Bring It On: The Musical
| Bring It On: The Musical | ||
|---|---|---|
| Autor | Jeff Whitty | |
| Basado en |
Bring It On de Jessica Bendinger | |
| Música | ||
| Compositor | Lin-Manuel Miranda | |
| Letra |
Amanda Green Lin-Manuel Miranda | |
| Puesta en escena | ||
| Músicos |
Tom Kitt (músico) Lin-Manuel Miranda | |
| Libretista | Jeff Whitty | |
| Producción | ||
| Producciones |
2011 Atlanta 2011 Estados Unidos Gira nacional 2012 Broadway 2014 Non-Equity Tour 2018 Off West End 2021 Gira por el Reino Unido | |
Bring It On: The Musical es un musical con música de Tom Kitt y Lin-Manuel Miranda, letras de Amanda Green y Miranda, y libro de Jeff Whitty.[1][2][3] El musical, basado libremente en la película homónima de 2000 escrita por Jessica Bendinger, se centra en el competitivo mundo de las animadoras y las exageradas rivalidades entre equipos.
El musical se estrenó en el Alliance Theatre de Atlanta (Georgia) en enero de 2011. El reparto incluía a Amanda Lea LaVergne como Campbell, Adrienne Warren como Danielle, Nick Blaemire como Randall, Ryann Redmond como Bridget y «animadoras competitivas premiadas de todo el país».[1] Una gira nacional por Estados Unidos se representó en las principales ciudades desde noviembre de 2011 hasta junio de 2012.
La producción itinerante comenzó sus preestrenos en Broadway en julio de 2012 en el St. James Theatre, con estreno oficial el 1 de agosto de 2012 y cierre el 30 de diciembre de 2012.[4][5]
Argumento
Primer acto
En su último día del penúltimo año de instituto, Campbell Davis reza para ser nombrada capitana del equipo de animadoras del instituto Truman (What I Was Born to Do). Consigue el puesto y su primera tarea es sustituir a las miembros que se gradúan. Su novio Steven la calma con una canción que ambos crearon para aliviar el estrés de su nuevo cargo (Happy Kitties). Su amiga Skylar espera con ilusión las pruebas (Tryouts). Otros miembros del equipo son Kylar, eterna seguidora de Skylar, y Steven, el atractivo y adorador novio de Campbell. La nerd y rellenita Bridget no pasa el corte, pero Campbell se arriesga con la adorable sophomore Eva. Mientras el resto del equipo se va a celebrar, Campbell reflexiona sobre las dificultades que se avecinan y sueña con One Perfect Moment.
En el campamento de verano, los nervios de Eva ponen en peligro las posibilidades del equipo de ganar el codiciado Bastón espiritual, premio que augura la victoria en los Nacionales. Para aumentar la confianza de Eva, Campbell la aparta y la nombra líder espiritual de segundo año, lo que significa que, si Campbell perdiera su puesto, Eva sería la tercera en la línea de sucesión tras Skylar y Kylar. Tras levantar el ánimo de Eva, Truman triunfa y celebra la victoria del Bastón espiritual [(What I Was Born To Do (Repetición)]. Dos semanas antes de que acabe el verano, Campbell recibe una carta con terribles noticias: ha sido reubicada en el instituto Jackson del centro de la ciudad. Una horrorizada Kylar le informa de que «¡ni siquiera tienen equipo!». A pesar de sus intentos por quedarse en Truman, el destino de Campbell está sellado. Su sueño se ha esfumado. Ni siquiera Steven puede consolar a su novia. Así pues, Campbell acude a su nuevo instituto con nerviosismo y tristeza [One Perfect Moment (Repetición)].
Campbell llega (Welcome to Jackson) y descubre que Bridget también ha sido reubicada. Intimidadas y asombradas, ambas quedan impresionadas por una actuación improvisada del grupo de baile residente de Jackson (Do Your Own Thing). El día continúa y Campbell se siente fuera de lugar y atemorizada por todos en Jackson. Campbell y Bridget conocen a las reinas de Jackson High: Nautica, La Cienega y la líder del grupo, Danielle. Bridget tiene un éxito inesperado en Jackson, especialmente con el hormonal Twig, al que le encantan sus curvas. Campbell ofrece sus talentos al grupo, pero un desliz verbal hace que las chicas de Jackson se vuelvan contra ella. Danielle le explica con firmeza que son bailarinas y no animadoras (We Ain't No Cheerleaders) y el grupo acepta a Bridget.
