Castillo de Stahleck

Desde aproximadamente el año 1000 d. C., se presume que Bacharach fue posesión del electorado de Colonia. Mandaron construir el castillo, quizás como puesto avanzado al sur para proteger el extenso arzobispado; su Vogt residía allí. Se desconoce cuándo se construyó el castillo actual para reemplazar una fortificación anterior;^[2] quizás alrededor de 1135.^[3] Fue el primer gran castillo al norte de Bingen y Rüdesheim.

Un tal "Gozwin von Stalecke" aparece mencionado por primera vez en documentos de 1120-21. Se trataba de Goswin von Falkenburg, también mencionado en 1135 con la traducción latina "Cozwinus de Staelechae",^[2] y fue el primer poseedor documentado del castillo en feudo.^[2] Pertenecía a una familia franca del Meno y había adquirido el castillo mediante su matrimonio con Luitgard von Hengebach, viuda de Enrique I de Katzenelnbogen, fallecido en 1102. A partir de entonces, se hizo llamar Goswin von Stahleck.

En 1125, Hermann, hijo de Goswin, se casó con Gertrud de Suabia, hermana del rey Conrado III. Tras recibir el castillo de Stahleck en feudo de su cuñado en 1140, se le concedió además el Electorado del Palatinado. Esto lo convirtió en uno de los señores más importantes del Sacro Imperio Romano Germánico ^[4] y de la región de los cuatro valles, que comprendía los asentamientos de Bacharach, Steeg (actualmente parte de Bacharach), Diebach y Manubach, además de los castillos de Stahleck, Fürstenberg y Stahlberg, y convirtió a Stahleck en el centro de poder del corazón de lo que más tarde se convertiría en el territorio de Renania de los Condes Palatinos. Desarrollaron Bacharach como una ciudad comercial, entre otras cosas, para el comercio del vino, y el castillo se utilizó para hacer cumplir el pago de los aranceles. Cuando Conrado partió a la segunda cruzada, nombró a Hermann su regente.^[4]

Tras la muerte de Hermann en 1156, el emperador Federico Barbarroja otorgó el título de conde palatino a su hermanastro Conrado de Hohenstaufen. Tras la muerte de su hijo restante en 1189, la única heredera de Conrado fue su hija Inés. Para que el castillo y el título permanecieran en la familia, ese mismo año el rey Enrique VI convirtió el feudo de personal a hereditario.^[2] En el futuro, esto provocó repetidos conflictos entre los condes palatinos y la sede de Colonia, ya que Stahleck era posesión del arzobispo elector y no del rey para modificarla.

Era el deseo de su padre que Inés se casara con el rey Felipe II de Francia, pero en lugar de eso, cuando Conrado estaba fuera del castillo en enero o febrero de 1194, ella se casó en secreto con Enrique V del Palatinado, hijo de su enemigo el duque de Welf, Enrique el León, con quien había estado comprometida anteriormente;^[5][6] el matrimonio, realizado por Juan I, arzobispo de Tréveris,^[7] es conocido como el "Matrimonio Stahleck" ^[8] o el "Matrimonio Bacharach".^[9][2] Después de la muerte de Conrado, Enrique lo sucedió como conde palatino y así tomó posesión del castillo. Sin embargo, en 1212 renunció al título y a los derechos asociados a él en favor de su hijo Enrique VI. Cuando este último murió joven y sin descendencia en 1214, su hermana menor Inés heredó Stahleck. El resto del condado, que no era de dominio alodial, revirtió a la Corona y posteriormente fue otorgado al duque bávaro Luis I de la Casa de Wittelsbach.

Para asegurar también la posesión del castillo y la supervisión de Bacharach, Luis I concertó un matrimonio en 1222 entre su hijo Otón y Inés. Bajo el reinado de Otón II en 1243, se resolvió el prolongado conflicto con el arzobispado de Colonia,^[2]y recibió los castillos de Fürstenberg y Stahlberg como feudos adicionales.

