Tunak Tunak Tun

Tunak Tunak Tun
Песня
Исполнитель Далер Менди
Дата выпуска 1998-02-28
Место записи Индия
Жанры бхангра, поп-фолк, индийский поп
Язык панджаби
Длительность 303 с

«Tunak Tunak Tun» — песня индийского пенджабского исполнителя Далера Менди в жанре бхангра или индийский поп, выпущенная в 1998 году. Первый индийский музыкальный клип, снятый с использованием технологии хромакея[1].

Песня и видеоклип имели успех в Индии, закрепив статус Менди как крупнейшей и популярнейшей поп-звезды Индии того времени[2]. Позже песня приобрела международный успех и стала культовой[2]. Этому способствовало то, что в 2000-х годах песня стала интернет-мемом[3][4].

Музыка

Часть текста песни «Tunak Tunak Tun» отсылает к звукам, издаваемым традиционным музыкальным инструментом тумби региона Пенджаб[5]. В тексте также упоминается народный инструмент индийского субконтинента эктара.

Видеоклип

Менди утверждает, что некоторые критики считали, что его музыка была популярна только из-за обилия красивых танцующих женщин в его клипах[6]. Певец ответил созданием видео, в котором не было никого, кроме него самого. Этот клип стал первым в Индии, снятым с использованием технологии хромакея[6].Она позволила певцу накладывать своё изображение на различные компьютерные фоны, включая пустынные и горные пейзажи, а также Храм Василия Блаженного.

Бюджет клипа составил 25 миллионов рупий[7] (на тот момент около 610 000 долларов США)[8]. С учётом инфляции эта сумма эквивалентна 110 миллионам рупий (около 1 520 000 долларов США).

В видеоклипе рассказывается простой сюжет о четырёх мужчинах, которых играет Менди. Они олицетворяют четыре классических стихии и одеты в роскошные индийские одежды. Менди земли носит красно-бордовые цвета, огня — оранжевые, ветра — коричневые, а воды — зелёные. Сначала герои выглядят как кометы, состоящие из воды, земли, воздуха и огня, а затем превращаются в одетых Менди. Каждый по очереди поёт, танцует и указывает на других персонажей, как будто они что-то обсуждают. Позже Менди возвращаются к своим кометным состояниям, а затем сливаются, образуя одного мужчину.

По состоянию на 6 декабря 2024 года видеоклип набрал более 200 миллионов просмотров на канале Sony Music India на YouTube[9] и был самым просматриваемым видеоклипом Менди, но позже был удалён с канала из-за проблем с авторскими правами.

Критика

Песня и видеоклип получили негативную рецензию от журнала Rashtriya Sahara в 1998 году[10]. Несмотря на это, песня добилась заметного коммерческого успеха, став крупнейшим хитом инди-попа того времени[11].

Песня в международной популярной культуре

К 1999 году песня стала очень популярной за пределами Индии, особенно среди южноазиатской диаспоры в таких странах, как Великобритания и США, а также на Дальнем Востоке, например, в Японии[11]. В Китае песня приобрела популярность благодаря тексту, который звучит как бессмысленные слова, что дало песне китайское название «我在东北玩泥巴» («Я играю с грязью на северо-востоке Китая»)[12].

В 2000-х годах танец из песни стал популярен в интернете. Клип стал вирусным. В ответ на это в 2007 году компания Blizzard Entertainment включила танец в свою многопользовательскую ролевую игру World of Warcraft: The Burning Crusade в качестве анимации для персонажей-дренеев[13]. Этот танец также используется в качестве пасхального яйца в видеоигре Medal of Honor: Allied Assault Spearhead[14].

Примечания

  1. ↑ Tunak Tunak Tun. dalermehndi.com. Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано 14 августа 2011 года.
  2. ↑ 1 2 Bhangra Beat Transforms Indipop Scene. Billboard. Vol. 111, no. 39. Nielsen Business Media. 25 сентября 1999. p. 101.
  3. ↑ Rizwan, Sahil (5 декабря 2016). How Daler Mehndi's "Tunak Tunak Tun" Became A Global Viral Phenomenon. Дата обращения: 26 июля 2017.
  4. ↑ AnjaliGera, Roy. Bhangra Moves: From Ludhiana to London and Beyond. — New York : Routledge, 2016. — P. 91. — ISBN 9781351574006.
  5. ↑ Coffee Run!!! ft. Daler Mehndi! (4 minutes). deadmau5 (14 марта 2014). Дата обращения: 5 декабря 2018. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  6. ↑ 1 2 Tunak Tunak Tun. dalermehndi.com. Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано 14 августа 2011 года.
  7. ↑ Better luck next time: Daler Mehndi. Rashtriya Sahara. 6 (7—12). Sahara India Mass Communication: 147. 1998. With sum of Rs 2.5 Crores Daler was supposed to make Music Video..
  8. ↑ Official exchange rate (LCU per US$, period average). World Bank (1997). Дата обращения: 5 декабря 2018.
  9. ↑ Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun Video на YouTube
  10. ↑ Better luck next time: Daler Mehndi. Rashtriya Sahara. 6 (7—12). Sahara India Mass Communication: 147. 1998.
  11. ↑ 1 2 Bhangra Beat Transforms Indipop Scene. Billboard. Vol. 111, no. 39. Nielsen Business Media. 25 сентября 1999. p. 101.
  12. ↑ 我在東北玩泥巴 (16 мая 2017). Архивировано 13 декабря 2021 года.
  13. ↑ Daler Mehndi Tunaks his way into World of Warcraft. asiancorrespondent.com (18 марта 2008). Дата обращения: 22 июля 2014.
  14. ↑ Medal of Honor: Allied Assault: Spearhead Easter Egg - Make the Player Models Dance. The Easter Egg Archive. Дата обращения: 27 января 2019.