Skylar, Kylar, Eva y Steven llaman a Campbell desde Truman. Eva comenta lo bien que le queda el antiguo uniforme de Campbell y que cree que Truman puede ganar los Nacionales bajo el liderazgo de Skylar. Steven intenta cantar la canción de los Happy Kitties por teléfono, pero lo envían al buzón de voz.
Más tarde, Bridget consuela a una desanimada Campbell y la lleva al Burger Pagoda donde trabaja Danielle. Campbell intenta enmendarse, pero Danielle no cede y sigue furiosa a pesar de sus explicaciones. Al salir del Pagoda, Campbell se enfrenta a un par de chicas ricas y malcriadas que están acosando a Danielle. Impresionada y divertida por el carácter de Campbell, Danielle reconsidera y le ofrece una única oportunidad de bailar con el grupo vestida con un viejo traje de mascota de duende (Friday Night, Jackson). Tras un comienzo titubeante, Campbell arrasa como duende y atrae la atención de Randall, el simpático DJ del instituto. Una impresionada Danielle le concede a Campbell un puesto oficial en el grupo de Jackson.
Esa misma noche, Skylar y Kylar comparten una impactante noticia: un error en las notas de Skylar le impide ser capitana y Kylar ha contraído mononucleosis infecciosa. Según las reglas de sucesión, Eva es ahora capitana. Campbell empieza a sospechar (Something Isn't Right Here) y una visita a casa de Eva parece confirmar sus sospechas. Eva ha adoptado la apariencia de Campbell y Campbell descubre a Steven «estudiando» allí. Sin convencerse con sus explicaciones, Campbell rompe con Steven y, febril, acude a Skylar y Kylar, que la acusan de paranoica y celosa. Analizando la situación con Bridget, Campbell descubre que la madre de Eva forma parte de la junta escolar que decidió la reubicación. Indignada y convencida de una conspiración, Campbell decide vengarse formando un equipo en Jackson y aplastando a Eva en los Nacionales (Bring It On).
Segundo acto
Campbell propone a una reacia Danielle crear un equipo de animadoras en Jackson. Cuando Campbell miente diciendo que ganar los Nacionales incluye becas universitarias para cada miembro del equipo ganador y la oportunidad de salir en televisión en directo, Danielle acepta y forma un equipo. Con algo de persuasión reúnen un equipo mixto que incluye a Twig y Cameron (It's All Happening).
El equipo de animadoras de Jackson celebra su primer entrenamiento. Antes, Campbell tiene una visión en la que vuelve a estar en Truman y Eva se transforma en demonio. Randall la saca del trance y comienzan. Danielle informa a Campbell de que tienen una coreografía preparada que incluye muchos movimientos que los jueces penalizarían.
Semanas después, en la Competición Regional, Truman observa la actuación de Jackson. Aunque Eva, Steven y Kylar quedan impresionados, Skylar está convencida de que Truman ganará (Better). Jackson obtiene suficientes puntos para clasificarse para los Nacionales, pero queda segunda tras Truman. Campbell se reúne con Eva y el equipo de Truman tras la competición y tiene otra visión en la que todos se convierten en demonios.
De vuelta en el instituto, Twig invita a salir a Bridget y ella lo rechaza tímidamente. Esto provoca la intervención de Nautica y La Cienega, que le aseguran que sus inseguridades no son gran cosa (It Ain't No Thing). Con la autoestima reforzada, Bridget persigue a Twig. Randall invita a Campbell a un pícnic en los acantilados sobre la ciudad. Ella acepta encantada, pero poco después se encuentra con un furioso grupo de Jackson. Danielle ha descubierto que Campbell mintió sobre las becas y disuelve el equipo. Todo ha terminado, incluida su amistad (What Was I Thinking?).
