Băno Axionov

Băno Axionov
Información personal
Nombre de nacimiento Băno Maxovici Axionov
Nacimiento 2 de abril de 1946
Minsk, Bielorrusia
Residencia Karlsruhe
Nacionalidad Moldava
Familia
Padres Max Fischman
Lidia Axionov
Cónyuge Svetlana Dmitrenko
Hijos Vladislav Axionov
Información profesional
Ocupación Actor, director de teatro, guionista, pedagogo
Empleador Academia de Música, Teatro y Bellas Artes de Moldavia
Distinciones Artista Meritorio de Moldavia (1991)

Băno Axionov (en rumano: Băno Axionov; en ruso: Бэно Максович Аксёнов; en inglés: Beno Axionov; en alemán: Bäno Axionov; Minsk, 2 de abril de 1946) es un actor, director de teatro, guionista y pedagogo moldavo.[1][2][3][4] Ha interpretado cerca de 200 papeles en teatro y 20 en cine, y ha dirigido más de 60 obras teatrales. Es Artista Meritorio de Moldavia y laureado en festivales teatrales internacionales, de la antigua URSS y republicanos.[5][6] En 2006, se publicó en Moldavia el libro El Teatro de Băno Axionov.[7][8][9][10][11][12][13]

Biografía

Educación

Băno Axionov nació el 2 de abril de 1946 en Minsk, en una familia de músicos. Su padre, Max Fishman (1915-1985), fue compositor, pianista y pedagogo. [14][15][16][17] Su madre, Lidia Axionova (1923-2019), fue directora de coro y profesora universitaria. [18] Estudió en las escuelas n.º 3, 5, 41 y 4 de Chisináu. Fue campeón de la República Socialista Soviética de Moldavia en carreras de 200 y 400 metros con vallas, tanto en categorías juveniles como adultas, entrenado por el destacado entrenador moldavo Evgeny Zybchenko. [19] En 1969, se graduó en la Facultad de Actuación del Instituto de Artes de Chisináu, nombrado en honor a Gavriil Musicescu, bajo la dirección de la profesora Nadezhda Aronetskaya. Este curso también recibió formación especializada en el Instituto de Teatro, Música y Cinematografía de Leningrado. Desde sus años de estudiante, participó en programas de televisión, leyó poesía de poetas ingleses, españoles, franceses e italianos traducida al ruso en programas de radio, actuó en películas de Moldova-Film y dirigió obras en troupes amateurs. En 1973, realizó una pasantía en Moscú en el laboratorio de dirección de la profesora María Knebel. [20][21] En 2000, completó los Cursos Superiores de Dirección en la Academia de Reentrenamiento de Artes de Moscú, bajo la tutela del profesor Pavel Jomsky, y realizó una pasantía en el Teatro Mossovet.[22]

Carrera

Teatro de Tiraspol

Desde 1969, Axionov fue actor y asistente de dirección en el Teatro Dramático Ruso de Tiraspol (hoy Teatro Estatal de Drama y Comedia Nadezhda Aronetskaya). [23] Sus primeros papeles demostraron la aparición de una personalidad única y colorida en la escena moldava. Los directores lo invitaban con entusiasmo, sabiendo que podía transformar incluso los papeles más comunes en algo extraordinario. Entre sus roles destacados están: el diácono Gykin en La bruja de Antón Chéjov, Mendoza en La dueña de Richard Brinsley Sheridan, Rispolozhensky y Obroshenov en dos comedias de Aleksandr Ostrovski, Făt-Frumos en la obra de cuento de hadas Făt-Frumos y el Sol de Nadezhda Aronetskaya, y Fadinard en la comedia Un sombrero de paja de Italia de Eugène Labiche y Marc-Michel. Su interpretación de Fadinard sorprendió al público por su encanto, elegancia y actitud juguetona, combinada con un cálculo cruel, cínico y un temperamento desenfrenado de un libertino arruinado en una situación crítica que amenazaba su boda ventajosa. En la interpretación de Axionov, Fadinard trascendía el personaje de vodevil de Labiche y se situaba al nivel de los personajes apasionados y viciosos de la Comedia humana de Balzac.

Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov en Chisináu

Entre 1971 y 1985 (con interrupciones), Axionov impartió clases de actuación en el Instituto de Artes de Chisináu, nombrado en honor a Gavriil Musicescu. De 1973 a 2006, trabajó como actor y director en el Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov en Chisináu. [24][25] Sus personajes cómicos, trágicos, dramáticos y de cuentos de hadas deleitaron a varias generaciones de espectadores y dejaron una marca imborrable no solo en Moldavia, sino también más allá de sus fronteras. Algunos de sus papeles incluyen: Don Diego en el musical Marta la piadosa de Tirso de Molina, Lomov en La proposición de Chéjov, Mortimer en María Estuardo de Friedrich Schiller, Eremeev en El verano pasado en Chulimsk de Aleksandr Vampilov, Baba Yagá en el cuento Dos arces de Yevgueni Shvarts, Pastushok en El vertedero de A. Dudarev, Melkiy Oskolok en En alta mar de Sławomir Mrożek, Polonio en El asesinato de Gonzago de N. Yordanov, Spirake en Vals del Titanic de T. Mușatescu, Harea en Calígula de Albert Camus, y Roldán en El salvaje de Alejandro Casona. La galería de retratos característicos interpretados por Axionov, como Louis Gassion, Jean Cocteau, espectador, reportero, mendigo y vecino de Édith Piaf en la obra Édith Piaf de V. Legentova, o como amigo de la familia, madre, doctor, suegra, taxista, Zanni, director de orquesta y policía en el musical Idilio conyugal de Chariné y Giovanni, demostró que el actor es también un maestro de la transformación instantánea. La representación impactante de cada personaje, su excelente dominio del canto, la elegante ejecución de los bailes y la entrega paródica del texto deleitaban al público. Es difícil olvidar su interpretación de Menajem-Mendel en Oración fúnebre de Grigori Gorin, un judío pobre, ingenuo, muy divertido y conmovedor que intentaba sinceramente consolar y ayudar a los demás a encontrar su felicidad, apoyarlos en su dolor y compartir su alegría. Se creaba la sensación de que el Menajem de Axionov estaba dispuesto a abrazar al mundo entero para reconciliar y reconfortar a todos. Sus primeras puestas en escena experimentales, como Nueve instantes de Chéjov, Corazón simple de Marina Tsvetáyeva, Sganarelle, o el cornudo imaginario y Matrimonio forzoso de Molière, El rey Matías I de Janusz Korczak, El milagro de la vida es inexplicable de Andréi Voznesenski, Luisa Miller (Intriga y amor) de Friedrich Schiller, y La voz humana de Jean Cocteau, revelaron a un director talentoso e innovador.

