октября 2022). Дата обращения: 10 октября 2022. Архивировано 10 октября 2022 года.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio. Do It Yourself!! Original Anime Gets Live-Action Show (англ.). Anime News Network (11 апреля 2023). Дата обращения: 11 апреля 2023. Архивировано 11 апреля 2023 года.
- ↑ 日向坂46上村ひなの主演＆イコラブ野口衣織出演ドラマ「DIY!!」OPを黒子首、EDをこはならむが担当 (яп.). Natalie (20 июня 2023). Дата обращения: 5 января 2024. Архивировано 29 июня 2023 года.
- ↑ Morrissy, Kim. Reddit Anime Awards Reveal 2022 Nominations (Updated) (англ.). Anime News Network (23 января 2023). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 7 февраля 2023 года.
- ↑ Morrissy, Kim. Reddit Anime Awards 2022 Jury Crowns Encouragement of Climb: Next Summit Anime of the Year (англ.). Anime News Network (25 февраля 2023). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 29 марта 2023 года.
- ↑ Mateo, Alex. Crunchyroll Anime Awards Reveals 2024 Nominees (англ.). Anime News Network (17 января 2024). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 17 января 2024 года.
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Аниме «Do It Yourself!!» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
- Аниме «Do It Yourself!!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Do It Yourself!!» (англ.) в базе данных AniDB