Le Jardin du Luxembourg

Le jardin du Luxembourg
фр. Le Jardin du Luxembourg
Студийный альбом Joe Dassin
Дата выпуска 1976
Жанры шансон, поп
Длительность 32:10
Страна  Франция
Язык песен французский
Лейблы CBS, Мелодия
Профессиональные рецензии
Хронология Joe Dassin
Синглы с Le jardin du Luxembourg
  1. «Il était une fois nous deux»
  2. «Le Jardin du Luxembourg (Часть 1)" / "Le Jardin du Luxembourg (Часть 2)»
  3. «À toi»

Le jardin du Luxembourg (с фр. — «Люксембургский сад») — десятый студийный альбом поп-исполнителя Джо Дассена, изданный в 1976 году на французском лейбле CBS[2]. В альбом входят 7 композиций, самая продолжительная из которых — 12-минутная одноимённая «Le jardin du Luxembourg».

Об альбоме

Люксембургский сад, 2016 год

Своим появлением заглавная композиция и весь альбом "Люксембургский сад" обязан директору Джо Дассена - Жаку Пле. Он попросил итальянских композиторов Тото Кутуньо и Вито Паллавичини сочинить нечто вроде мини-концерта, сюиту длительностью до 15 минут. Её запись проходила в Лондоне и Париже, под руководством Джонни Артей, который дирижировал оркестром из шестидесяти музыкантов и хором из 24 голосов. Текст для двух голосов и хора написал давний друг Джо, поэт Клод Лемель[3], женскую партию исполнила Доминик Пулен. Композиция “Le Café Des 3 Colombes” являлась кавер-версией голландской песни ‘T Kleine Café Aan de Haven, а “Laisse-Moi Dormir” - адаптацией американской песни “Sleep All Mornin”. Тем не менее самой популярной композицией альбома всегда являлась «À toi» («К Тебе»).

Пластинка была сведена в ноябре и декабре 1976 года звукорежиссёром Бернаром Эстарди в парижской студии CBS. Оформлением обложки альбома занималась художница Марина Клеман.

Альбом имел коммерческий успех. Во Франции он достиг 6-го места в чартах[4], в Греции — 8-го[5].

Несмотря на огромную популярность Джо Дассена в СССР[6], вышло всего несколько его пластинок. Диск-гигант «Люксембургский сад» был выпущен в Советском Союзе по лицензии фирмой «Мелодия» спустя почти три года после его релиза во Франции и, имея большой успех,[7] неоднократно переиздавался[2][8].

Список композиций

Сторона А
№НазваниеАвтор(ы)ПереводДлительность
1.«Le Jardin du Luxembourg»Lemesle, Cutugno, PallaviciniЛюксембургский сад12:00
2.«Il était une fois nous deux»Lemesle, Delanoë, Cutugno, PallaviciniОднажды мы были вдвоём3:55
Сторона Б
№НазваниеАвтор(ы)ПереводДлительность
1.«À toi»Lemesle, Baudlot, Dassin, P. DelanoëЗа тебя2:50
2.«Le Café des trois colombes»Lemesle, Delanoë, KartnerКафе трёх голубок4:12
3.«Comme disait Valentine»Lemesle, Dassin, Arthey, DelanoëКак говорил Валентин3:03
4.«Laisse-moi dormir»Harvey, Lemesle, DelanoëНе тревожь мой сон2:40
5.«Que sont devenues mes amours ?»Lemesle, Dassin*, DelanoëЧто стало с моей любовью?3:30

Сертификация и оценки

Поэт Клод Лемель высоко оценивал личный вклад Джо Дассена в создание песен. При этом «A toi» была единственной песней из этого альбома, в тексте которой он не изменил ни слова по сравнению с первоначальным вариантом[9]. Один из поклонников творчества Джо Дассена, писатель-фантаст Д. Скирюк, написал, что альбом окончательно вернул певцу «трон и корону»[10].

В конце 1977 года на большом гала-концерте в Вавре Джо Дассену был вручён приз «Золотой диск» за этот и предшествующий ему альбом[11]. 19 апреля 1995 года альбом был сертифицирован французским Национальным Синдикатом Звукозаписи как дважды золотой[12].

В СССР по итогам 1980 года диск занял третье место в хит-параде «Звуковая дорожка» газеты «Московский комсомолец»[6]. В 2014 году радиостанция «Серебряный дождь» включила альбом («прощальный подарок Джо Дассена советскому слушателю») в свой список 50 культовых пластинок фирмы «Мелодия»[7].

Примечания

  1. ↑ Le Jardin du Luxembourg - Joe Dassin. AllMusic. Дата обращения: 27 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  2. ↑ 1 2 Joe Dassin – Le Jardin Du Luxembourg. Discogs.com. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 28 мая 2018 года.
  3. ↑ "Le Jardin du Luxembourg", 7", 45RPM на сайте Discogs
  4. ↑ Nielsen Business Media, Inc. Billboard (англ.). — Nielsen Company, 1977. — P. 77.
  5. ↑ Nielsen Business Media, Inc. Billboard (англ.). — Nielsen Company, 1978. — P. 115.
  6. ↑ 1 2 По итогам 1980 года диск занял третье место в опросе газеты «Московский комсомолец» (см.: «Звуковая дорожка МК»).
  7. ↑ 1 2 50 культовых пластинок фирмы «Мелодия». Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
  8. ↑ Джо Дассен – Люксембургский Сад. Discogs.com. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 21 февраля 2021 года.
  9. ↑ Лемель К. За тебя, Джо Архивная копия от 11 июня 2018 на Wayback Machine на неофициальном сайте Джо Дассена
  10. ↑ Рецензия на альбом «Le Costume Blanc» — Joe Dassin. Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано 25 мая 2018 года..
  11. ↑ Nielsen Business Media, Inc. Billboard (англ.). — Nielsen Company, 1977. — P. 79.
  12. ↑ Albums - SNEP (Certifications / Search). Дата обращения: 25 мая 2018. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.