A Moon for the Misbegotten

A Moon for the Misbegotten (traducida al español como Una luna para el bastardo) es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill, escrita en 1947 y estrenada de manera póstuma en 1957.

Ambientada en Connecticut en 1923 se centra en las relaciones entre tres personajes principales: Josie, una mujer irlandesa, autoritaria y de lengua afilada con la reputación arruinada, su conspirador padre, el granjero Phil Hogan, y James Tyrone, Jr., exactor, casero de Phil y su compañero de juergas, un alcohólico cínico, angustiado por la muerte de su madre.

La obra comienza cuando Mike, el último de los tres hijos de Phil, abandona la granja. A modo de broma, Tyrone amenaza con desalojar a Phil y vender sus tierras a su más odiado vecino, T. Steadman Harder. Hogan trama un plan para emborrachar a Tyrone y que su hija Josie lo seduzca y lo chantajee. Pero el plan fracasa cuando Jossie se da cuenta de que Tyrone no tiene ninguna intención real de venderle la tierra a Harder.

Tyrone confiesa que tras la muerte de su madre, viajó al Este y contrató a una prostituta por 50 dólares para superar su dolor. Tyrone abandona el lugar y emprende camino a Nueva York donde presumiblemente muere a causa de complicaciones derivadas de su adicción al alcohol.

• Bijou Theatre, Nueva York, 2 de mayo de 1957. Estreno mundial.^[1]
  • Intérpretes: Wendy Hiller (Josie Hogan), Franchot Tone (James Tyrone, Jr.), Cyril Cusack (Phil Hogan), Glenn Cannon (Mike Hogan), William Woodson (T. Stedman Harder).

• Teatro Duse, Génova, (1959).Versión en italiano, con el título de Una luna per i bastardi.
  • Dirección: Virginio Puecher.
  • Intérpretes: Valentina Fortunato (Josie Hogan), Giancarlo Sbragia (James Tyrone, Jr.), Nino Besozzi (Phil Hogan), Osvaldo Ruggieri (Mike Hogan), Gianni Mantesi (T. Stedman Harder).

• Morosco Theatre, Nueva York, (1973).
  • Intérpretes: Colleen Dewhurst (Josie Hogan), Jason Robards (James Tyrone, Jr.), Ed Flanders (Phil Hogan), Edwin J. McDonough (Mike Hogan), John O'Leary (T. Stedman Harder).

• Teatro del Odéon, París, (1974).Versión en francés, con el título de Une lune pour les déshérités.
  • Dirección: Jacques Rosner.
  • Intérpretes: Françoise Seigner (Josie Hogan), Jacques Destoop (James Tyrone, Jr.), Michel Aumont (Phil Hogan), Gérard Giroudon (Mike Hogan) Bernard Dhéran (T. Stedman Harder).

• Nye Teatret, Oslo, (1976).Versión en noruego, con el título de Måne for livets stebarn.^[2]
  • Dirección: José Quintero.
  • Intérpretes: Liv Ullmann (Josie Hogan), Toralv Maurstad (James Tyrone Jr.), Espen Skjønberg (Phil Hogan).

• Riverside, Londres, (1983).
  • Intérpretes: Frances de la Tour (Josie Hogan), Ian Bannen (James Tyrone, Jr.), Alan Devlin (Phil Hogan).

• Cort Theatre, Nueva York, (1984).
  • Intérpretes: Kate Nelligan (Josie Hogan), Ian Bannen (James Tyrone, Jr.), Jerome Kilty (Phil Hogan), John Bellucci (Mike Hogan), Michael Tolaydo (T. Stedman Harder).

• Teatro Maravillas, Madrid, 1994.^[3]
  • Adaptación: Amparo Valle.
  • Dirección: Gerardo Malla.
  • Intérpretes: Isabel Mestres, Carles Canut, Sergi Mateu, Francesc Galcerán, Francesc Albiol.

• Walter Kerr Theatre, Nueva York, (2000).
  • Intérpretes: Cherry Jones (Josie Hogan), Gabriel Byrne (James Tyrone, Jr.), Roy Dotrice (Phil Hogan), Paul Hewitt (Mike Hogan), Tuck Milligan (T. Stedman Harder).

• Brooks Atkinson Theatre, Nueva York, (2007).
  • Intérpretes: Eve Best (Josie Hogan), Colm Meaney (Phil Hogan), Kevin Spacey (James Tyrone, Jr.), Eugene O'Hare (Mike Hogan), Billy Carter (T. Stedman Harder).