Luis I trasladó su residencia principal a Heidelberg, por lo que, a partir de entonces, Stahleck se utilizó solo ocasionalmente y estuvo bajo la supervisión de condes que se hacían llamar "Ritter (caballeros) von Stahleck". Desde el siglo XV, fue administrado por bailíos. Sin embargo, aunque el castillo ya no era el centro administrativo del Palatinado, importantes reuniones de la nobleza continuaron celebrándose allí hasta el siglo XV, incluyendo la elección de Luis IV como emperador de Alemania en mayo de 1314 y la boda del emperador Carlos IV y Ana, hija única de Rodolfo II del Palatinado, el 4 de marzo de 1349. Además, el castillo se utilizó varias veces durante el siglo XIV como prenda. En diciembre de 1314, para sufragar los gastos de su elección, Luis IV lo pignoró por 58.300 libras de heller a Juan de Luxemburgo, rey de Bohemia, y a su tío Balduino, arzobispo elector de Tréveris.^[10] En julio de 1328, se les exigió que entregaran Stahleck, así como los castillos de Stahlberg y Braunshorn, como garantía de una multa pagadera a la condesa Loretta de Sponheim. El castillo fue administrado por el conde Guillermo I de Katzenelnbogen como regente hasta que se pagó la totalidad de las 11.000 libras. El castillo también se abrió para uso militar a Gerlach de Nassau, arzobispo de Maguncia, en 1346.^[2]

En 1353, el Palatinado se dividió y el castillo de Stahleck pasó a manos de Roberto II del Palatinado,^[2] tras lo cual se incorporó a las fortificaciones que rodeaban la ciudad de Bacharach. A finales de 1400, el hijo de Ruperto, también llamado Ruperto, celebró allí su elección como rey de romanos de Alemania y Roma tras la deposición del rey Wenceslao de Luxemburgo.^[11] En 1408, Ruperto ofreció un banquete para los electores del Sacro Imperio Romano Germánico, pero después de eso Stahleck fue perdiendo gradualmente su importancia para el imperio. En 1442, Luis IV, conde palatino, ofreció allí una recepción y un banquete electoral para Federico III de Habsburgo,^[12] que se dirigía a Aquisgrán para ser coronado emperador, pero durante los siglos XV y XVI el castillo cayó en la insignificancia.

Tras la introducción de los cañones, se añadió una plataforma de artillería al castillo medieval en el lado noreste para proteger la ruta de acceso, pero se desconoce la fecha exacta de su construcción. A pesar de ello, el castillo fue asediado, conquistado y saqueado un total de ocho veces durante la Guerra de los Treinta Años. El 4 de octubre de 1620, el castillo y la ciudad de Bacharach fueron tomados por tropas españolas al mando de Ambrogio Spinola,^[13][14] pero los suecos protestantes expulsaron a los españoles el 9 de enero de 1632.^[15] El castillo sufrió graves daños durante el asedio previo a su reconquista. Un grabado en cobre en la Topographia Germaniae de Matthäus Merian de 1646 representa la batalla.

En julio de 1635, las tropas imperiales al mando de Matthias Gallas, conde de Campo, sitiaron con éxito Stahleck. Cuatro años después, en julio de 1639, fueron desalojadas por soldados de Bernardo de Sajonia-Weimar, pero el castillo fue ocupado por tropas bávaras en marzo de 1640.^[16] Permanecieron allí poco tiempo, y tras su retirada, las tropas de Weimar volvieron a ocupar el castillo y la ciudad. En otoño de 1640, tras un asedio de 14 días, las tropas españolas recuperaron el control.

En septiembre de 1644, el castillo y la ciudad fueron tomados por soldados franceses tras un asedio de 10 días; al mes siguiente, las tropas de Colonia los atacaron y los obligaron a retirarse al castillo con grandes pérdidas. El comandante de Colonia, Constantin von Nievenheimb, ordenó entonces el bombardeo y la "más o menos ruina" del castillo,^[17] pero no intentó capturarlo. Los soldados franceses permanecieron hasta el 24 de julio de 1650, pero tuvieron que abandonar el castillo en virtud de la Paz de Westfalia, que lo devolvió al Palatinado y al conde palatino Carlos I Luis. En 1666, este mandó reparar el castillo e hizo algunas modificaciones: cambió sustancialmente el interior del palas y, entre este y la muralla norte, construyó un nuevo y enorme edificio con un piso superior de entramado de madera. Una placa de piedra inscrita en el palas conmemora su reconstrucción del castillo.