Disgustada consigo misma, Campbell acude a la cita con Randall. Tras algunas bromas punzantes, él la anima a disfrutar de los años de instituto y dejar de preocuparse tanto por errores pasados (Enjoy the Trip). Mientras tanto, Skylar, Kylar y Eva hablan de la disolución del equipo de Jackson, y Eva celebra en privado haber conseguido ser capitana y los medios diabólicos que empleó, revelando al público que orquestó todo el cambio de liderazgo: chantajeó a su madre para que trasladara a Campbell, pirateó el sistema escolar para bajar la nota de Skylar y contagió intencionadamente a Kylar con mononucleosis, confirmando que las sospechas de Campbell eran ciertas (Killer Instinct).
En Jackson, Bridget luce un chupetón cortesía de su nuevo novio Twig. Campbell aparta a Danielle y le ofrece una sentida disculpa. Danielle sigue dolida por la mentira, pero reconoce la alegría que les trajo el trabajo conjunto. Campbell explica que la experiencia la cambió hasta el punto de que ya no siente ambición por ir a los Nacionales: su amistad siempre debería haber sido lo más importante. A pesar de sus sentimientos encontrados, Danielle confiesa que también echa de menos a Campbell y su amistad, y decide seguir trabajando juntas: los Nacionales vuelven a estar en marcha (We're Not Done).
En los Nacionales, Truman realiza una rutina excepcional (Legendary). Mientras el equipo se recupera, Eva se topa con Campbell: Jackson está a punto de actuar. Sorprendida por la presencia de Campbell, Eva intenta (sin éxito) minar su confianza. Los esfuerzos de Eva se intensifican mientras el resto de Jackson observa, hasta que finalmente revela su comportamiento villano justificando que consiguió el primer puesto para Truman, que en su opinión es más importante que la deportividad (Eva's Rant).
Ya en la alfombra, Jackson ofrece una rutina exuberante y alucinante que rompe muchas de las reglas fundamentales del porrismo, pero provoca un aplauso ensordecedor del público (Cross the Line). Jackson está convencido de haber ganado, hasta que Bridget les informa de que han incumplido muchas reglas y salido varias veces fuera de los límites. Mientras se anuncian los resultados, Campbell coge de la mano a todo el equipo de Jackson, preguntándose si este es su momento.
Las esperanzas de victoria se desvanecen rápidamente al anunciarse que el instituto Truman ha ganado de nuevo los Nacionales. Cuando Eva aparece con el trofeo celebrando a su manera enloquecida, Randall sorprende a Campbell ofreciéndole su trofeo de Pinewood Derby de los Cub Scouts, que ha personalizado con rotulador para acreditarla con «primer puesto en todo lo que importa». Con Eva fuera de escena, los equipos de Truman y Jackson celebran su verdadera victoria: la amistad (I Got You).
Personajes principales y repartos
| Personaje | Atlanta (2011) |
Gira nacional (2011-2012) |
Broadway (2012) |
Londres (2018) |
Gira Reino Unido (2021) |
|---|---|---|---|---|---|
| Campbell Davis | Amanda LaVergne | Taylor Louderman | Robyn McIntyre | Amber Davies | |
| Danielle | Adrienne Warren | Chisara Agor | Vanessa Fisher | ||
| Eva | Kelly Felthous | Elle McLemore | Sydnie Hocknell | Alicia Belgarde | |
| Randall | Nick Blaemire | Jason Gotay | Haroun Al-Jeddal | Connor Carson | |
| Bridget | Ryann Redmond | Kristine Kruse | Chelsea Hall | ||
| La Cienega | Gregory Haney | Matthew Brazier | Jal Joshua | ||
| Nautica | Ariana DeBose | Mary Celeste | Georgia Bradshaw | ||
| Skylar | Kate Rockwell | Isabella Pappas | Chloe Pole | ||
| Kylar | Janet Krupin | Clair Gleave | Biancha Szynal | ||
| Twig | Jon Rua | Nick Womack | Ashley Daniels | Marvin Charles | |
| Cameron | Dominique Johnson | Clark James | Louis Smith | ||
| Steven | Brandon Espinoza | Neil Haskell | Samuel Witty | Samuel Wilson-Freeman | |
Cuando el espectáculo debutó en Broadway aparecieron numerosos perfiles del reparto.[6][7]
Números musicales
- Notas
- † No incluido en la grabación del reparto.
