Alahor in Granata

Alahor en Granada
Alahor in Granata

Género Ópera seria
Actos 2
Basado en basado en la obra de Jean-Pierre Claris de Florian: Gonzalve de Cordoue, ou Granade reconquise
Publicación
Año de publicación siglo XIX
Idioma Italiano
Música
Compositor Gaetano Donizetti
Puesta en escena
Lugar de estreno Teatro Carolino (Palermo)
Fecha de estreno 7 de enero de 1826
Personajes
Coro participación destacable
Libretista Andrea Monteleone (atribución)
Duración 2 horas y 30 minutos
Gaetano Donizetti

Alahor in Granata es una ópera en dos actos de Gaetano Donizetti sobre un libreto firmado únicamente con las iniciales "M.A." y atribuido a Andrea Monteleone, basado en la novela Gonzalve de Cordoue, ou Granade reconquise de 1793 de Jean-Pierre Claris de Florian. Sin embargo, parece que la base original del libreto se remonta a uno de Felice Romani escrito para Meyerbeer en 1821, que a su vez se remonta a otra versión que comienza con la versión de Florian.[1]

Mientras Donizetti pasaba la mayor parte de 1825/26 en Palermo como director musical del Teatro Carolino, Alahor in Granata fue escrita para ser presentada en diciembre de 1825, pero el estreno se retrasó hasta el 7 de enero de 1826[2] y se realizó en el Teatro Carolino con éxito de crítica y público.[3][4]

Historia de las representaciones

La partitura finalmente se perdió, pero posteriormente se descubrió una copia —«no escrita por el compositor»  —[1] en Boston en 1970. Finalmente, la partitura autógrafa salió a la luz unos años después en Palermo.[1] Parte de la música se recicló en Emilia di Liverpool en 1828 y L'Elisir d'amore en 1832. La primera producción contemporánea fue en Sevilla en 1998, se ha conservado en DVD.

Personajes

Sinopsis

La obra se desarrolla en la Alhambra, hacia el final del reinado de los Nazaríes (1231-1492). A Muley Hassem está históricamente documentado como el penúltimo rey de Granada, así como histórico es el conflicto de las dos familias de los Abencerrajes y los Zagries, sus luchas de poder por el trono y/o influencia sobre el respectivo rey. Incluso existe la "Sala de los Abencerrajes" en la Alhambra, donde supuestamente tuvo lugar la masacre del rey Zagries, a la que alude el libreto de Monteleone. Según la tradición, el romance de un Abencerraje con la hermana del rey fue el detonante de esta venganza, pero esto no está totalmente garantizado.[4]

Argumento

  • Acto I

Alahor, de la familia de los abencerrajes, vuelve de su destierro con la intención de vengar a su padre asesinado en una de las luchas civiles que ensangrentaron el Reino de Granada por la lucha de dos bandos irreconciliables: los abencerrajes y los zegríes. Alamar, el jefe de los zegríes, se siente despechado porque el rey Muley-Hassem ha despreciado la mano de su hija y pretende casarse con Zobeida, del clan de los abencerrajes, lo que considera además como traición que piensa vengar.[5]

Los zegríes también están descontentos con la paz firmada por Muley-Hassem con los cristianos. Alamar aprovecha el descontento y alienta una rebelión contra el rey, que acabará con su muerte.[5]

En la Alhambra, Zobeida recuerda a su amado Muley-Hassem. El sonido de la trompeta anuncia el regreso de este, lo que la llena de alegría. Los nobles, las esclavas y el pueblo acuden a recibir al rey pacificador, tolerante y enamorado de Zobeida. Alahor, que ha logrado entrar al palacio, oye a la criada Sulima comentar la alegría de Zobeida y confirma con ello que su hermana está viva y es la amante de Muley-Hassem. Disfrazado de pobre y extranjero, Alahor llega hasta ella y trata de impedir los planes de Hassem.[4]