Televisión y cine

En la década de 1980, fue presentador habitual de los programas satíricos de la televisión moldava Arichul y La tienda de Arichul (dirigidos por A. Suprun y L. Milnichenko). Durante esos años, destacó en el Teatro de Miniaturas de televisión (dirigido por A. Suprun, M. Ryabova y B. Axionov) y como el astuto y sabio bufón Ugaika en el ciclo de programas infantiles Ugaika (dirigido por L. Zoti). Participó en producciones en diversas plataformas, como el Teatro de la Casa del Actor, la Filarmónica Estatal de Moldavia, la televisión, el Salón de Órganos y el Teatro Nacional Luceafărul, y creó varios papeles en la revista cinematográfica satírica Usturich de Moldova-Film. Axionov se destacó por su dedicación y valentía al desafiar las convenciones del realismo socialista. La periodista Maria Stankevich, en su artículo Juegos sin compromisos. Pasado y presente del actor y director Băno Axionov, publicado en la revista estadounidense Chayka, escribe: «No temía ser incomprendido por sus colegas, quedarse en minoría, estar en oposición a la dirección y era capaz de, solo, en contra de todas las circunstancias, realizar un acto que elevaba el estándar moral y creativo del colectivo teatral».[5] En 1983, durante una reunión del Teatro Dramático Ruso de Chisináu destinada a condenar al académico Andréi Sájarov, Axionov lo defendió públicamente, lo que provocó sanciones: la cancelación del estreno de su puesta en escena El caballo desmayado de Françoise Sagan, su exclusión de las listas de premios por el aniversario del teatro y una investigación administrativa. Estas medidas cesaron tras la muerte del Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética Yuri Andrópov. El Artista del Pueblo de Moldavia y laureado del Premio Estatal, Vitaliy Rusu, escribe en el libro El Teatro de Băno Axionov: «Por lo que recuerdo, Băno Axionov siempre fue independiente... De manera inexplicable, lograba encantar con su estilo de interpretación, su apertura, su carisma y su brillante personalidad humana y creativa. Un eterno líder rebelde. Sus espectáculos cautivaban con un juego apasionado, la riqueza de la imaginación del director y la originalidad de los recursos».

Reconocimiento

En 1991, se le otorgó el título de Artista Meritorio de Moldavia por su contribución al arte teatral. En 1993, el Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov de Chisináu nombró a un director no profesional que, por orden de funcionarios del Ministerio de Cultura, intentó privatizar parte del edificio. Como presidente del comité sindical del teatro, Axionov se negó a firmar la decisión de privatización, salvando al colectivo de la posibilidad de quedarse sin sede. A cambio de su firma, le ofrecieron recompensas tentadoras y perspectivas de ascenso profesional, pero su negativa tuvo consecuencias: fue brutalmente atacado por matones contratados y terminó en cuidados intensivos. Los amantes del teatro creían que Axionov no volvería a la escena, pero se recuperó completamente y continuó dirigiendo y actuando. Entre 1995 y 2001, creó un brillante ciclo de espectáculos en el Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov: Amor y odio (basado en la tragedia Angelo, tirano de Padua de Victor Hugo), [26] [27] [28] El corazón no obedece (basado en la comedia Cómplices de Johann Wolfgang von Goethe),[29] [30] la tragicomedia Para el avión, me bajo de E. Sevella,[31] [32] [33] [34] la tragicomedia El suicida de Nikolai Erdman,[35] la comedia Vida familiar con un extraño, o cumpleaños con muletas de S. Lobozerova, el réquiem Nada en mí lo olvidará de Itzhak Katzenelson, Elie Wiesel y Hannah Szenes, el cuento musical El cuento del zar Saltán de Aleksandr Pushkin, [36] la comedia lírica Te amo tanto, mamá de Nadezhda Ptushkina, el musical El secreto de la madre Saúco basado en un cuento de Hans Christian Andersen, entre otros. Estas producciones llevaron a muchos críticos y amantes del teatro a declarar la aparición de un Teatro de Băno Axionov único, auténtico y autoral en el colectivo del Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov. La crítica teatral Olga Bejenaru, en su artículo Contra la corriente, hacia la fuente (70 años de Băno Axionov), publicado en el portal analítico moldavo AVA, afirma: «Con un profundo conocimiento de la profesión de director, Băno Axionov sabe influir sutilmente en las cuerdas sensibles del alma humana. Es dramaturgo, gerente, poeta, filósofo, amigo y maestro. Sus espectáculos provocan emociones genuinas en la sala, hacen reír y llorar, reflexionar y soñar, comprender y compadecerse, traen esperanza e inspiración, alegría y belleza. Los actores se sienten como un solo organismo, una familia que crea con total entendimiento y ayuda mutua. Es un verdadero colectivo de personas afines, donde cada participante aporta algo personal al proceso de ensayo y, bajo la guía del director, surge el milagro llamado Teatro».[37] Sin embargo, su negativa a la privatización del edificio del teatro tuvo repercusiones. Sus espectáculos, muy populares y rentables, fueron retirados del repertorio, se le negaron nuevas puestas en escena, su casi finalizada producción de Madame Bovary de Gustave Flaubert fue pospuesta indefinidamente, el Ministerio de Cultura desaconsejó a los teatros de la república colaborar con él, y se le crearon obstáculos para viajar al extranjero, donde había sido invitado a dirigir. En 2004, escribió la obra El gato con botas basada en Charles Perrault y, a pesar de las dificultades, la estrenó en el Teatro Nacional Luceafărul, donde permaneció en el repertorio durante más de 20 años. [38] El Artista del Pueblo de Moldavia, doctor en filosofía y profesor Vitaliy Tsapesh escribe en el libro El Teatro de Băno Axionov: «Băno Axionov es, sin duda, una de las estrellas más brillantes de nuestro teatro... Por su carácter, estilo de vida y manera de expresarse, es a la vez bufón, cómico, payaso y trágico. Siempre diferente, complejo, a veces incómodo e impredecible, pero siempre genial y profundamente bueno... Creó numerosos personajes memorables: cómicos, tragicómicos y trágicos».

Emigración de Moldavia

Sin posibilidad de trabajar, el 2 de abril de 2006 abandonó el teatro y desde 2007 reside en Alemania, donde continúa dirigiendo, impartiendo talleres y dando conferencias sobre la historia y el arte de Moldavia, Rumania, Rusia, Bielorrusia y Ucrania. Axionov ha escrito más de 30 guiones y obras de teatro, y las ha dirigido en Moldavia y Alemania. [39] [40] [41][42][43] [44][45][46][47][48] [49][50] En 2013, el Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov de Chisináu lo invitó a dirigir, y escribió y estrenó la obra La esposa ajena y el marido bajo la cama, basada en un relato de Fiódor Dostoyevski.[51][52][53][54]

Vida personal

  • Esposa: Svetlana Dmitrenco (n. 1951), socióloga, candidata a doctora en filosofía (1980), doctora en sociología (2000), investigadora principal del Instituto de Filosofía, Sociología y Derecho de la Academia de Ciencias de Moldavia.[55][56][57][58][59][60][61]
  • Hijo (de un primer matrimonio): Vladislav Axionov (n. 1976), doctor en ciencias históricas (2021), investigador principal del Instituto de Historia Rusa de la Academia de Ciencias de Rusia, profesor asociado que ha enseñado en varios institutos académicos de Moscú (MIREA, MPGU, RANJiGS, Universidad Financiera del Gobierno de Rusia). [62][63][64][65][66][67]
  • Hermano: Artur Axionov (n. 1956), pianista, profesor asociado en el Departamento de Piano Especial y Preparación de Concierto de la Escuela Estatal de Música Gnessin y profesor en Levine Music en Washington D. C..[68][69] [70] [71][72]

Papeles interpretados

Teatro Dramático Ruso de Tiraspol

  • Rispolozhensky — Los nuestros, arreglaremos cuentas de Aleksandr Ostrovski. Dir. Yuri Doronchenko.
  • Diácono Gykin — Discursos inocentes basado en La bruja de Antón Chéjov. Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Zar Dormidont — No temer al ardor, no verás la felicidad de Samuil Marshak. Dir. Yuri Doronchenko.
  • Ziablik — La ciudad al amanecer de Aleksei Arbuzov. Dir. Nadezhda Aronetskaya y Yuri Doronchenko.
  • Fadinard — Un sombrero de paja de Italia de Eugène Labiche y Marc-Michel. Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Isaac Mendoza — La dueña de Richard Brinsley Sheridan. Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Misha — Calle de los tres ruiseñores, 17 de D. Dobrichanin. Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Pepi — Calle de los tres ruiseñores, 17 de D. Dobrichanin. Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Făt-Frumos — El lazo mágico (cuento popular moldavo Făt-Frumos y el Sol). Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Obroshenov — Bromistas de Aleksandr Ostrovski. Dir. Nadezhda Aronetskaya.

Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov de Chisináu

  • Yasha — El jardín de los cerezos de Antón Chéjov. Dir. A. Guklenkov.
  • Pekale — Făt-Frumos, rizos de oro de V. Golfeld. Dir. A. Guklenkov.
  • Camarero — Parientes de Emil Braginsky. Dir. N. Betsis.
  • Don Diego — Marta la piadosa de Tirso de Molina. Dir. N. Betsis.
  • Lomov — Nueve instantes basado en La proposición de Antón Chéjov. Dir. Băno Axionov.
  • Gilbert Soven — El señor morirá decentemente de M.-J. Sauvajon. Dir. N. Betsis.
  • Diácono — Nueve instantes basado en Cirugía de Antón Chéjov. Dir. Băno Axionov.
  • Mortimer — María Estuardo de Friedrich Schiller. Dir. N. Betsis.
  • Eremeev — El verano pasado en Chulimsk de Aleksandr Vampilov. Dir. B. Malkin.
  • Zayka-Zaznayka — Zayka-Zaznayka de Sergei Mijalkov. Dir. A. Umrijin.
  • Baba Yagá — Dos arces de Yevgueni Shvarts. Dir. N. Betsis.
  • Yasha — Bumbarash basado en Arkady Gaidar. Dir. I. Todorov.
  • Projor — El Don apacible basado en Mijaíl Shólojov. Dir. Ya. Tsitsinovsky.
  • Primer ministro de la Mentira y el Vicio — Cuento de los malvados mentirosos y los cuatro valientes de Yu. Prodanov y B. Breev. Dir. N. Betsis.
  • Medvedenko — La gaviota de Antón Chéjov. Dir. N. Betsis.
  • Alain, Molière — La escuela de las mujeres de Molière. Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Sushich — OBEZH de Branislav Nušić. Dir. V. Apostol.
  • Gato — El gato con botas de Charles Perrault. Dir. D. Maslennikov.
  • Mijalenko — Día feliz de Aleksandr Ostrovski. Dir. Nadezhda Aronetskaya.
  • Chafe — La yegua roja con cascabel de Ion Druță. Dir. V. Apostol.
  • Zanni, Madre, Taxista, Director de orquesta, Amigo de la familia, Doctor, Policía, Capitán de larga travesía — Idilio conyugal (musical) de Chariné y Giovanni. Dir. S. Mitin y N. Betsis.
  • Shota — El destacamento de Mijail Roshchin. Dir. N. Betsis.
  • Pastushok — El vertedero de A. Dudarev. Dir. M. Abramov.
  • Melkiy Oskolok — En alta mar de Sławomir Mrożek. Dir. M. Abramov.
  • Menajem-Mendel — Oración fúnebre de Grigori Gorin. Dir. V. Madan.
  • Rispolozhensky — Bancarrota de Aleksandr Ostrovski. Dir. M. Abramov.
  • Emir — El último amor de Nasreddin de B. Ratser y V. Konstantinov. Dir. M. Abramov.
  • Kalabushkin — El suicida de Nikolai Erdman. Dir. Băno Axionov.
  • Polonio — El asesinato de Gonzago de N. Yordanov. Dir. M. Polyakov.
  • Timoshin — Vamos a ver a Chapayev de O. Danilov. Dir. I. Shats.
  • Cassius Herea — Calígula de Albert Camus. Dir. L. Lastivka.
  • Chubukov — Damas y caballeros basado en Antón Chéjov. Dir. Băno Axionov.
  • Spirake — Vals del Titanic de Tudor Mușatescu. Dir. S. Luka.
  • Roldán — El salvaje de Alejandro Casona. Dir. A. Barannikov.
  • Patlaj — Para el avión, me bajo basado en E. Sevella. Dir. Băno Axionov. [73][74][75][76]

Filarmónica Estatal de Moldavia

  • Sganarelle — Sganarelle, o el cornudo imaginario de Molière. Dir. Băno Axionov.
  • Chico — ¡Oye, alguien! de William Saroyan. (Estreno en el Teatro de la Casa del Actor MTO). Dir. Băno Axionov.
  • Louis Gassion, Jean Cocteau, Espectador, Reportero, Mendigo, Vecino — Édith Piaf de V. Legentova. Dir. A. Guklenkov. (Estreno en el Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • Sganarelle — Matrimonio forzoso de Molière. Dir. Băno Axionov.
  • Poeta — Muero de sed sobre el arroyo, basado en poemas de François Villon.
  • Segundo — Así es con nosotros, ¿y con ustedes? basado en Grigori Gorin, Mijail Zhvanetsky y Leonid Izmailov. Dir. Băno Axionov y M. Milikov. (Estreno en el Teatro de la Casa del Actor MTO y en el Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov de Chisináu).
  • Amigo — Riesgo de Eduardo de Filippo. Dir. M. Abramov.

