Cabaña de Du Fu

Cabaña con techo de paja de Du Fu
	杜甫草堂
	; Puerta de entrada de la cabaña de Du Fu
Ubicación
País	China
Provincia	Sichuan
Localidad	Chengdu
Coordenadas	30°39′44″N 104°01′35″E / 30.66217, 104.02633
	Sitio web

La cabaña con techo de paja de Du Fu (en chino simplificado, 杜甫草堂; pinyin, Dù Fǔ Cǎotáng) es un museo y parque de 97 000 m.² dedicado al poeta Du Fu de la dinastía Tang, ubicada en el distrito de Qingyang de la ciudad de Chengdu, junto al arroyo Huanhua Xi («arroyo del enjuague de flores»). En 1961, el gobierno chino la declaró Patrimonio Nacional.^[1]^[2]

Historia

En el invierno de 759, el poeta Du Fu llegó a Chengdu con su familia, huyendo de la rebelión de An Lushan,^[3] donde construyó por el lapso de un año una cabaña de paja cerca del arroyo Huanhua Xi, y vivió allí durante tres años y nueve meses, para luego trasladarse al este. Este periodo fue la cúspide de su creatividad, durante el cual escribió 240 poemas, entre ellos «Mi cabaña de paja destruida por el vendaval de otoño», «Odiosa separación» y «Los naranjos enfermos».^[4]^[5]

八月秋高风怒号
卷我屋上三重茅。
茅飞度江洒江郊，
高者挂罥长林梢，
下者飘转沈塘坳。

Pleno otoño. El viento de septiembre sopla con furia,
levantando tres capas de mi techo de paja.
Se las lleva a través del río, y las desparrama en la orilla.
Algunas cuelgan de las copas de los árboles,
otras flotan en las hondonadas.

Mi cabaña de paja destruida por el vendaval de otoño, por Du Fu, traducido por Chen Goujian.^[6]

Al final de la dinastía Tang, el poeta Wei Zhuang encontró el emplazamiento de la cabaña de Du Fu y la reconstruyó. Desde entonces, la cabaña tuvo catorce grandes renovaciones y ampliaciones, desde las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing hasta la actualidad.^[4] Durante décadas, muchas familias adineradas de la antigua China donaron dinero para mantener esta cabaña en óptimas condiciones, lo cual era también un símbolo de riqueza y poder en aquella época. El nombre del donante suele estar grabado en una pared junto a la cabaña, como agradecimiento por su generosidad. Una de las familias que donó dinero es una rama de la familia Zhang, que gobernaba parte de Hubei en aquel entonces.

El 7 de julio de 1980, la cabaña de Du Fu fue declarada nuevamente como beneficiaria de la protección de bienes culturales de la provincia de Sichuan. En mayo de 1985, se fundó el Museo de la cabaña de Du Fu. En diciembre de 2006, la Administración Nacional de Turismo la clasificó como atracción turística nacional de nivel 4A. En mayo de 2008, la Administración Nacional del Patrimonio Cultural la incluyó entre los primeros museos nacionales de primera clase. Durante el terremoto de Sichuan de 2008, la cabaña se encontró muy afectada, con una superficie dañada de 652 m.². Según el plan de reconstrucción del museo, el presupuesto para la restauración de la cabaña superó los 6 millones de yuanes. La cabaña de Du Fu es hoy un destino popular para sus admiradores de todo el mundo, quienes rinden homenaje al poeta.^[7]

Museo

No se conservan restos de la cabaña original de Du Fu. Los edificios principales del parque circundante se construyeron a principios del siglo XVI, durante la dinastía Ming, y fueron ampliamente renovados en 1811, durante la dinastía Qing.

La cabaña de Du Fu consta de varias áreas:

El Salón Conmemorativo de Du Gongbu (工部祠; Gōngbù Cí), donde se exhibe la vida y obra de Du Fu. La biblioteca muestra sus obras publicadas, incluyendo algunas ediciones raras de tallas en madera de la dinastía Song. La sección de idiomas extranjeros colecciona una gran cantidad de libros de Du Fu traducidos a otros idiomas.
La cabaña de Du Fu. Una cabaña reconstruida, dividida en un estudio, un dormitorio y una cocina, que recrea el ambiente de vida y trabajo de la época de Du Fu.
El Salón de los Grandes Poetas (大雅堂; Dàyǎ Táng). Una sala de exposiciones alberga un mural de 16 metros de largo por 4 metros de alto que representa escenas de los poemas de Du: «Mi cabaña de paja destruida por el vendaval de otoño» y «Balada de carros de guerra». También se exhiben estatuas de doce destacados poetas chinos (entre ellos Qu Yuan, Tao Qian, Li Bai, Wang Wei, Su Shi, Li Qingzhao y Lu You).