Durante la Guerra de los Nueve Años, el castillo fue destruido decisivamente, al igual que la mayoría de las fortificaciones del valle del Alto Rin Medio. Su comandante, von Dachenhausen, lo rindió a las tropas francesas el 11 de octubre de 1688, pero el 15 de marzo de 1689 lo dinamitaron.^[18][19] La explosión destruyó por completo tanto la muralla como la torre del homenaje, los edificios residenciales quedaron reducidos a cenizas en el incendio resultante, y los escombros destruyeron la capilla gótica de Werner, al pie de la colina del castillo. El castillo quedó tan gravemente dañado que no fue reconstruido. Según el Tratado de Ryswick de 1697, las ruinas volvieron a formar parte del Palatinado, donde permanecieron hasta la disolución del condado a finales del siglo XVIII.

Después de la ocupación de las partes del Palatinado en la margen izquierda del Rin por laas tropas revolucionarias francesas en 1794, en 1801 el Tratado de Lunéville otorgó el castillo en ruinas a los franceses; en 1804 lo ofrecieron en venta. Como resultado de las disposiciones del Congreso de Viena, las ruinas pasaron a ser propiedad del Reino de Prusia en 1815. En 1828 el entonces príncipe heredero Federico Guillermo lo adquirió para regalárselo a su esposa Isabel Luisa de Baviera; quien era una princesa Wittelsbach. Con motivo de una visita de ella en la década de 1850, se despejaron grandes partes de las murallas derruidas,^[20] y los escombros se esparcieron por el patio y se usaron para rellenar el foso. Todo lo que quedó fue el muro del palas en el lado del patio, el muro circular en el lado del valle del Steeg hasta la altura del adarve y un pequeño trozo del muro interior o de escudo.^[21]

El castillo en ruinas se hizo muy conocido entre los románticos y nacionalistas y fue representado con frecuencia en el siglo XIX.^[20] A partir de 1907, el escritor Axel Delmar planeó establecer una residencia de artistas en las ruinas del castillo, pero la familia real prusiana se negó a vendérselas, por lo que Delmar abandonó el proyecto. Posteriormente, se presentó una oferta de venta al ayuntamiento, pero Bacharach la rechazó.^[22]

Los primeros trabajos para estabilizar y reconstruir la muralla circular y la muralla de escudo, con un coste de 3.500 marcos,^[23] comenzaron recién en 1909, después de que las ruinas fueran transferidas de la corona prusiana a la Asociación Renana para la Preservación de Monumentos y la Protección del Paisaje (Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz). La asociación logró recaudar el precio de compra de 5.000 marcos mediante donaciones.^[23] Los trabajos se vieron interrumpidos por la Primera Guerra Mundial, y el castillo sufrió más vandalismo y deterioro. En 1924, Richard Blankenhorn, propietario de la villa sobre el castillo, deseaba iniciar un negocio en las ruinas, pero durante 5 años no obtuvo respuesta a su consulta sobre un posible arrendamiento.

A principios de 1925 se tomó la decisión de construir un albergue juvenil en el castillo. Los planes definitivos se elaboraron en marzo de ese mismo año. La asociación contrató al arquitecto Ernst Stahl para «construir en las ruinas, respetando el espíritu de los edificios antiguos y aprovechando los muros originales, un edificio que se integrara armoniosamente en el paisaje».^[24] La financiación de la obra inicial se aseguró mediante una dotación de 30 000 ℛ ︁ ℳ.^[25]