Producciones dirigidas

Moldavia

  • Nueve instantes basado en Antón Chéjov. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • El rey Matías Primero basado en el cuento de Janusz Korczak. (Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • Sganarelle, o el cornudo imaginario de Molière. (Filarmónica Estatal de Moldavia).
  • ¡Oye, alguien! de William Saroyan. (Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • Escenas de Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand. (Instituto de Artes de Chisináu).
  • El tiempo de los inocentes de Siegfried Lenz. (Instituto de Artes de Chisináu, Musicescu).
  • Bolchevique basado en poemas de Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky, Nikolái Zabolotsky, Ilya Selvinsky y Yevgeny Yevtushenko. (Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • Matrimonio forzoso de Molière. (Filarmónica Estatal de Moldavia).
  • Corazón desnudo basado en poemas de Charles Baudelaire, Paul Verlaine y Stéphane Mallarmé en francés. (Instituto de Artes de Chisináu, Musicescu).
  • Luisa Miller, escenas de Intriga y amor de Friedrich Schiller. (Instituto de Artes de Chisináu, Musicescu).
  • Muero de sed sobre el arroyo, basado en poemas de François Villon. (Filarmónica Estatal de Moldavia).
  • Año treinta y siete, basado en poemas de poetas soviéticos. (Televisión de Moldavia).
  • Páginas de Egmont de Johann Wolfgang von Goethe y Ludwig van Beethoven. (Instituto de Artes de Chisináu, Musicescu).
  • Corazón simple basado en obras de Marina Tsvetáyeva. (Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • El milagro de la vida es inexplicable basado en obras de Andréi Voznesenski. (Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • Los bandidos, escenas de la obra de Friedrich Schiller. (Instituto de Artes de Chisináu, Musicescu).
  • Sol en los charcos basado en obras de autores moldavos y rusos. (Filarmónica Estatal de Moldavia).
  • La voz humana de Jean Cocteau. (Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • Escenas de Fausto de Johann Wolfgang von Goethe, traducidas por Boris Pasternak. (Instituto de Artes de Chisináu, Musicescu).
  • Así es con nosotros, ¿y con ustedes? basado en Grigori Gorin, Mijail Zhvanetsky y Leonid Izmailov. Codirigido con M. Milikov. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Placeres terrenales que alguna vez saboreé de Friedrich Hölderlin. (Teatro de la Casa del Actor MTO).
  • Libro de canciones de Heinrich Heine. (Teatro de la Casa del Actor STD RM).
  • Vida y canciones de Rainer Maria Rilke. (Instituto de Artes de Chisináu, Musicescu).
  • Melodía y palabra basado en poesía y música judía. S. Bengelsdorf. (Salón de Órganos de la Filarmónica Estatal de Moldavia).
  • Aventura de la zorra Alicia y el gato Basilio en el reino de la música de I. Martynyuk. (Filarmónica Estatal de Moldavia).
  • Damas y caballeros basado en Antón Chéjov. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Baba Yagá y dos arces de Yevgueni Shvarts. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Para el avión, me bajo basado en E. Sevella. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • El suicida de Nikolai Erdman. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Llora, mi violín, llora basado en Aleksandr Galich, Yevgeny Yevtushenko, Mijail Teif y L. Vasserman. (Teatro de la Casa del Actor STD RM).
  • Amor y odio basado en Angelo, tirano de Padua de Victor Hugo. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Vida familiar con un extraño, o cumpleaños con muletas de S. Lobozerova. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Intenté proteger solo el honor y perdí tranquilamente la reputación basado en obras de Sasha Chorny, Mijail Grobman, Ephraim Kishon e Igor Guberman. (Teatro de la Casa del Actor STD RM).
  • Nada en mí lo olvidará basado en poemas y prosa de Itzhak Katzenelson, Elie Wiesel y Hannah Szenes. (Teatro de la Casa del Actor STD RM).
  • El cuento del zar Saltán de Aleksandr Pushkin. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • El corazón no obedece basado en Cómplices de Johann Wolfgang von Goethe. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Te amo tanto, mamá basado en Mientras ella moría de Nadezhda Ptushkina. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • El secreto de la madre Saúco, musical basado en un cuento de Hans Christian Andersen. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • Andrés el arquero y María la paloma de Sofia Prokofieva e Irina Tokmakova. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).
  • El gato con botas basado en Charles Perrault. (Teatro Republicano Luceafărul).

Alemania

  • Muero de... basado en Antón Chéjov. (Escuela de Actores, Mannheim, Alemania).
  • Mil y una pasiones o guía para quienes desean casarse basado en Antón Chéjov. (UniTheatr, Karlsruhe, Alemania).
  • Notas de un loco basado en Nikolái Gógol, Antón Chéjov y poemas de Heinrich Heine, Aleksandr Pushkin, Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke, August von Platen y Charles Baudelaire. (Badisches Staatstheater, Karlsruhe, Alemania).
  • Confesión o Olya, Zhenya, Zoya, Varya... basado en relatos de Antón Chéjov. (Theaterkeller FTSK, Germersheim, Alemania).
  • Flor de albaricoque o el cordero no sacrificado basado en el poema de Andrei Strâmbeanu. (Comunidad teatral KABAX, Karlsruhe, Alemania).
  • Problemas de un corazón tierno basado en el vodevil de Vladimir Sollogub. (Theaterkeller FTSK, Germersheim, Alemania).
  • La esposa ajena y el marido bajo la cama basado en Fiódor Dostoyevski. (Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov, Chisináu).

Bélgica

  • Flor de albaricoque o el cordero no sacrificado basado en el poema de Andrei Strâmbeanu. (Centro De Strandjutter, Blankenberge).

Filmografía

Bibliografía

  • Goler, Mikhail: «Energía de los sentimientos». Nezavisimaya Moldova, 28 de diciembre de 1978.[92]
  • Rozhkovskaya, Nina; Rozhkovsky, Vadim: Teatro y espectador. Biblioteca Națională a Republicii Moldova, BNRM Literatura artistică, Chisináu, 1981.[93]
  • Solovyova, Svetlana: «Fórmula del alma». Nezavisimaya Moldova, 5 de noviembre de 1990.[94]
  • Dreizler, Mikhail: «Rompiendo los límites del papel». Nezavisimaya Moldova, 3 de febrero de 1996.[95]
  • Dreizler, Mikhail: «¡Vamos a ver a Axionov!». Nezavisimaya Moldova, 30 de abril de 1996.[96]
  • Sklyarova, Valentina: «Un hombre llamado Băno». Nezavisimaya Moldova, 21 de diciembre de 1996.[97]
  • Aglayun, Alexei: «El teatro de Băno Axionov». Moldavskie Vedomosti, 18 de julio de 1998.[98]
  • Shorina, Larisa: El mundo a través de los ojos del teatro: historia del Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov. Chisináu, F.E.P. "Tipografia Centrală", 2001. ISBN 9975-9634-3-9.[99]
  • Bendas, Mihai: «Exponente de valores perennes». Patria, 27 de febrero de 2001.[100]
  • Sklyarova, Valentina: «Uno por todos, contra todos: (sobre el actor Băno Axionov)». Moldavskie Vedomosti, Chisináu: ÎM "Edit Tipar Grup" SRL, 13 de marzo de 2004, p. 6.[101][102]
  • Tsapesh, Vitaliy: «Paradojas de la profesión». Nezavisimaya Moldova, 13 de octubre de 2004.[103]
  • Berditsch, Jakob: «Un Chéjov muy inusual». Edita, n.º 2, Literaturverein «Edita Gelsen e. V.», 2009, pp. 9–11. ISSN 1617-9013.[104]
  • Zorina, Natalia: «Una persona creativa siempre brotará a través del asfalto». Istoki, n.º 5, 2011.[105]
  • Bejenaru, Olga; Kazhdan, Veronika: «Sobre el tiempo y el destino de un director talentoso» / «Con fe, esperanza y amor». Teatru, n.º 10, 2012.[106]
  • Smirnov, Vladimir: «Juegos en el volcán». AVA.MD, 28 de febrero de 2014.[107]
  • Kazhdan, Veronica: «Superando la oscuridad y el caos (Artista Meritorio de Moldavia Băno Axionov)». Inye Berega, n.º 3 (39), 2015, pp. 80–87. ISSN 1994-3768.[108]
  • AVA: «La integración europea comienza con la cultura». 26 de diciembre de 2015.[109]
  • Levitsky, Anatoly: «El mundo teatral de Băno Axionov». ProArtInfo, 23 de marzo de 2016.[110]
  • Mihai, Victoria: «En busca del bien y la verdad. Axionovs». Portal informativo y analítico AVA.MD, 4 de diciembre de 2017.[111]
  • Levitsky, Anatoly: «Película de Băno Axionov (Moldavia) ¿Quién es el siguiente?». Klauzura, 17 de junio de 2019.[112]
  • Koval, Karina: «En un entorno cortés». Inye Berega, n.º 2 (50), 2019. ISSN 1994-3768.[113]
  • Stankevich, Maria: «Juegos justos. Pasado y presente del actor y director Băno Axionov». Chayka, 10 de mayo de 2021.[114]
  • Kazhdan, Veronica: «Băno Axionov: "¿Contra quién somos amigos?" o "sin recordar su parentesco"». Portal informativo y analítico AVA.MD, 4 de junio de 2022.[115]
  • Veronika Kazdan: Superando obstáculos con inspiración: en el 80.º aniversario del Artista Emérito de Moldavia, Băno Axionov / Revista "Notas sobre la historia judía" n.º 1(266), enero de 2026.
  • Ion Constantin, Marina Okhrimovskaya: «La libertad como profesión. El teatro de Băno Axionov». Revista Switzerland for Everyone, 18 de marzo de 2026
  • «Maestro invencible: en el 80.º aniversario del actor y director Băno Axionov (Moldavia)». Hipervínculo del artículo «La libertad como profesión. El teatro de Băno Axionov», revista Switzerland for Everyone, 18 de marzo de 2026
  • Oleg Dashevsky: «Băno Axionov: el teatro como espacio de libertad interior» AVA.md 25 de marzo de 2026

