Music Sounds Better with You

Music Sounds Better with You
Обложка сингла Stardust «Music Sounds Better with You» ()
Сингл Stardust
Дата выпуска 20 июля 1998[1]
Дата записи 1997
Место записи Daft House, Париж, Франция
Жанр Французский хаус
Язык английский
Длительность 6:48
4:20 (радиоверсия)
Авторы песни Тома Бангальтер • Ален Кеме[a] • Бенджамин Даймонд[b] • Доминик Кинг[c] • Фрэнк Маскер
Продюсер Stardust
Лейблы Roulé • Virgin • Because
Видеоклип
Логотип YouTube Music Sounds Better with You

«Music Sounds Better with You» — единственная песня французского хаус-трио Stardust, выпущенная 20 июля 1998 года. Это танцевальный трек, выстроенный на основе гитарного риффа, сэмплированного из песни Чаки Хан «Fate» (1981). В состав Stardust вошли продюсер Тома Бангальтер, ди-джей Алан Бракс и вокалист Бенджамин Даймонд; однако после релиза сингла трио распалось и они решили больше не выпускать новый материал, полагая, что это придало́ проекту «определённую магию и таинственность».

Первоначально сингл «Music Sounds Better with You» был выпущен на лейбле Bangalter Roulé, после чего последовал более широкий релиз на Virgin Records, в дополнение к этому был снят видеоклип за авторством Мишеля Гондри. Сингл дебютировал на 2-м месте UK Singles Chart в августе 1998 года и оставался там две недели, став одним из самых кассовых синглов Великобритании того года; он также провёл две недели на вершине американского чарта Billboard Dance Club Songs. Сингл получил «платиновый» сертификат в Австралии и Великобритании, «золотой» в Бельгии и «серебряный» во Франции. Критики высоко оценили песню — ряд изданий назвал её одной из лучших танцевальных композиций всех времён.

Запись

В середине 1990-х диджей Алан Бракс познакомился с Томой Бангальтером из Daft Punk и подарил ему демо своего трека «Vertigo»; Бангальтер выпустил трек на своём лейбле Roulé в 1997 году. После релиза Бракс выступил в парижском клубе Rex с Бангальтером на клавишных и Бенджамином Даймондом на вокале (другом Бракса). Они сочинили первую версию «Music Sounds Better with You» для этого шоу, используя закольцованный сэмпл из песни «Fate» (1981) Чаки Хан, семплированный с помощью E-mu SP-1200[5].

После выступления трио доработало трек в домашней студии Бангальтера, Daft House. Они добавили басовую партию, используя синтезатор Korg Trident, ударные с помощью драм-машины Roland TR-909 и фортепиано Rhodes. Инструментальная часть была скомпонована с помощью семплерной клавиатуры Ensoniq ASR-10, отдельными частями мелодии. Вокал Даймонда и финальная звуковая дорожка были сжаты с помощью Alesis 3630[5] .

В создании текста были задействованы все три участника группы; изначально в песне было больше строк, однако, впоследствии, некоторые было решено удалить. Даймонд считал, что сжатый текст был «похож на мантру … которую каждый понимал по-своему»[6]. Бракс вспоминал, как трио слушало готовую песню: «Мы были очень счастливы, потому что чувствовали, что достигли чего-то оригинального и совершенно нового в этой форме»[6].

Релиз

Сингл «Music Sounds Better with You» был выпущен на лейбле Bangalter Roulé в начале 1998 года[6]. По словам Бракса, вначале песня сбила с толку парижскую клубную публику: «Людям не потребовалось много времени, чтобы понять структуру трека и начать под него танцевать, но при первом прослушивании реакция была такой: „Что это?“»[6]. Сингл предназначался для диджеев, но спрос на него вырос после того, как копии были распространены на Зимней музыкальной конференции в Майами в 1998 году. По словам менеджера Roulé Гильдаса Лоэка, ди-джей BBC Radio 1 Пит Тонг был первым радио-ди-джеем, поставившем его в эфир[6]. Лоэк и Даймонд отмечали, что тираж сингла на лейбле составил от 250 000 до 400 000 копий[6].