Stahleck se convirtió en el proyecto de prestigio de la asociación.^[26] La intención era reconstruir completamente el castillo. Stahl basó sus diseños en modelos históricos y los incorporó a las estructuras existentes, pero cambió sus planes nuevamente después de que salieran a la luz cimientos de edificios antiguos y hasta entonces desconocidos en las excavaciones que comenzaron en agosto de 1925.^[27] Las excavaciones y el consiguiente levantamiento topográfico repetido del sitio retrasaron el inicio de la construcción hasta finales del verano de 1925.^[28] El primer edificio, la casa larga, estaba destinado a ser un albergue para chicos.^[29] En el primer piso, ejecutado en Fachwerk, había un apartamento para el gerente del albergue y un dormitorio contiguo con baño. En la planta baja, construida en piedra triturada, estaban la cocina y una sala de estar, mientras que el piso superior, que tiene buhardillas en el lado del patio, albergaba más espacio para dormir y lavarse. El diseño se ajustó en la medida de lo posible al uso del espacio en el antiguo castillo.^[30] Una antigua bodega en la esquina este del sitio fue reconstruida y techada con hormigón armado para crear una terraza mirador. Paralelamente a las obras de construcción, se llevaron a cabo nuevas excavaciones, y las piedras recuperadas se utilizaron como material de construcción para reconstruir la muralla circular y los cimientos de la torre del homenaje.^[31]

La inauguración oficial del albergue juvenil tuvo lugar los días 12 – 13 de junio de 1926,^[32] seguida de una segunda fase de construcción, desde otoño de 1926 hasta julio de 1927, en la que se construyó la torre, con dos alas en ángulo recto y una torreta en el ángulo, como albergue femenino sobre los cimientos de dos edificios de entramado de madera adosados a la muralla de protección.^[20]La planta baja constaba de una gran sala de estar; en la primera planta se encontraban un amplio dormitorio, aseos y una zona de estar y descanso para las encargadas. Bajo el tejado a un agua había más espacio para dormir, y además, una habitación de cuatro camas dentro de la torreta. La reconstrucción de toda la muralla circular y la muralla de protección se prolongó hasta 1927.^[20]

Una vez inaugurado, el albergue juvenil casi siempre estaba lleno, lo que provocaba problemas con el suministro de agua. La escasez de agua a menudo conllevaba la prohibición total de lavarse.^[33] El problema se solucionó conectando una nueva fuente de agua en la ladera oeste.

En 1929, la torre del homenaje, con sus dos agujeros de la explosión en la época francesa, fue finalmente asegurada hasta una altura de tres metros. El hueco en el lado este servía de entrada a la torre. También en 1929, las salas de estar fueron redecoradas con zócalos y murales. Entre 1930 – 1931, se reconstruyó la planta baja del palacio en ruinas para crear un comedor, una sala de lavado de platos y un apartamento para el administrador del albergue. En 1932, se realizaron trabajos de limpieza de los escombros del foso.

Como aún no había suficiente espacio en el albergue, que tuvo más de 30.000 pernoctaciones en 1934, el palacio fue reconstruido por completo, proporcionando 260 camas.^[20] La colocación ceremonial de su primera piedra tuvo lugar el 18 de noviembre de 1934. La obra, que duró solo 11 meses, costó 25,000 ℛ e incluyó la adición de una cocina, otro edificio Fachwerk, en el lado sur. El 25 de octubre de 1935, el edificio reconstruido fue inaugurado oficialmente. En presencia de miembros de las Juventudes Hitlerianas, el Deutsches Jungvolk, la Liga de Muchachas Alemanas y tanto de las SA como de las SS, el Gauleiter Gustav Simon pronunció el discurso de inauguración.^[34] Stahleck se convirtió en uno de los 27 Jugendburgen (castillos juveniles), que se utilizarían para el adoctrinamiento de adolescentes y adultos jóvenes. Entre 1937 y principios de 1938, se construyeron las torres en la muralla del escudo y se techó su chemin de ronde. Una visita de Rudolf Hess en junio de 1938 ^[35] impulsó el inicio de los trabajos para completar la reconstrucción de la torre del homenaje, que aún era un tocón en ruinas. El plan era reconstruirla a una altura de 36 m, 7 pisos, y la llamaron Torre Rudolf Hess.^[36] Sin embargo, los cimientos existentes no habrían podido soportar el peso, así que la ruina fue demolida, y en noviembre de 1938, comenzaron las obras de una torre completamente nueva en una base más pequeña. Las obras se vieron interrumpidas por el estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Entre 1940 y 1942, el castillo funcionó como hospital militar. En noviembre de 1940, estudiantes del Luxemburgo ocupado que estudiaban en universidades alemanas y austriacas al estallar la guerra fueron obligados a asistir a clases de reeducación allí,^[37] y finalmente se estableció un campo de reeducación juvenil. Escolares y estudiantes varones de Esch-sur-Alzette y Echternach fueron internados en el castillo durante 4 meses como castigo por protestar contra el anuncio en 1942 de la introducción del servicio militar obligatorio en Luxemburgo y el reclutamiento forzoso asociado, así como por participar en la huelga general que siguió.^[38][39] (Las chicas fueron enviadas a un albergue juvenil en Adenau). Los que tenían edad militar fueron enviados al frente.^[40] Hay una placa conmemorativa en el castillo, y el Estado de Renania-Palatinado y la ciudad de Bacharach han organizado actos conmemorativos en los que hablaron testigos de la época.^[41]