Orquestación
La orquesta del foso está compuesta por:
- Dos teclados (uno de ellos es el director)
- 1.ª guitarra eléctrica / guitarra acústica de cuerdas de acero
- 2.ª guitarra eléctrica / guitarra acústica de cuerdas de nailon
- Bajo eléctrico
- Batería y pads de percusión (varios): Piccolo Snare, Popcorn Snare, School Bell (SFX), Tambourine, Temple blocks, Triangle
- Percusión: Caxixi, platillo chino, bombo de concierto, platillo crash, djembé, batería, pads de batería (varios): Címbalos de dedo, tom de piso, glockenspiel, gran casa, silbato de gimnasio, caja de marcha, árbol de marcas, caja piccolo, maraca de plástico, caja de palomitas, shaker, shaker pequeño, platillo suspendido, pandereta, timbal y triángulo. [8]
Historia de las producciones
Atlanta (2011)
El espectáculo se estrenó en el Alliance Theatre de Atlanta (Georgia), el 15 de enero de 2011 y permaneció en cartel hasta el 20 de febrero de 2011.[9] La producción estuvo dirigida y coreografiada por Andy Blankenbuehler, con escenografía de David Korins, vestuario de Andrea Lauer, iluminación de Jason Lyons y diseño sonoro de Brian Ronan.[10] El reparto original incluyó a Amanda LaVergne como Campbell, Adrienne Warren como Danielle y Nick Blaemire como Randall, además de numerosos animadores seleccionados en colaboración con Varsity.[1][11]
Gira nacional por Estados Unidos (2011)
Tras la temporada en Atlanta, el musical inició una gira nacional que comenzó en el Ahmanson Theatre de Los Ángeles en noviembre de 2011.[12][13] Entre los nuevos intérpretes de la gira estuvieron Taylor Louderman como Campbell, Neil Haskell como Steven, Nick Womack como Twig, Elle McLemore como Eva y Jason Gotay como Randall.
El reparto participó en una celebración para dar inicio a la gira nacional, con actuaciones del espectáculo y la participación de escuadras de animación y danza de todo el país.[14]
Tras pasar por Chicago, San Francisco, Denver, Houston y Toronto, la gira finalizó el 2 de junio de 2012.[15]
Broadway (2012)
La producción de la gira se estrenó en Broadway en el St. James Theatre el 12 de julio de 2012 en funciones previas, y se inauguró oficialmente el 1 de agosto de 2012 para una temporada limitada hasta el 7 de octubre de 2012.[16] El mismo reparto de la gira actuó en Broadway.[16][17]
La producción prolongó su estancia en Broadway[18] hasta el 30 de diciembre de 2012, cerrando tras 21 previas y 173 funciones regulares.[19]
Gira Non-Equity (2014)
Una gira nacional/internacional Non-Equity tuvo funciones previas en New Haven (Connecticut), en el Shubert Theatre del 16 al 18 de enero de 2014, se estrenó en Macon (Georgia), en el Grand Opera House el 21 de enero de 2014 y finalizó en Tokio (Japón), el 27 de julio de 2014. La gira contó con Nadia Vynnytsky y Zuri Washington.[20]
Gira por el Reino Unido (2017)
El musical tenía previsto estrenarse en el Reino Unido y Europa con una gira que comenzaría en el Palace Theatre de Mánchester el 6 de septiembre de 2017.[21] Sin embargo, en agosto de 2017 se anunció que la gira se posponía hasta 2019.[22]
Batalla legal por los derechos de producción
La guionista de la película original, Jessica Bendinger, demandó en 2011 al considerar que poseía derechos sobre la licencia de la producción teatral.[23] Manifestó que permitiría continuar con el musical si se le reconocía adecuadamente y se le compensaba.[24] En noviembre de 2011 se alcanzó un acuerdo extrajudicial.[25]
Londres (2018)
Bring It On se estrenó en el Southwark Playhouse del 2 de agosto al 1 de septiembre de 2018, producido por la British Youth Theatre Academy. La dirección y coreografía corrieron a cargo de Ewan Jones, la dirección musical de Chris Ma y el casting de Anne Vosser. El reparto estuvo encabezado por Robyn McIntyre (Campbell), Chisara Agor (Danielle), Kristine Kruse (Bridget), Isabella Pappas (Skylar), Mary Celeste (Nautica), Matthew Brazier (La Cienega) y Clark James (Cameron).[26][27]
Gira por el Reino Unido (2021)
En enero de 2020 se anunció una gira británica de Bring It On: The Musical, con ensayos a partir de abril de 2020. La producción se pospuso a 2021 debido a la pandemia de COVID-19.[28] Las funciones previas comenzaron en el New Theatre de Peterborough en noviembre de 2021. Posteriormente se trasladó al Queen Elizabeth Hall del Southbank Centre de Londres entre el 8 de diciembre de 2021 y el 22 de enero de 2022. Estaba previsto visitar 17 ciudades del Reino Unido, pero los requisitos de aislamiento entre miembros del reparto provocaron la cancelación de 13 funciones en Londres y hicieron la gira económicamente inviable. Se cancelaron las restantes fechas de la gira y el reparto completó las funciones pendientes en Londres. La última representación fue el 22 de enero de 2022.