Бангальтеру не понравилось давление и внимание, которое привлёк сингл, поскольку его лейбл Roulé «задумывался как хобби, творческая платформа»[6]. Stardust продала права на распространение сингла мейджеру Virgin Records, который продал более двух миллионов копий по всему миру на виниле и компакт-дисках[6]. Лейбл выпустил его на CD и аудиокассетах в Великобритании — 10 августа 1998 года[7]. В США его начали транслировать на танцевальных радиостанциях 15 сентября 1998 года[8], после чего 22 сентября последовал коммерческий релиз[9]. Сингл возглавил чарт Billboard Dance Club Songs, пробыв на вершине в течение двух недель и достиг 62-го места в Billboard Hot 100[10][11]. Песня также возглавила чарты Греции и Испании и вошла лучшую десятку как минимум в девяти других странах[6]. «Music Sounds Better with You» получил «платиновую» сертификацию в Австралии и Великобритании[12][13], «золотую» в Бельгии[14] и «серебряную» во Франции[15].

Музыкальное видео

Музыкальное видео на песню было снято режиссёром Мишелем Гондри. В видео мальчик строит модель самолёта, в то время как участники Stardust в белых костюмах и с «металлическими» головами выступают по телевидению[6]. DJ Mag назвал видео «очаровательным» и «мечтательным»[16]. Публицист журнала Insomniac Джонни Коулман писал, что видео «помогает укрепиться во мнении, что вся эта концепция, окружающая Stardust, должна существовать в каком-то другом знакомом, но в то же время чуждом ограниченном пространстве, в чём-то призрачном, но все же теплом и манящем»[17].

Отзывы критиков

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusicзвёздочказвёздочказвёздочказвёздочкаполовина звёздочки[18]

Джон Буш из AllMusic описал «Music Sounds Better with You» как «один из самых неотразимых и возвышенных танцевальных синглов десятилетия»[18]. Ларри Флик из Billboard назвал его «песенкой в европейском стиле» с «заразительным маленьким хуком и солидным басом в стиле олдскульного диско… мастерское исполнение наполняет её освежающей энергией»[19]. Другой редактор портала, Аннабель Росс, назвала песню «возвышенной в своей простоте» и назвала её одной из лучших танцевальных песен всех времён[20]. Брюс Тантум из DJ Mag писал, что песня «на самом деле не старается произвести большого впечатления, да и не должна. Она существует в состоянии доставляющего удовольствие совершенства»[16].

В 2001 году журнал Mixmag поставил песню на 11-е место своего списка величайших танцевальных песен всех времён[21], а в 2013 году — поднял до 6-й строчки[22]. В 2018 году Mixmag включил песню в свой список «Vocal House: 30 величайших гимнов всех времён»[23]. Портал Pitchfork поставил «Music Sounds Better with You» на 46-е место среди лучших песен 1990-х[24] и включил её в The Pitchfork 500, альманах лучших песен с 1977 по 2008 годы[25]. В 2011 году журнал Slant Magazine поместил её на 99-е место своего рейтинга «100 лучших синглов 1990-х»[26]. В 2012 году музыкальный сайт Porcys назвал песню лучшим синглом десятилетия[27]. В 2015 году британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 263-й позиции[28]. В 2017 году портал BuzzFeed отметил её на 72-й строчке среди лучших танцевальных песен 1990-х[29].

Наследие

По данным Billboard, Virgin предложили Бангальтеру контракт на 3 миллиона долларов за выпуск полноценного альбома Stardust[6]. Группа создала пять или шесть демозаписей[30], однако решила ограничить проект одной песней. Бракс отметил, что не планирует выпуск этих демо: «Я думаю, что это придаёт синглу определённую магию и таинственность»[5]. Помимо дебютного шоу в Rex Club, Stardust выступили ещё только один раз — это был 30-минутный сет на музыкальном фестивале Borealis в Монпелье[6].

Бракс и Даймон возобновили сольные карьеры; последний сетовал, что ему было трудно вернуться к собственному музыкальному стилю после Stardust, и его звукозаписывающая компания (Sony) оказывала на него давление, чтобы он выпускал больше музыки, похожей на «Music Sounds Better with You»[31]. Бангальтер продолжил выступать в рамках дуэта Daft Punk, вместе со своим напарником Ги-Мануэлем де Омем-Кристо[32]. Во время концертного тура Alive 2006/2007 Daft Punk исполнили мэшап из «Music Sounds Better with You» и своей песни «One More Time» (2000); выступление было включено в бонус-диск концертного альбома Alive 2007. Pitchfork назвал это сочетание «настолько „черт возьми“ охренительным, что оно могло бы стать совершенно безвкусным, если бы не получилось таким блаженным»[33].