Referencias

  1. ↑ Kazhdan, Veronika (2015). «Superando la oscuridad y el caos (Artista Meritorio de la República de Moldavia Băno Axionov)». Inye Berega (3 (9)): 80-87. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  2. ↑ «Băno Axionov». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  3. ↑ «Băno Maxovici Axionov» (en ruso). Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  4. ↑ Axionov, Băno. «Obras de teatro». Lib.ru: Biblioteca de Maksim Moshkov (en ruso). Consultado el 30 de abril de 2026.
  5. 1 2 Stankevich, Maria. «Juegos sin concesiones. Pasado y presente del actor y director Băno Axionov». Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021.
  6. ↑ «Băno Axionov». Archivado desde el original el 14 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  7. ↑ «Agencia de Noticias Judías». Consultado el 28 de febrero de 2015.
  8. ↑ «Reconocimiento a los talentos». Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016. Consultado el 29 de enero de 2016.
  9. ↑ F.E.-P., I.S. «Театр Бэно Аксёнова». LiveLib.
  10. ↑ Constantin, Ion; Okhrimovskaya, Marina (18 de marzo de 2026). «La libertad como profesión. El teatro de Băno Axionov». Switzerland for Everyone.
  11. ↑ Constantin, Ion (18 de marzo de 2026). «Maestro invencible: en el 80.º aniversario del actor y director Băno Axionov (Moldavia)». Switzerland for Everyone.
  12. ↑ Kazdan, Veronika (enero de 2026). «Superando obstáculos con inspiración: en el 80.º aniversario del Artista Emérito de Moldavia, Băno Axionov». Notas sobre la historia judía, n.º 1(266).
  13. ↑ Dashevsky, Oleg (25 de marzo de 2026). «Băno Axionov: el teatro como espacio de libertad interior». AVA.md (en ruso). Consultado el 28 de marzo de 2026.
  14. ↑ Elizarova, Ilana. «Sin derecho a crear. A los 100 años del compositor, pianista y pedagogo Max Fishman». Archivado desde el original el 20 de junio de 2023. Consultado el 17 de julio de 2023.
  15. ↑ «Max Fishman». Archivado desde el original el 20 de junio de 2023. Consultado el 17 de julio de 2023.
  16. ↑ Baranov, Ecaterina. «Biblioteca de Compositores de Moldavia: Max Fishman». Archivado desde el original el 23 de octubre de 2023. Consultado el 22 de octubre de 2023.
  17. ↑ Bejenaru, Olga; Kazhdan, Veronika (2025). «Compositor, pianista y pedagogo Max Fishman». Almanaj Evreyskaya Starina (en ruso) (1 (124)). Archivado desde el original el 11 de abril de 2025.
  18. ↑ Bejenaru, Olga; Kazhdan, Veronika. «El primer profesor de dirección coral de Moldavia. A los 100 años del nacimiento de L. V. Axionova». Archivado desde el original el 7 de mayo de 2025. Consultado el 17 de julio de 2023.
  19. ↑ «Corredores con vallas de la URSS». Consultado el 21 de octubre de 2023.
  20. ↑ «María Knebel». Archivado desde el original el 16 de julio de 2023. Consultado el 16 de julio de 2023.
  21. ↑ «Maestría actoral y fundamentos de dirección (María Knebel)». Archivado desde el original el 16 de julio de 2023. Consultado el 16 de julio de 2023.
  22. ↑ 100 лет со дня рождения театрального режиссёра, народного артиста РСФСР Павла Хомского. "Централизованная библиотечная система Кировского района", 28.03.2025
  23. ↑ «Teatro de Tiraspol» (en ruso). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  24. ↑ Semenov, Viktor (2015). «En cada cima de la montaña te encuentras al borde del abismo». Strastnoy Bulvar (6-176). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  25. ↑ «Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov (República de Moldavia)» (en ruso). Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  26. ↑ Kvit, M. (4 de septiembre de 1998). «Hugo en los «chejovistas»». Nezavisimaya Moldova. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  27. ↑ Ilchenko, Valentina (26 de junio de 1999). «Del bien y del amor». Uspej (10). Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  28. ↑ Rozamirina, N. (8 de mayo de 1998). «El pentágono del amor y el odio». Delovaya Gazeta. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  29. ↑ Rozamirina, Natalia (24 de junio de 2000). «Băno Axionov: alineación con el tono mayor». Molodezh Moldovy. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  30. ↑ Steltsova, D. (16 de junio de 2000). «Y el corazón quiere amor...». Nezavisimaya Moldova. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  31. ↑ Dashevsky, Veniamin (28 de marzo de 1997). «¡Chicos, vivamos en armonía!». Delovaya Gazeta. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  32. ↑ Zonis, M. (abril de 1997). «¡Para el avión, me bajo!». Nash Golos. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  33. ↑ Pasechnik, Victoria (16 de abril de 1997). «El arca de Noé». Nezavisimaya Moldova. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  34. ↑ Skordesku, Ana (14 de marzo de 1997). «Para el avión, me bajo». Ecoul Chișinăului. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  35. ↑ Dobrokhotova, O. (29 de noviembre de 1997). «¡Dame una vida tranquila y un salario decente!». Vecheriy Kishinev. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  36. ↑ Sinkhani, Tatyana (30 de octubre de 1999). «Érase una vez un zar». Molodezh Moldavii. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  37. ↑ Bejenaru, Olga. «Contra la corriente, hacia la fuente (70 años de Băno Axionov)». Archivado desde el original el 14 de abril de 2025. Consultado el 3 de marzo de 2016.
  38. ↑ «El gato con botas». Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  39. ↑ Kazhdan, Veronika (29 de mayo de 2014). «Sesión mágica de música». Russkoe Pole (Alemania). Consultado el 28 de febrero de 2015.
  40. ↑ «La integración europea comienza con la cultura». Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 26 de diciembre de 2015.
  41. ↑ Ivanova, N. (27 de septiembre de 2010). «En el marco del festival «La patria de Chéjov»». Neue Taganroger Zeitung. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  42. ↑ Roibu, Nicolae. «El cordero no sacrificado de Andrei Strâmbeanu llega a Alemania». Timpul. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  43. ↑ Kohl, Peter (6 de abril de 2010). «Entre rey y camisa de fuerza». Badische Neueste Nachrichten. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  44. ↑ Setzer, Heinz (23 de julio de 2010). «Alta tensión dramática». Badische Zeitung. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  45. ↑ Oleynik, Lydia. «TimeOut». 17 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  46. ↑ Sedova, Ljudmila (19 de octubre de 2012). «Desesperadamente enamorado». Theatermagazin Afisha. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  47. ↑ Una retrospectiva de la semana internacional del jubileo de Chéjov en Badenweiler. 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  48. ↑ Kazhdan, Veronika (21 de junio de 2013). «Problemas de un corazón tierno». Portal del Consejo Coordinador de Compatriotas Rusos de Alemania. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  49. ↑ Olszewski, Serge (21 de junio de 2013). «Impresiones inolvidables». Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  50. ↑ Bull, Lukas (4 de junio de 2014). «El mundo espejo del teatro». ProArtInfo. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014.
  51. ↑ «En el Teatro Ruso de Chisináu «La esposa ajena y el marido bajo la cama»». ProArt (en ruso). 25 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  52. ↑ «La esposa ajena y el marido bajo la cama». Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  53. ↑ Smirnov, Vladimir (4 de febrero de 2014). «El regreso del Maestro». AVA.MD. Archivado desde el original el 24 de junio de 2023.
  54. ↑ Kazhdan, Veronika (23 de febrero de 2014). «La esposa ajena y el marido bajo la cama». Nezavisimaya Moldova. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014.