Estreno canadiense (2025)
En mayo de 2025, Bring It On: The Musical tuvo su estreno regional canadiense en el Globe Theatre de Regina, Saskatchewan. El equipo creativo incluye a Jennifer Brewin como directora, al bicampeón del Sterling Award Julio Fuentes como coreógrafo y a Mateo Chavez Lewis como director musical.
Recepción crítica
El musical recibió críticas generalmente positivas, destacando especialmente los números de danza. El crítico de The New York Times escribió que el número de apertura en el Ahmanson Theatre «verdaderamente deslumbra» y resaltó la «impresionante destreza gimnástica» del reparto.[13] La reseña de News Observer elogió al elenco y calificó la producción como un «espectáculo escénico de alta energía».[29] The Charlotte Observer destacó el «diálogo ingenioso, canciones con chispa y efectos visuales inventivos» y alabó las interpretaciones de «alta energía» del reparto.[30]
Huffington Post valoró positivamente el espectáculo, afirmando que hacía «mucho tiempo que [él] no disfrutaba tanto de un nuevo musical como de Bring It On: The Musical». La reseña alabó la escenografía y el libreto «descarado».[31] Entertainment Weekly ofreció una crítica más tibia: aunque las interpretaciones son enérgicas, «ninguna resulta especialmente memorable». No obstante, el crítico reconoció que el reparto acrobático consigue «dar volteretas, bailar y cantar al mismo tiempo de forma impresionante y dedicó un «especial reconocimiento» a Gregory Haney.[32]
En su reseña de la producción de Broadway, Charles Isherwood de The New York Times escribió: «El reparto de este espectáculo, alternativamente sarcástico y sentimental, sobre escuadras rivales de animadoras de instituto parece estar en constante movimiento, dando volteretas y saltos por el escenario en elaboradas coreografías que culminan en imponentes pirámides humanas… Aunque tiene momentos de ingenio memorable y algunas atractivas canciones de Broadway-pop con ritmo, Bring It On no está en absoluto en la misma liga que aquellos musicales (Next to Normal y In the Heights), y da la sensación de ser una travesura divertida emprendida como una broma de vacaciones de verano».[33]
Premios y nominaciones
Producción original de Atlanta
| Año | Premio | Categoría | Nominado/a | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Premios Suzi Bass[34] | Mejor producción | Nominado | |
| Mejor estreno mundial (obra o musical) | Ganador | |||
| Mejor dirección de un musical | Andy Blankenbuehler | Nominado | ||
| Mejor coreografía | Andy Blankenbuehler | Ganador | ||
| Mejor actriz de reparto en un musical | Ryann Redmond | Nominado | ||
| Mejor diseño de vestuario en un musical | Andrea Lauer | Nominado | ||
| Mejor diseño de iluminación en un musical | Jason Lyons | Nominado | ||
| Mejor diseño de sonido en un musical | Brian Ronan | Ganador | ||
Producción original de Broadway
| Año | Premio | Categoría | Nominado/a | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Premios Tony[35] | Mejor musical | Nominado | |
| Mejor coreografía | Andy Blankenbuehler | Nominado [36] | ||
| Premios Drama Desk[37] | Mejor dirección de un musical | Andy Blankenbuehler | Nominado | |
| Mejor letra | Amanda Green y Lin-Manuel Miranda | Nominado | ||
| Mejor diseño de sonido | Brian Ronan | Nominado | ||
| Mejor coreografía | Andy Blankenbuehler | Nominado | ||
| Mejor libreto de un musical | Jeff Whitty | Nominado | ||
En otros medios
El 19 de junio de 2012, el reparto interpretó It's All Happening y It Ain't No Thing en el programa The Today Show.[38] La compañía actuó con I Got You en el Macy's Thanksgiving Day Parade el 22 de noviembre de 2012,[39] y con Cross the Line en America's Got Talent en agosto de 2012.[40]