В 2011 году Big Time Rush семплировали эту песню для своего трека «Music Sounds Better with U»[34]. Также, композиция фигурирует на одной из вымышленных радиостанций видеоигры Grand Theft Auto V[35]. В 2019 году Stardust обновили песню к своему 20-летию; сингл был переиздан звукозаписывающей компанией Because[36], а также размещён на некоторых стриминговых платформах[6].

Список композиций

French single-sided 12-inch vinyl single[37]
№НазваниеДлительность
1.«Music Sounds Better with You»6:48
Общая длительность:6:48
European and Australian CD single[38][39] 
№НазваниеДлительность
1.«Music Sounds Better with You» (radio edit)4:21
2.«Music Sounds Better with You» (12-inch club mix)6:48
3.«Music Sounds Better with You» (Bob Sinclar Remix)6:46
Общая длительность:17:45
US CD single[40] 
№НазваниеДлительность
1.«Music Sounds Better with You» (radio edit)4:21
2.«Music Sounds Better with You» (12-inch club mix)6:48
3.«Music Sounds Better with You» (Bibi & Dim's Anthem from Paris Mix)10:28
4.«Music Sounds Better with You» (Chateau Flight Remix)7:14
Общая длительность:28:51
Music Sounds Better with You Remixé EP[41] 
№НазваниеДлительность
1.«Music Sounds Better with You» (Bibi & Dimitri Anthem from Paris Mix)10:28
2.«Music Sounds Better with You» (DJ Sneak's 32 on Red Dub Mix)5:40
3.«Music Sounds Better with You» (Chateau Flight Remix)7:14
4.«Music Sounds Better with You» (DJ Sneak's 32 on Red Mix)8:16
Общая длительность:31:38
2019 re-release[1] 
№НазваниеДлительность
1.«Music Sounds Better with You»6:43
2.«Music Sounds Better with You» (radio edit)4:20
Общая длительность:11:03

Участники записи

Чарты

Сертификация

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[12] Платиновый 70 000^
 Бельгия (BEA)[14] Золотой 25 000*
 Франция (SNEP)[15] Серебряный 125 000*
 Великобритания (BPI)[13] Платиновый 600 000^
 США — 140,000[79]
Итого
 Мир — 2,000,000[80]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Также известный как Алан Бракс[2].
  2. ↑ Также известный как Бен Коэн[3].
  3. ↑ Также известный как Доминик Бугатти[4].