Zobeida en sus habitaciones tiene un recuerdo para su hermano, que es lo único que empaña su felicidad. Sulima le presenta a un extranjero que solicita ser recibido. Alahor rechaza la gema que Zobeida quiere regalarle y le reprocha sus amores con el rey, presentándose como vengador de su padre. Zobeida pretende convencerle de que el rey es bueno para su pueblo, magnánimo y honrado. Alahor rechaza los argumentos de Zobeida y, ante la llegada de Hassem, promete matarlo para vengar a su linaje.[4]

El rey acompañado de los abencerrajes, los zegríes y los grandes del reino, comunica feliz a Zobeida que el consejo la acepta como esposa del soberano a la que todos deben reverencia. Ante el estupor de los presentes, Zobeida rechaza al rey, indecisa entre su amor y los deberes de su linaje. Alahor y Alamar se regocijan porque sus planes van cumpliéndose en contra de Hassem.-[4]

  • Acto II

La conspiración contra Hassem avanza y termina por fraguarse en casa de Alamar, pero uno de los conjurados, Ismael, se muestra dispuesto a descubrir el complot al rey, aunque aún finge ser fiel a la conjura.[4]

Entretanto, Zobeida llora su decisión y es consolada por las esclavas del harem. Cuando se encuentra de nuevo con Hassem, no tiene más remedio que descubrir la identidad de quien impide su matrimonio, su hermano Alahor. Hassem al oírlo reitera a Zobeida su promesa de matrimonio, en medio de la alegría de los amantes.[4]

Mientras tanto Alamar concierta con Alahor que será éste quien mate al rey. Alamar se reúne con los suyos y les anuncia que la venganza está próxima. Los zegríes apoyan la decisión y reclaman que el crimen se consume.

Sin embargo, Ismael, acompañado de un grupo de abencerrajes, revela al rey la conspiración y le pide que se defienda. Hassem quiere llagar hasta el fondo y descubrir los motivos que empujan a Alahor. Para ello se disfraza de abencerraje y en un encuentro con Alahor, defiende al rey como hombre magnánimo. Alahor se muestra decidido a la venganza, entonces descubre la identidad del rey y amante. Alahor se resuelve contra Hassem, pero éste muestra su poder lanzando a la guardia contra él y perdonándolo en el acto.

Hassem, ante la aparición de Zobeida, la entrega a su hermano para que se marchen juntos. Alahor, ante tanta generosidad, cambia su odio por afecto y entrega al rey a Zobeida y bendice la unión. Al mismo tiempo se convierte en defensor ante la conjura de Alamar. Cuando éste irrumpe dispuesto a hacerse cargo del poder, Alahor finge haber cumplido su misión y muestra a Hassem y Zobeida, pero en plena majestad.

Alamar pretende reaccionar, pero Alahor lo obliga a humillarse ante el rey so pena de morir a sus manos. Hassem se muestra de nuevo magnánimo con Alamar y lo perdona. Zobeida cree estar en sueños, pero los presentes le confirman que terminaron los sufrimientos.[6]

Grabaciones seleccionadas

Fuentes

  • Osborne, Charles, (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3.
  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: in the light of Romanticism and the teaching of Johann Simon Mayr, Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.(USA)
  • Ashbrook, William (1982), Donizetti and His Operas, Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
  • Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" in Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. One. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
  • Ashbrook, William and Sarah Hibberd (2001), in Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4. pp. 224–247.
  • Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940, 2nd edition. Rowman and Littlefield
  • Sadie, Stanley, (Ed.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2nd edition. London: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (hardcover). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (eBook).
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti and the World of Opera in Italy, Paris, and Vienna in the First Half of the Nineteenth Century, New York: Pantheon Books. LCCN 63013703

Referencias

  1. 1 2 3 Osborne 1994, pág. 161
  2. 1 2 3 4 5 6 7 «Alahor en Granada, de Gaetano Donizetti». www.epdlp.com. Consultado el 6 de enero de 2026.
  3. ↑ «G. Donizetti. Alahor in Granata». Consultado el 06-01-2026.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 «Donizetti. Alahor in Granata». Consultado el 06-01-2026.
  5. 1 2 «Alahor in Granata di Donizetti» (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de enero de 2026.
  6. ↑ G. Donizetti. Alahor in Granata (anexo al CD). Sevilla: Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales. 1999. pp. 23 y 24.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.