Se publicaron dos videoclips que muestran la grabación del álbum del reparto original de Broadway: Do Your Own Thing y I Got You.[41][42]
Lin-Manuel Miranda publicó dos demos tempranos de canciones del proceso de desarrollo del espectáculo: Cross The Line Early Demo, December 2009[43] y Don't Drop Demo, que era un tema introductorio para el final de la Competición Nacional que finalmente se eliminó.[44]
Se publicó en línea una galería de fotos de la fiesta del reparto de Broadway.[45]
Grabaciones
El 24 de abril de 2012, Sh-K-Boom Records lanzó un muestreador de tres canciones de la gira nacional, con los temas It's All Happening, It Ain't No Thing y Enjoy the Trip. La grabación completa del reparto original se publicó digitalmente el 25 de septiembre de 2012 y en formato CD el 16 de octubre de 2012.[46]
Personaje transgénero
Bring It On fue el primer musical de Broadway en incluir un personaje transgénero de instituto, La Cienega, interpretado originalmente por Gregory Haney.[47][48][49] El libretista Jeff Whitty declaró: «Al crear un universo de personajes, siempre intento encontrar el mayor número posible de perspectivas diferentes, porque de ahí es de donde suele surgir la comedia con más frecuencia».[50] Jal Joshua fue el primer actor transgénero en interpretar el papel de La Cienega en una producción profesional, en la producción británica de 2021.
Coreografía de animación
Debido a las numerosas y complejas rutinas de animación del espectáculo, aproximadamente la mitad del reparto de Broadway eran animadores reales y no intérpretes de teatro musical. Jessica Colombo, jueza y consultora de animación, actuó como asesora técnica del musical.[51][52][53]
La empresa de competiciones de animación Varsity Spirit colaboró en el musical y un estandarte de Varsity Nationals cuelga durante las escenas de la competición nacional al final del segundo acto.
En la producción londinense de 2018, el miembro del reparto y capitán de danza Matthew Brazier era gimnasta y animador formado. Brazier enseñó al resto del elenco a realizar movimientos de animación como acrobacias, saltos y volteretas.[54][55][56]
Referencias
- 1 2 3 Jones, Kenneth y Hetrick, Adam. Something to Cheer About: Bring It On: The Musical Begins Atlanta Run Jan. 16 After Ice Delay", (en inglés) playbill.com, 16 de enero de 2011.
- ↑ Rohter, Larry (27 de octubre de 2010). «Lin-Manuel Miranda to Close Out Broadway Run of 'In the Heights'- ArtsBeat Blog - NYTimes.com» [Lin-Manuel Miranda cerrará la temporada de Broadway de «In the Heights»]. The New York Times (en inglés). Consultado el 10 de noviembre de 2010.
- ↑ «Listing». Wayback Machine (en inglés). 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2010.
- ↑ Staff. "Three Cheers! Bring It On: The Musical Confirmed to Play Broadway This Summer" (en inglés) broadway.com, 15 de mayo de 2012
- ↑ "Broadway's Bring It On Sets New December 2012 Closing Date", (en inglés) Theatermania.com, 16 de octubre de 2012
- ↑ «Bring It On: The Musical - meet the cheerleaders (SLIDE SHOW)» [Bring It On: The Musical – conoce a las animadoras (DIAPOSITIVAS)]. TimeOut New York (en inglés). 29 de julio de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ↑ Mcelroy, Steven (15 de agosto de 2012). «'Bring It On: The Musical' and Its Broadway Newcomers» [«Bring It On: The Musical» y sus recién llegados a Broadway]. The New York Times (en inglés). ISSN 0362-4331. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ↑ «Materials for Bring It On The Musical» (en inglés). Consultado el 26 de noviembre de 2018.