Источники

  1. ↑ 1 2 Music Sounds Better with You – Single. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  2. ↑ DJ Alan Braxe. DJ Guide.
  3. ↑ Music Sounds Better with You. MusicVF.fr. Дата обращения: 11 августа 2022. Архивировано 19 марта 2019 года.
  4. ↑ Dominic Bugatti. SecondHandSongs. Дата обращения: 11 августа 2022. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  5. ↑ 1 2 3 Barker, Chris. Alan Braxe interview and video studio tour (англ.). MusicRadar (октябрь 2012). Дата обращения: 22 мая 2020. Архивировано 12 ноября 2012 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stardust's 'Music Sounds Better With You': Remastering & Revisiting Classic Single 20 Years Later. Billboard (13 июня 2018). Дата обращения: 22 мая 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  7. ↑ New Releases: Singles. Music Week. 8 августа 1998. p. 31.
  8. ↑ New Releases. Radio & Records. No. 1265. 11 сентября 1998. pp. 35, 41.
  9. ↑ Sandiford-Waller, Theda (19 сентября 1998). Hot 100 Spotlight. Billboard. Vol. 110, no. 38. p. 105. Also due Sept. 22 are [...] and Stardust's 'Music Sounds Better With You' (Virgin)..
  10. ↑ 1 2 "Stardust Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Дата обращения: 4 сентября 2019.
  11. ↑ 1 2 "Stardust Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 4 сентября 2019.
  12. ↑ 1 2 ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 21 июня 2018.
  13. ↑ 1 2 British single certifications – Stardust – Music Sounds Better with You (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 24 ноября 2020.
  14. ↑ 1 2 Ultratop − Goud en Platina – singles 1998. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 4 сентября 2018.
  15. ↑ 1 2 French single certifications – Stardust – Music Sounds Better with You (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  16. ↑ 1 2 Tantum, Bruce. How Stardust's 'Music Sounds Better With You' inadvertently changed the face of house music. DJ Mag (26 июня 2019). Дата обращения: 22 мая 2020. Архивировано 29 сентября 2019 года.
  17. ↑ Coleman, Johnny. Stardust — 'Music Sounds Better With You' (амер. англ.). Insomniac (2 августа 2018). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 3 июня 2022 года.
  18. ↑ 1 2 Music Sounds Better with You (англ.) на сайте AllMusic
  19. ↑ Larry Flick. Single Reviews: New & Noteworthy (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1998. — 3 October. — P. 24. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
  20. ↑ Ross, Annabel. Love Might Bring Us Back Together: Stardust Talk Revisiting & Remastering 'Music Sounds Better With You' 20 Years Later. Billboard (англ.). Архивировано 14 июня 2018. Дата обращения: 11 августа 2022.
  21. ↑ [1] Архивировано 9 ноября 2013 года. nwoutpost.com Retrieved 10 February 2011.
  22. ↑ What is the greatest dance track of all time? — Features — Mixmag (англ.). www.mixmag.net (15 февраля 2013). Дата обращения: 4 июля 2013. Архивировано из оригинала 2 августа 2013 года.
  23. ↑ The 30 best vocal house anthems ever (англ.). Mixmag. Дата обращения: 10 октября 2020. Архивировано 25 октября 2020 года.
  24. ↑ The Top 200 Tracks of the 1990s: 50-21 | Pitchfork (англ.). pitchfork.com. Дата обращения: 10 февраля 2011. Архивировано 11 августа 2012 года.
  25. ↑ The Pitchfork 500. — Simon & Schuster, November 2008. — P. 152. — ISBN 978-1-4165-6202-3.
  26. ↑ The 100 Best Singles of the 1990s (англ.). Slant Magazine (9 января 2011). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 23 января 2019 года.
  27. ↑ 100 Singli 1990-1999 (пол.). Porcys (20 августа 2012). Дата обращения: 2 апреля 2020. Архивировано 2 января 2021 года.
  28. ↑ New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 56. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
  29. ↑ Galindo, Brian; Stopera, Matt. The 101 Greatest Dance Songs of the '90s (англ.). BuzzFeed (11 марта 2017). Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.
  30. ↑ Cardew, Ben. Daft Punk's Discovery: The Future Unfurled. — London : Velocity Press, 2021. — P. 31. — ISBN 978-1-913231-11-08.
  31. ↑ James, Martin. French Connections. — P. 275.
  32. ↑ Solid Gold: How Daft Punk's 'Discovery' Reshaped Dance Music for the Digital Age (2 октября 2018). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 9 января 2022 года.
  33. ↑ Dombal, Ryan. Daft Punk: Alive 2007 (амер. англ.). Pitchfork (27 ноября 2007). Дата обращения: 24 апреля 2022. Архивировано 3 декабря 2018 года.
  34. ↑ WORLD PREMIERE: Listen To Big Time Rush's New Single 'Music Sounds Better With U' [AUDIO]. Ryan Seacrest (21 октября 2011). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 22 октября 2011 года.
  35. ↑ Grand Theft Auto V: The official, final tracklist has been revealed. Consequence of Sound (2 октября 2013). Дата обращения: 22 февраля 2021. Архивировано 15 декабря 2020 года.
  36. ↑ Reed, Ryan. Stardust's 'Music Sounds Better With You' to debut digitally, earn vinyl reissue (амер. англ.). Rolling Stone (29 мая 2019). Дата обращения: 13 июля 2022. Архивировано 13 июля 2022 года.