  55. ↑ {Cita web |título=Svetlana Matusovna Dmitrenco |url=https://socio.rin.ru/cgi-bin/article.pl?id=1360 |fechaacceso=28 de febrero de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250406124601/https://socio.rin.ru/cgi-bin/article.pl?id=1360 |fechaarchivo=6 de abril de 2025}}
  56. ↑ «Enciclopedia en línea «Científicos destacados»». Archivado desde el original el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  57. ↑ Arhivarius (2024). «De Moldavia como objeto de investigación sociológica. Ensayo biobibliográfico sobre Svetlana Dmitrenco». Arhivarius (13): 22-27. ISSN 2953-724X. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  58. ↑ «Doctora en sociología Svetlana Dmitrenco». Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  59. ↑ Ilana Elizarova (15 de septiembre de 2025). ««Если нет ветра, бери вёсла». Портрет молдавского социолога Светланы Дмитренко». Klauzura (en ruso). Consultado el 18 de septiembre de 2025. «Svetlana Dmitrenko sigue siendo hasta hoy una de las figuras clave de la sociología moldava, cuyas obras e investigaciones tienen un profundo impacto en la joven generación de investigadores.»
  60. ↑ Mikhaïl Dreizler (2011). «Héritière directe» [Heredera directa]. Evreïskoïe Mestetchko (en ruso) (30).
  61. ↑ Konovalenko, Irina (1 de mayo de 2026). «Маяк молдавской социологии: путь Светланы Дмитренко от Кишинёва до Германии» [Faro de la sociología moldava: el camino de Svetlana Dmitrenko de Chisináu a Alemania]. Seagull Magazine (en ruso). Consultado el 1 de mayo de 2026.
  62. ↑ «Guerra de patriotismos: propaganda y estados de ánimo masivos en Rusia durante el colapso del imperio». Archivado desde el original el 15 de octubre de 2024. Consultado el 21 de octubre de 2023.
  63. ↑ «Rumores, imágenes, emociones: estados de ánimo masivos de los rusos durante los años de guerra y revolución, 1914-1918». Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2024. Consultado el 21 de octubre de 2023.
  64. ↑ «Vladislav Benovich Axionov». Consultado el 21 de octubre de 2023.
  65. ↑ «Disertación: La vida cotidiana en Petrogrado y Moscú en 1917». Archivado desde el original el 5 de enero de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2023.
  66. ↑ «Estados de ánimo públicos en Rusia durante la Primera Guerra Mundial y la Revolución (1914–1917)». Consultado el 21 de octubre de 2023.
  67. ↑ «El mejor no ficción de 2023: se anuncian los ganadores de la nueva temporada del premio educativo más importante de Rusia». Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 21 de octubre de 2023.
  68. ↑ «Artur Axionov». Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 11 de septiembre de 2023.
  69. ↑ «Artur Axionov». Archivado desde el original el 24 de junio de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023.
  70. ↑ «Conferencia Científica Internacional, 22 de febrero de 2022». Centrul Cultural Bucovina: 8. Archivado desde el original el 6 de abril de 2025.
  71. ↑ Blankenship, Bill (13 de noviembre de 2008). «Pianista ruso toca en concierto de Grace». Yasni. Archivado desde el original el 6 de abril de 2025.
  72. ↑ Pochar, S. (2009). «Artur Axionov: Chisináu - Moscú - Washington». Moldova (10-11). Archivado desde el original el 6 de abril de 2025.
  73. ↑ Rozhkovsky, Nina; Rozhkovsky, Vadim (1981). Actor y Espectador. Chisináu: Literatura Artistică. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  74. ↑ Korkina, A. (26 de diciembre de 1987). «Hay muchos personajes, pero Axionov es uno». Vecheriy Kishinev. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  75. ↑ Dreizler, M. (30 de diciembre de 1992). «¿Aplacar la nostalgia con «Chapayev» en video?». Nezavisimaya Moldova. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  76. ↑ «De reseñas sobre los papeles interpretados por B. Axionov en el Teatro Chéjov de Chisináu». El Teatro de Băno Axionov. Chisináu. 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025.
  77. ↑ «Mark Twain contra...». Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  78. ↑ «Mark Twain contra...». Archivado desde el original el 25 de octubre de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  79. ↑ «Y llegará el día». Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  80. ↑ «¡Hola, he llegado!». Kino-teatr.ru (en ruso). Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  81. ↑ «¡Hola, he llegado!». IMDb. Archivado desde el original el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  82. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20240930123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8084/titr'>https://web.archive.org/web/20240930123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8084/titr</a> «Emisario del centro extranjero»]. Archivado desde [<a href='https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8084/titr'>https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8084/titr</a> el original] el 30 de septiembre de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  83. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20250407123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/602/titr'>https://web.archive.org/web/20250407123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/602/titr</a> «Gran guerra, pequeña guerra»]. Archivado desde [<a href='https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/602/titr'>https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/602/titr</a> el original] el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  84. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20250407123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/5300/titr'>https://web.archive.org/web/20250407123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/5300/titr</a> «Tren a California»]. Archivado desde [<a href='https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/5300/titr'>https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/5300/titr</a> el original] el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  85. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20250407123456/https://megabook.ru/article/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0'>https://web.archive.org/web/20250407123456/https://megabook.ru/article/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0</a> «El regreso del Titanic»]. Archivado desde [<a href='https://megabook.ru/article/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0'>https://megabook.ru/article/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0</a> el original] el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  86. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20250407123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/1042/annot'>https://web.archive.org/web/20250407123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/1042/annot</a> «El regreso del Titanic»]. Archivado desde [<a href='https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/1042/annot'>https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/1042/annot</a> el original] el 7 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  87. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20241005123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/annot'>https://web.archive.org/web/20241005123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/annot</a> «Antología de bromas»]. Archivado desde [<a href='https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/annot'>https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/annot</a> el original] el 5 de octubre de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  88. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20241112123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/foto/s35548'>https://web.archive.org/web/20241112123456/https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/foto/s35548</a> «Antología de bromas»]. Archivado desde [<a href='https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/foto/s35548'>https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/263/foto/s35548</a> el original] el 12 de noviembre de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  89. ↑ Levitsky, Anatoly. [<a href='https://web.archive.org/web/20210205053003/https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/'>https://web.archive.org/web/20210205053003/https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/</a> «Film by Beno Axionov (Moldova) Who is next?»]. Archivado desde [<a href='https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/'>https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/</a> el original] el 5 de febrero de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  90. ↑ Koval, Karina (2019). [<a href='https://web.archive.org/web/20211218212557/http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf'>https://web.archive.org/web/20211218212557/http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf</a> «In a polite surround»]. Inye Berega (2 (50)). Archivado desde [<a href='http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf'>http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf</a> el original] el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  91. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20230707162050/https://news.myseldon.com/ru/news/index/212869846'>https://web.archive.org/web/20230707162050/https://news.myseldon.com/ru/news/index/212869846</a> «¿Quién es el siguiente?: состоялась премьера нового фильма Бэно Аксенова»]. Archivado desde [<a href='https://news.myseldon.com/ru/news/index/212869846'>https://news.myseldon.com/ru/news/index/212869846</a> el original] el 7 de julio de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  92. ↑ Goler, Mikhail (28 de diciembre de 1978). [<a href='https://web.archive.org/web/20230205071456/https://drive.google.com/file/d/1eM8V6tigBl-m5xIXqwgxXx5IZztN5z4N/view'>https://web.archive.org/web/20230205071456/https://drive.google.com/file/d/1eM8V6tigBl-m5xIXqwgxXx5IZztN5z4N/view</a> «Energía de los sentimientos»]. Nezavisimaya Moldova. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1eM8V6tigBl-m5xIXqwgxXx5IZztN5z4N/view'>https://drive.google.com/file/d/1eM8V6tigBl-m5xIXqwgxXx5IZztN5z4N/view</a> el original] el 5 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  93. ↑ Rozhkovskaya, Nina; Rozhkovsky, Vadim (1981). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406130558/http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/300869'>https://web.archive.org/web/20250406130558/http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/300869</a> Teatro y espectador]. Chisináu: Literatura Artistică. Archivado desde [<a href='http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/300869'>http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/300869</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  94. ↑ Solovyova, Svetlana (5 de noviembre de 1990). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406130811/https://drive.google.com/file/d/1jQjdSKLaMxxcdGm13cll8rMzOOTOwq_w/view'>https://web.archive.org/web/20250406130811/https://drive.google.com/file/d/1jQjdSKLaMxxcdGm13cll8rMzOOTOwq_w/view</a> «Fórmula del alma»]. Nezavisimaya Moldova. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1jQjdSKLaMxxcdGm13cll8rMzOOTOwq_w/view'>https://drive.google.com/file/d/1jQjdSKLaMxxcdGm13cll8rMzOOTOwq_w/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  95. ↑ Dreizler, Mikhail (3 de febrero de 1996). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406131024/https://drive.google.com/file/d/13qAEEx3UHEdZ8p91mQmVMKz0vyY6LwVo/view'>https://web.archive.org/web/20250406131024/https://drive.google.com/file/d/13qAEEx3UHEdZ8p91mQmVMKz0vyY6LwVo/view</a> «Rompiendo los límites del papel»]. Nezavisimaya Moldova. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/13qAEEx3UHEdZ8p91mQmVMKz0vyY6LwVo/view'>https://drive.google.com/file/d/13qAEEx3UHEdZ8p91mQmVMKz0vyY6LwVo/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  96. ↑ Dreizler, Mikhail (30 de abril de 1996). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406131237/https://drive.google.com/file/d/1uGAnz5Kwupvsvgt50hkylbYuvKffNISh/view'>https://web.archive.org/web/20250406131237/https://drive.google.com/file/d/1uGAnz5Kwupvsvgt50hkylbYuvKffNISh/view</a> «¡Vamos a ver a Axionov!»]. Nezavisimaya Moldova. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1uGAnz5Kwupvsvgt50hkylbYuvKffNISh/view'>https://drive.google.com/file/d/1uGAnz5Kwupvsvgt50hkylbYuvKffNISh/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  97. ↑ Sklyarova, Valentina (21 de diciembre de 1996). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406131450/https://drive.google.com/file/d/1IMbdlUWQ5xuusnRNy2VP_bswe3U55Lpy/view'>https://web.archive.org/web/20250406131450/https://drive.google.com/file/d/1IMbdlUWQ5xuusnRNy2VP_bswe3U55Lpy/view</a> «Un hombre llamado Băno»]. Nezavisimaya Moldova. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1IMbdlUWQ5xuusnRNy2VP_bswe3U55Lpy/view'>https://drive.google.com/file/d/1IMbdlUWQ5xuusnRNy2VP_bswe3U55Lpy/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  98. ↑ Aglayun, Alexei (18 de julio de 1998). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406131703/https://drive.google.com/file/d/1RqLsWKBWOB1-cLE7wF2BK0AaMu5o57au/view'>https://web.archive.org/web/20250406131703/https://drive.google.com/file/d/1RqLsWKBWOB1-cLE7wF2BK0AaMu5o57au/view</a> «El teatro de Băno Axionov»]. Moldavskie Vedomosti. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1RqLsWKBWOB1-cLE7wF2BK0AaMu5o57au/view'>https://drive.google.com/file/d/1RqLsWKBWOB1-cLE7wF2BK0AaMu5o57au/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  99. ↑ Shorina, Larisa (2001). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406131916/https://search.rsl.ru/ru/record/01002417614'>https://web.archive.org/web/20250406131916/https://search.rsl.ru/ru/record/01002417614</a> El mundo a través de los ojos del teatro: historia del Teatro Estatal Ruso de Drama Antón Chéjov]. Chisináu: F.E.P. Tipografia Centrală. ISBN 9975-9634-3-9. Archivado desde [<a href='https://search.rsl.ru/ru/record/01002417614'>https://search.rsl.ru/ru/record/01002417614</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  100. ↑ Bendas, Mihai (27 de febrero de 2001). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406132129/https://drive.google.com/file/d/1UWdoXsg189zDkYCcvJVKxd_g9wBsU4rT/view'>https://web.archive.org/web/20250406132129/https://drive.google.com/file/d/1UWdoXsg189zDkYCcvJVKxd_g9wBsU4rT/view</a> «Exponente de valores perennes»]. Patria. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1UWdoXsg189zDkYCcvJVKxd_g9wBsU4rT/view'>https://drive.google.com/file/d/1UWdoXsg189zDkYCcvJVKxd_g9wBsU4rT/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  101. ↑ Sklyarova, Valentina (13 de marzo de 2004). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406132342/http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/575351'>https://web.archive.org/web/20250406132342/http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/575351</a> «Uno por todos, contra todos: (sobre el actor Băno Axionov)»]. Moldavskie Vedomosti: 6. Archivado desde [<a href='http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/575351'>http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/575351</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  102. ↑ Sklyarova, Valentina (20 de marzo de 2004). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406132555/https://drive.google.com/file/d/14xrFDQEM-W3H4qVyDwS2tuO2aTb-sdJL/view'>https://web.archive.org/web/20250406132555/https://drive.google.com/file/d/14xrFDQEM-W3H4qVyDwS2tuO2aTb-sdJL/view</a> «Uno por todos, contra todos...»]. Moldavskie Vedomosti. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/14xrFDQEM-W3H4qVyDwS2tuO2aTb-sdJL/view'>https://drive.google.com/file/d/14xrFDQEM-W3H4qVyDwS2tuO2aTb-sdJL/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  103. ↑ Tsapesh, Vitaliy (13 de octubre de 2004). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406132808/https://drive.google.com/file/d/1gAE4TNK5GZXRS4lYOoyrmaXczIIkLmwy/view'>https://web.archive.org/web/20250406132808/https://drive.google.com/file/d/1gAE4TNK5GZXRS4lYOoyrmaXczIIkLmwy/view</a> «Paradojas de la profesión»]. Nezavisimaya Moldova. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1gAE4TNK5GZXRS4lYOoyrmaXczIIkLmwy/view'>https://drive.google.com/file/d/1gAE4TNK5GZXRS4lYOoyrmaXczIIkLmwy/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  104. ↑ Berditsch, Jakob (2009). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406133021/https://drive.google.com/file/d/1YRsib2rYqN6QI2xAiEvmLVcHbgtMxfAw/view'>https://web.archive.org/web/20250406133021/https://drive.google.com/file/d/1YRsib2rYqN6QI2xAiEvmLVcHbgtMxfAw/view</a> «Un Chéjov muy inusual»]. Edita (2): 9-11. ISSN 1617-9013. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1YRsib2rYqN6QI2xAiEvmLVcHbgtMxfAw/view'>https://drive.google.com/file/d/1YRsib2rYqN6QI2xAiEvmLVcHbgtMxfAw/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  105. ↑ Zorina, Natalia (2011). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406133234/https://drive.google.com/file/d/1Mm_uily8YyP9ZSkfnbKxPb7sVMqKHE5f/view'>https://web.archive.org/web/20250406133234/https://drive.google.com/file/d/1Mm_uily8YyP9ZSkfnbKxPb7sVMqKHE5f/view</a> «Una persona creativa siempre brotará a través del asfalto»]. Istoki (5). Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1Mm_uily8YyP9ZSkfnbKxPb7sVMqKHE5f/view'>https://drive.google.com/file/d/1Mm_uily8YyP9ZSkfnbKxPb7sVMqKHE5f/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  106. ↑ Bejenaru, Olga; Kazhdan, Veronika (2012). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406133447/https://drive.google.com/file/d/1ke04iu8E2dryYHFVKSAhbQzhE4GQiIHx/view'>https://web.archive.org/web/20250406133447/https://drive.google.com/file/d/1ke04iu8E2dryYHFVKSAhbQzhE4GQiIHx/view</a> «Sobre el tiempo y el destino de un director talentoso / Con fe, esperanza y amor»]. Teatru (10). Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1ke04iu8E2dryYHFVKSAhbQzhE4GQiIHx/view'>https://drive.google.com/file/d/1ke04iu8E2dryYHFVKSAhbQzhE4GQiIHx/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  107. ↑ Smirnov, Vladimir. [<a href='https://web.archive.org/web/20230205071456/https://ava.md/2014/02/28/igry-na-vulkane'>https://web.archive.org/web/20230205071456/https://ava.md/2014/02/28/igry-na-vulkane</a> «Juegos en el volcán»]. Archivado desde [<a href='https://ava.md/2014/02/28/igry-na-vulkane'>https://ava.md/2014/02/28/igry-na-vulkane</a> el original] el 5 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  108. ↑ Kazhdan, Veronica (2015). [<a href='https://web.archive.org/web/20230210123456/http://www.inieberega.ru/files/berega_339-web_0.pdf'>https://web.archive.org/web/20230210123456/http://www.inieberega.ru/files/berega_339-web_0.pdf</a> «Superando la oscuridad y el caos (Artista Meritorio de Moldavia Băno Axionov)»]. Inye Berega (3 (39)): 80-87. ISSN 1994-3768. Archivado desde [<a href='http://www.inieberega.ru/files/berega_339-web_0.pdf'>http://www.inieberega.ru/files/berega_339-web_0.pdf</a> el original] el 10 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  109. ↑ [<a href='https://web.archive.org/web/20230205071456/https://ava.md/2015/12/26/evropeyskaya-integraciya-nachinaetsya/'>https://web.archive.org/web/20230205071456/https://ava.md/2015/12/26/evropeyskaya-integraciya-nachinaetsya/</a> «La integración europea comienza con la cultura»]. Archivado desde [<a href='https://ava.md/2015/12/26/evropeyskaya-integraciya-nachinaetsya/'>https://ava.md/2015/12/26/evropeyskaya-integraciya-nachinaetsya/</a> el original] el 5 de febrero de 2023. Consultado el 26 de diciembre de 2015.
  110. ↑ Levitsky, Anatoly (23 de marzo de 2016). [<a href='https://web.archive.org/web/20250406134339/https://drive.google.com/file/d/1J_dvttN3r0R1zBy0_AKJlbQ_UwlNDW3S/view'>https://web.archive.org/web/20250406134339/https://drive.google.com/file/d/1J_dvttN3r0R1zBy0_AKJlbQ_UwlNDW3S/view</a> «El mundo teatral de Băno Axionov»]. ProArtInfo. Archivado desde [<a href='https://drive.google.com/file/d/1J_dvttN3r0R1zBy0_AKJlbQ_UwlNDW3S/view'>https://drive.google.com/file/d/1J_dvttN3r0R1zBy0_AKJlbQ_UwlNDW3S/view</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  111. ↑ Mihai, Victoria. [<a href='https://web.archive.org/web/20230620035300/https://ava.md/2017/12/04/v-poiskah-dobra-i-istiny-aksenovy/'>https://web.archive.org/web/20230620035300/https://ava.md/2017/12/04/v-poiskah-dobra-i-istiny-aksenovy/</a> «En busca del bien y la verdad. Axionovs»]. Archivado desde [<a href='https://ava.md/2017/12/04/v-poiskah-dobra-i-istiny-aksenovy/'>https://ava.md/2017/12/04/v-poiskah-dobra-i-istiny-aksenovy/</a> el original] el 20 de junio de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  112. ↑ Levitsky, Anatoly. [<a href='https://web.archive.org/web/20210205053003/https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/'>https://web.archive.org/web/20210205053003/https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/</a> «Película de Băno Axionov (Moldavia) ¿Quién es el siguiente?»]. Archivado desde [<a href='https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/'>https://klauzura.ru/2019/06/film-beno-aksyonova-moldova-kto-sleduyushhij/</a> el original] el 5 de febrero de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  113. ↑ Koval, Karina (2019). [<a href='https://web.archive.org/web/20211218212557/http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf'>https://web.archive.org/web/20211218212557/http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf</a> «En un entorno cortés»]. Inye Berega (2 (50)). ISSN 1994-3768. Archivado desde [<a href='http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf'>http://www.inieberega.ru/files/aksenov.pdf</a> el original] el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  114. ↑ Stankevich, Maria. [<a href='https://web.archive.org/web/20250406135231/https://www.chayka.org/node/12064'>https://web.archive.org/web/20250406135231/https://www.chayka.org/node/12064</a> «Juegos justos. Pasado y presente del actor y director Băno Axionov»]. Archivado desde [<a href='https://www.chayka.org/node/12064'>https://www.chayka.org/node/12064</a> el original] el 6 de abril de 2025. Consultado el 10 de mayo de 2021.
  115. ↑ Kazhdan, Veronica. [<a href='https://web.archive.org/web/20230205071456/https://ava.md/ru/stati/society/veronika-kazhdan-protiv-kogo-druzhim-ili/'>https://web.archive.org/web/20230205071456/https://ava.md/ru/stati/society/veronika-kazhdan-protiv-kogo-druzhim-ili/</a> «Băno Axionov: "¿Contra quién somos amigos?" o "sin recordar su parentesco"»]. Archivado desde [<a href='https://ava.md/ru/stati/society/veronika-kazhdan-protiv-kogo-druzhim-ili/'>https://ava.md/ru/stati/society/veronika-kazhdan-protiv-kogo-druzhim-ili/</a> el original] el 5 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2015.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.