- ↑ «Bring It On Musical Gets World Premiere». Accessatlanta.com (en inglés). 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de noviembre de 2012.
- ↑ Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 en Wayback Machine, (en inglés) Situation Interactive, mayo de 2012
- ↑ Varsity es una organización de animación, véase Varsity varsity.com
- ↑ "'Bring It On: The Musical' to Launch National Tour at L.A.'s Ahmanson Theatre" Broadway.com, (en inglés) 17 de febrero de 2011
- 1 2 Isherwood, Charles. "Theater Review:'Bring It On'. Power Struggles Over Pep and High School Popularity", The New York Times, 22 de noviembre de 2011 (en inglés)
- ↑ "Stage Tube Highlights". BroadWayWorld.com, 28 de octubre de 2011 (en inglés)
- ↑ "Bring It On Musical to Kick Off National Tour At Ahmanson Theatre" Los Angeles Times, (en inglés) 17 de febrero de 2011
- 1 2 Hetrick, Adam. " 'It's All Happening': Bring It On: The Musical Begins Broadway Run July 12", Playbill.com, (en inglés) 12 de julio de 2012
- ↑ Blank, Matthew y Marzullo, Joseph. (1 de agosto de 2012). «Bring It On: The Musical' Opens on Broadway; Red Carpet Arrivals, Curtain Call and Cast Party». Wayback Machine (en inglés). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.
- ↑ Hetrick, Adam. "'Bring It On: The Musical' Extends Broadway Run Into 2013", (en inglés) playbill.com, 9 de agosto de 2012
- ↑ Gordon, David. "Broadway's Bring It On Sets New December 2012 Closing Date",(en inglés) theatermania.com, 16 de octubre de 2012
- ↑ Gioia, Michael. «National Tour of Bring It On Relaunches Jan. 16 in New Haven; Nadia Vynnytsky and Zuri Washington Star». www.playbill.com (en inglés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2014.
- ↑ «Bring It On The Musical Tickets - Tour Dates & Tickets - ATG Tickets». Atgtickets.com (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2017.
- ↑ «Wonderland producer postpones UK tour of Bring It On». Whatsonstage.com (en inglés). 16 de agosto de 2017. Consultado el 17 de diciembre de 2021.
- ↑ Taylor, Kate (15 de agosto de 2011). «'Bring It On' Screenwriter Alleges Musical Shenanigans». ArtsBeat (en inglés). Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ↑ Ng, David (16 de septiembre de 2011). «'Bring It On: The Musical' is in a spirited legal tussle». Los Angeles Times (en inglés estadounidense). ISSN 0458-3035. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ↑ Koslow, Jessica. " 'Bring It On: The Musical' Crosses the Line" This Stage Magazine, (en inglés) 9 de noviembre de 2011
- ↑ «Bring It On and Spring Awakening in British Theatre Academy's 2018 season at Southwark Playhouse» (en inglés británico). Consultado el 25 de mayo de 2018.
- ↑ Kemp, Jane. "Review: 'Bring It On' (Southwark Playhouse)" whatsonstage.com, (en inglés) 8 de agosto de 2018
- ↑ «Bring It On, Footloose and 9 to 5 musical tours delayed until 2021 | WhatsOnStage». Whatsonstage.com (en inglés). 26 de mayo de 2020.
- ↑ McDonald, Glenn (19 de abril de 2012). «Bring It On brings good cheers to Durham» (en inglés). News Observer. Consultado el 19 de junio de 2012.
- ↑ Toppman, Lawrence (12 de abril de 2012). «High-energy performance? Bring It On!». The Charlotte Observer (en inglés). Archivado desde el original el 19 de enero de 2013. Consultado el 19 de junio de 2012.
- ↑ Heymont, George (19 de enero de 2012). «Girls on Top» (en inglés). Huffington Post. Consultado el 19 de junio de 2012.
- ↑ Stransky, Tanner (13 de noviembre de 2011). «Bring It On: The Musical» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 19 de junio de 2012.
- ↑ Isherwood, Charles. "'Bring It On: The Musical' at St. James Theater". The New York Times, (en inglés) 1 de agosto de 2012
- ↑ «The Suzi Bass Awards». Wayback Machine (en inglés). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012.