  37. ↑ Music Sounds Better with You (French single-sided 12-inch single vinyl disc). Stardust. Roulé. 1998. Roulé 305.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  38. ↑ Music Sounds Better with You (European CD single liner notes). Stardust. Virgin Records, Roulé. 1998. 7243 8 95312 2 0, DINSD 175.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  39. ↑ 1 2 "Stardust – Music Sounds Better with You". ARIA Top 50 Singles.
  40. ↑ Music Sounds Better with You (European CD single liner notes). Stardust. Virgin Records America, Roulé. 1998. V25G-38651, 7243 8 38651 2 3.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  41. ↑ Music Sounds Better with You Remixé EP (2x12-inch vinyl discs). Stardust. Roulé. 1998. 305 Rmx, 305 Rmx 2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  42. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  43. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You" (нид.). Ultratop 50.
  44. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You" (фр.). Ultratop 50.
  45. ↑ Stardust Chart History (Canadian Digital Songs). Billboard. Дата обращения: 4 сентября 2019. Архивировано 17 апреля 2022 года.
  46. ↑ "Top RPM Dance/Urban: Issue 6976." RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 12 ноября 2018.
  47. ↑ Danish Singles Chart. 11 September 1998.
  48. ↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 44. 31 октября 1998. p. 8. Архивировано (PDF) 9 июня 2020. Дата обращения: 26 января 2020.
  49. ↑ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 245. Архивная копия от 22 января 2022 на Wayback Machine
  50. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You" (фр.). Le classement de singles.
  51. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 12 ноября 2018.
  52. ↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 41. 10 октября 1998. p. 18. Архивировано (PDF) 25 июля 2020. Дата обращения: 6 мая 2018. See LW column.
  53. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 294 Vikuna 15.10. – 22.10. 1998). Dagblaðið Vísir (исл.). 16 октября 1998. p. 10. Архивировано 25 января 2020. Дата обращения: 11 августа 2022.
  54. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Music Sounds Better with You". Irish Singles Chart. Дата обращения: 12 ноября 2018.
  55. ↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 39. 26 сентября 1998. p. 12. Архивировано (PDF) 25 июля 2020. Дата обращения: 27 ноября 2019.
  56. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 37, 1998" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 12 ноября 2018.
  57. ↑ "Stardust – Music Sounds Better With You" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 15 июня 2018.
  58. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You". Top 40 Singles.
  59. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You". VG-lista.
  60. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  61. ↑ Billboard: Hits of the World, September 19, 1998
  62. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You". Singles Top 100.
  63. ↑ "Stardust – Music Sounds Better with You". Swiss Singles Chart.
  64. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  65. ↑ "Stardust Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard. Дата обращения: 6 октября 2021.
  66. ↑ ARIA Top 100 Singles for 1998. ARIA. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 29 ноября 2021 года.
  67. ↑ Jaaroverzichten 1998 (нид.). Ultratop. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 5 февраля 2022 года.
  68. ↑ Rapports annuels 1998 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 16 декабря 2019 года.
  69. ↑ RPM's Top 50 Dance Tracks of '98. RPM. Library and Archives Canada. 17 июля 2013. Архивировано 7 ноября 2018. Дата обращения: 12 ноября 2018.
  70. ↑ Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998 (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 51. 19 декабря 1998. p. 8. Архивировано (PDF) 13 января 2021. Дата обращения: 6 февраля 2020.
  71. ↑ Tops de L'année | Top Singles 1998 (фр.). SNEP. Дата обращения: 21 августа 2020. Архивировано 30 января 2022 года.
  72. ↑ Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu Lögin '98. Dagblaðið Vísir (исл.). 2 января 1999. p. 34. Архивировано 3 июня 2020. Дата обращения: 11 августа 2022.
  73. ↑ Top 100–Jaaroverzicht van 1998. Dutch Top 40. Дата обращения: 8 марта 2020. Архивировано 30 января 2022 года.
  74. ↑ Jaaroverzichten – Single 1998 (нид.). MegaCharts. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 4 января 2022 года.
  75. ↑ Årslista Singlar, 1998 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 21 августа 2020. Архивировано 19 октября 2021 года.
  76. ↑ Swiss Year-End Charts 1998 (нем.). Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 7 сентября 2019 года.
  77. ↑ Best Sellers of 1998 – Singles Top 100. Music Week. 16 января 1999. p. 7.
  78. ↑ Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50 (PDF). Music Week. 22 января 2000. p. 31. Архивировано (PDF) 5 мая 2023. Дата обращения: 24 апреля 2022.
  79. ↑ Dancefloor Ground Swell (PDF). Billboard. Vol. 111, no. 41. 9 октября 1999. p. 52. Архивировано (PDF) 4 июня 2020. Дата обращения: 29 января 2020 — World Radio History.
  80. ↑ Bein, Kat. Stardust On The Gay Bars, Firings & Failures That Led To 'Music Sounds Better With You'. Billboard (28 июня 2019). Дата обращения: 30 июля 2019. Архивировано 3 августа 2021 года.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.