I Shot the Sheriff

I Shot The Sheriff
Сингл Боба Марли и The Wailers с альбома Burnin’
Дата выпуска	1973
Формат	12″
Дата записи	апрель 1973
Место записи	Кингстон (Ямайка)
Жанр	регги
Язык	английский
Длительность	4:41
Автор песни	Боб Марли
Продюсеры	Крис Блэкуэлл и The Wailers
Лейбл	Island Records

«I Shot The Sheriff» (с англ. — «Я застрелил шерифа») — известная песня ямайского музыканта Боба Марли, написанная им в 1973 году. Занимает 450-ю позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

«I Shot The Sheriff» поётся от лица человека, убившего местного шерифа Джона Брауна. Его также обвиняют в убийстве заместителя шерифа, что убийца решительно отрицает. Также он утверждает, что подвергся нападению со стороны блюстителя закона, почему и вынужден был прибегнуть к помощи оружия. Песня вышла в альбоме Burnin’ и стала одной из самых узнаваемых в репертуаре Боба Марли. Сам музыкант о процессе написания композиции говорил так: «Я хотел сказать „Я застрелил полицейского“, но правительство создало бы из этого суету, поэтому я сказал „Я застрелил шерифа“, но это та же самая идея: справедливости»^[1].

В 2012 году бывшая девушка Марли, Эстер Андерсон, заявила, что строки «Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня / За что, я не знаю / Каждый раз, когда я сажаю семя / Он говорил: „Убей его, прежде чем оно вырастет“» на самом деле о том, что Марли был категорически против использования ею противозачаточных таблеток; якобы Марли заменил слово «доктор» на «шериф»^[2].

• Блюзовый кавер Эрика Клэптона, вошедший в альбом 1974 года 461 Ocean Boulevard, занял 1-е место в Billboard Hot 100.
• В 1998 году кавер-версию записал Скримин Джей Хокинс, известный своим рычащим вокалом. Кавер вышел в последнем прижизненном альбоме Хокинса At Last.
• Немецкая группа Mad Sin записала кавер в стиле панк-рока, он вышел в альбоме 2003 года Teachin The Goodie.
• Шериф Джон Браун упоминается в песне «Bad Boys» ямайской регги-группы Inner Circle. Песня вошла в альбом 1987 года One Way, часто она ошибочно приписывается самому Бобу Марли, который умер пятью годами ранее.
• Строчка «I shot the deputy, now you know» (я застрелил заместителя, теперь вы знаете) есть в песне сына Боба Зигги Марли «Be Free», вышедшей в альбоме 2006 года Love Is My Religion.
• Также музыку этого произведения использовала украинская группа «Бумбокс» для своей песни «Бобік», появившейся в их альбоме 2005 года Меломанія.
• Белорусский музыкант Лявон Вольский исполнил песню «Я страляў у міліцыянта» в альбоме «Чырвоны штраль» группы «Крамбамбуля», переосмыслив оригинальную композицию на белорусский лад^[3].
• Одноименный дэт-метал кавер на эту песню записан немецкой группой We Butter The Bread With Butter на альбоме Das Monster aus dem Schrank 2008 года.

Музыкальные альманахи, справочники и энциклопедии:

• Robert Webb. «I Shot the Sheriff» — Eric Clapton (1974) // The 100 Greatest Cover Versions: The Ultimate Playlist (англ.). — 1. — Alnwick: McNidder & Grace, 2012. — P. 18—19. — 195 p. — ISBN 978-0-85716-019-5.