If You Were a Woman (And I Was a Man)

If You Were a Woman (And I Was a Man)
Сингл Бонни Тайлер
с альбома Secret Dreams and Forbidden Fire
Сторона «Б» Under Suspicion
Дата выпуска 12 марта 1986[1]
Дата записи 1986
Жанры поп-рок
синти-поп
Язык английский
Длительность 5:15
Автор песни Дезмонд Чайлд
Продюсер Джим Стайнман
Лейбл Columbia
Хронология синглов Бонни Тайлер
«Loving You’s a Dirty Job but Somebody’s Gotta Do It»
(1985)		 «If You Were a Woman (And I Was a Man)»
(1986)		 «Bond of Gold»
(1986)
Видеоклип
«If You Were a Woman (And I Was a Man)»
«If You Were a Woman (And I Was a Man)» (Extended Version)
на YouTube

«If You Were a Woman (And I Was a Man)» — песня, записанная валлийской певицей Бонни Тайлер для её альбома Secret Dreams and Forbidden Fire. Автором выступил Дезмонд Чайлд, продюсером — Джим Стайнман. С тех пор Чайлд заявил, что песня была переписана как «You Give Love a Bad Name» с Bon Jovi после того, как он был недоволен выступлением песни в чартах. Она была успешной в Европе, достигнув шестого места во Франции, было продано более 250 000 копий. Песня также достигла 77-го места в чарте Billboard Hot 100, и с тех пор стала последним хитовым синглом Тайлер в США. Тайлер перезаписала песню на своем альбоме Simply Believe.

Предыстория и композиция

После успеха альбома Faster Than the Speed of Night Бонни Тайлер продолжила работу с Джимом Стайнманом над вторым альбомом. «If You Were a Woman (And I Was a Man)» была выпущена в качестве третьего сингла с альбома Тайлер Secret Dreams and Forbidden Fire после международного успеха первого сингла «Holding Out for a Hero», которая была выпущена в 1984 году в саундтреке к фильму «Свободные». Стайнман нанял Дезмонда Чайлда для двух песен (другая - «Lovers Again»). Стайнман сказал Чайлду, что хочет песню о андрогинии. «Я хочу особую песню. Куплеты должны звучать как в песнях Тины Тёрнер, секция B должна звучать как песни The Police, U2 или Hall & Oates, а припев должен звучать как песни Брюса Спрингстина», - продолжил он[2].

После того, как он закончил свою работу над Secret Dreams and Forbidden Fire, и сингл достиг пика, Чайлд перешел работать с Bon Jovi несколько месяцев спустя. Он написал песню «You Give Love a Bad Name» с Джон Бон Джови и Ричи Самборой, используя одну и ту же припевную композицию, и сделал песню хитом. «Мне было больно в звукозаписывающей компании за то, что я не протолкнул эту песню [„If You Were A Woman (And I Was a Man)“], и я сказал: „Я собираюсь доказать, что эта песня — хит!“ Так что мы написали её снова»[2].

Списки композиций и форматы

  1. "If You Were a Woman (And I Was a Man)" – 4:00
  2. "Under Suspicion" – 4:20
  1. "If You Were a Woman (And I Was a Man)" (extended version) – 4:46
  2. "Straight from the Heart" – 3:38
  3. "Under Suspicion" – 4:20

Чарты

Сертификации и продажи

Регион Сертификация Продажи
 Франция (SNEP)[17] Серебряный 250 000*

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.

Перезаписи

Тайлер несколько раз перезаписывала песню. «If You Were a Woman (And I Was a Man)» появилась в её альбоме Simply Believe и в её мини-альбоме Bonnie Tyler[18][19]. В связи с выпуском альбома Wings Тайлер выступила в Сарагосе, Испания, и концерт был снят для её DVD Bonnie on Tour и компакт-диска Bonnie Tyler Live, которые включают песню в список композиций[20].

Кавер-версии

На песню вышла кавер-версия Робин Бек для её альбома Trouble Or Nothin', спродюсированного Чайлдом и его давним сотрудником сэром Артуром Пейсоном[21]. В альбоме также представлены другие песни, написанные Чайлдом, первоначально записанные Тайлер, включая «Hide Your Heart» и «Save Up All Your Tears».

Ру Пол записал песню для своего альбома Foxy Lady. Альбом получил отрицательную рецензию от AllMusic, в котором он считал, что альбом был «попыткой расширить статус феномена поп-культуры Ру Пола до настоящей карьеры», но ему не хватало каких-либо запоминающихся песен[22].

Эйва Макс использовала мелодию песни в своём сингле «Kings & Queens», представленном в её альбоме Heaven & Hell[23].

Примечания

  1. ↑ FMQB 32.
  2. ↑ 1 2 Child, Curtis. Desmond Child Special. YouTube. Google Inc (15 августа 2013). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 15 декабря 2021 года.
  3. ↑ If You Were a Woman (And I Was a Man) (7-inch single). Bonnie Tyler. CBS Records. 1986. B00400WJM8.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  4. ↑ If You Were a Woman (And I Was a Man) (12" сингл). Bonnie Tyler. CBS Records. 1986. B006M0FI5O.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  5. ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — illustrated. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — P. 316. — ISBN 0-646-11917-6.
  6. ↑ RPM 100 Singles. RPM (10 мая 1986). Дата обращения: 27 июля 2014.
  7. ↑ European Hot 100 Singles – 31 May, 1986 (PDF). Music & Media. Vol. 3, no. 21. 31 мая 1986. p. 13. Дата обращения: 18 июня 2020.
  8. ↑ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 267.
  9. ↑ "Bonnie Tyler – If You Were a Woman (And I Was a Man)" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 27 июля 2014.
  10. ↑ "Bonnie Tyler – If You Were a Woman (And I Was a Man)". Top 40 Singles. Дата обращения: 27 июля 2014.
  11. ↑ "Bonnie Tyler – If You Were a Woman (And I Was a Man)". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 27 июля 2014.
  12. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  13. ↑ "Bonnie Tyler Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 27 июля 2014.
  14. ↑ Deutsch Offizielle Charts. Дата обращения: 3 января 2019.
  15. ↑ OLiS – oficjalna lista airplay (пол.). OLiS. Дата обращения: 2 июня 2025.
  16. ↑ European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986 – 27 December, 1986 (PDF). Music & Media. Vol. 3, no. 51/52. 27 декабря 1986. pp. 28—29. Дата обращения: 1 марта 2019.
  17. ↑ French single certifications – Bonnie Tyler – If You Were a Woman (фр.). InfoDisc. Select BONNIE TYLER and click OK. 
  18. ↑ Simply believe by Bonnie Tyler (недоступная ссылка — история). iTunes Store. Apple, Inc. Дата обращения: 27 июля 2014.
  19. ↑ Bonnie Tyler by Bonnie Tyler. iTunes Store. Apple, Inc. Дата обращения: 27 июля 2014. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года.
  20. ↑ Bonnie Tyler Live by Bonnie Tyler. iTunes Store. Apple, Inc. Дата обращения: 27 июля 2014. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
  21. ↑ Robin Beck – Trouble or Nothin'. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 21 сентября 2014.
  22. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. RuPaul – Foxy Lady – Album Review. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 21 сентября 2014.
  23. ↑ Ava Max: Kings & Queens (англ.). A Bit Of Pop Music (13 марта 2020). Дата обращения: 18 марта 2020.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.