- ↑ Gans, Andrew (30 de abril de 2013). «Nominations Announced for 67th Annual Tony Awards; Kinky Boots Earns 13 Nominations». Playbill.com (en inglés). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2013.
- ↑ BWW News Desk (10 de junio de 2013). «KINKY BOOTS' Jerry Mitchell Wins Best Choreography». BroadwayWorld.com (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2015.
- ↑ Hetrick, Adam y Gans, Andrew. Billy Porter, Andrea Martin, Pippin, Matilda, Vanya and Sonia Win Drama Desk Awards" playbill.com, (en inglés) 19 de mayo de 2013
- ↑ "'Bring it On' Performs on 'The Today Show'" today.com, (en inglés) 19 de junio de 2012
- ↑ Bring it On performs at Thanksgiving Day Parade" youtube.com, (en inglés) 23 de noviembre de 2012
- ↑ Bring it On performs on America's Got Talent" youtube.com, (en inglés) 23 de agosto de 2012
- ↑ «Watch Taylor Louderman, Adrienne Warren and the "Bring It On" Cast Record "Do Your Own Thing"». YouTube (en inglés). 27 de septiembre de 2012.
- ↑ «Watch an Exclusive Music Video of the "Bring It On" Cast Recording the Big Finale, 'I Got You'». YouTube (en inglés). 18 de octubre de 2012.
- ↑ Cross The Line Early Demo, December 2009 (en inglés), consultado el 16 de marzo de 2017.
- ↑ Don't Drop Demo (en inglés), consultado el 16 de marzo de 2017.
- ↑ «PHOTO CALL: Bring It On: The Musical Opens on Broadway; Red Carpet Arrivals, Curtain Call and Cast Party | Playbill». Playbill (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2017.
- ↑ «Original Cast Recording of Bring It On Released Digitally Sept. 25» (en inglés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de septiembre de 2012.
- ↑ Portwood, Jerry (1 de agosto de 2012). «With 'Bring It On: The Musical,' Broadway has its best trans character ever. Actor Gregory Haney explains how La Cienaga got to where she is now.». OUT.com (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2017.
- ↑ Champion, Lindsay (16 de agosto de 2012). «Bring It On Star Gregory Haney on His Transformation From Football Jock to Broadway Cheerleader». Broadway.com (en inglés). Consultado el 13 de marzo de 2017.
- ↑ Ross, Glenn; Bernstein, Armyan; Lyons, Charlie; Caskey, Kristin; Isaacson, Mike; Kitt, Tom; Kitt, Tom; Miranda, Lin-Manuel et al. (1 de enero de 2012), Bring it on: the musical (en inglés), OCLC 826638847 .
- ↑ Hetrick, Adam (15 de agosto de 2012). «"It Ain't No Thing": Bring It On: The Musical Cheers On Broadway's First Transgender Teen Character». Playbill (en inglés). Consultado el 13 de marzo de 2017.
- ↑ «Jessica Colombo | Playbill». Playbill (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2017.
- ↑ Piepenburg, Erik (27 de julio de 2012). «'Bring It On: The Musical' Cheerleading Moves». The New York Times (en inglés). ISSN 0362-4331. Consultado el 14 de marzo de 2017.
- ↑ «'Once' and 'Bring It On' Require Additional Skills From Actors». Backstage.com (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2017.
- ↑ «Bring It On: The Musical». Varsity.com (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2017.
- ↑ «Bring It On The Musical Tour». Varsity.com (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2017.
- ↑ «Bring It On The Musical Tour». Varsity.com (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2017.
Enlaces externos
- Bring It On: The Musical en la base de datos Internet Broadway Database (en inglés)
- Bring It On: The Musical (en inglés)
- Bring It On: The Musical en Playbill Vault (en inglés)
- Página de licencia en Music Theatre International (en inglés)
- Página de «Bring It On - The Musical» en la web oficial de Lin-Manuel Miranda (en inglés)
- Últimas noticias de Broadway sobre Bring It On The Musical, de Broadway.com (en inglés)
- Canal oficial de YouTube de Bring It On The Musical (en inglés)
- Página oficial de Facebook de Bring It On The Musical (en inglés)
- Lista de reproducción de YouTube de Bring It On The Musical de Music Theater International (MTI), el licenciatario del musical (en inglés)