A partir de enero de 1943, el castillo se utilizó como campo de internamiento para jóvenes alemanes que habían mostrado una lealtad insuficiente al partido nazi, como los fundadores del grupo de resistencia juvenil católica Tropa Michael; algunos fueron llevados de Stahleck a campos de concentración.^[42] Desde junio de 1943 hasta el verano de 1944, fue un campo de trabajo y entrenamiento militar para alemanes de entre 14 y 18 años de edad, a los cuales, "Mediante una educación rigurosa, que se lograba a través del trabajo físico extenuante y el entrenamiento militar, se les inculcaba de manera constante la disciplina y el orden".^[43]

Tras el fin de la guerra, el castillo de Stahleck se utilizó inicialmente para alojar a soldados franceses,^[44] antes de volver a funcionar como albergue juvenil en noviembre de 1947. El Ministerio de Sanidad y Bienestar de Renania-Palatinado inauguró en enero de 1948 una escuela de liderazgo juvenil en el castillo para formar a futuros gestores y personal del albergue, pero se vio obligado a cerrarla a finales de ese mismo año debido a la precaria situación económica del estado. Sin embargo, el albergue en sí no se vio afectado. En 1957, el castillo ofrecía 270 camas y 60 plazas de emergencia, convirtiéndose así en el tercer albergue juvenil más grande de Renania-Palatinado, después de los de Coblenza y Maguncia. En cuanto a pernoctaciones, ocupaba el segundo lugar con 32.276.^[45]

A partir de octubre de 1965, se llevó a cabo un nuevo programa de construcción en el castillo bajo la supervisión del superintendente gubernamental de obras, Heinrich Grimm, basado en los planos de Stahl, quien había fallecido en 1957. Esto incluyó la modernización y renovación del interior y un nuevo edificio administrativo. Además, se creó una gran terraza en el lado sur, y a partir de 1966,^[46] la torre del homenaje, aún incompleta se elevó 4 metros más y fue coronada con un alto techo en forma de cono.^[20] La reapertura ceremonial tuvo lugar el 20 de mayo de 1967.

El castillo aún funciona como albergue juvenil, actualmente arrendado por la Asociación de Albergues Juveniles de Renania-Palatinado. Ofrece 168 camas ^[47] y registra aproximadamente 42 000 pernoctaciones al año.^[48] Casi siempre está completo. En la década de 1990, las instalaciones para el público general fueron modernizadas nuevamente con un coste de 8,3 millones de marcos alemanes.^[49]

Cuando el valle del Alto Rin Medio fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2002, el castillo de Stahleck, como uno de los más de 40 castillos en lo alto de las colinas de esta región del Rin, contribuyó a la decisión favorable. Los castillos del Rin, cuyas ruinas influyeron significativamente en el Romanticismo del Rin y sus castillos, sin duda fueron un factor determinante en las deliberaciones del comité de la UNESCO. Heinrich Stüber escribe sobre Bacharach en su publicación "Burg Stahleck": "¡Como legendario guardián del Romanticismo, Stahleck aportó su parte a este legado!".^[50]

Una serie de excavaciones arqueológicas realizadas entre 1925 y 1927 revelaron numerosos cimientos previamente ocultos de edificios medievales en el emplazamiento del castillo, lo que permitió reconstruir lo que existía antes de la destrucción del castillo en 1689. Según las evidencias, desde la Edad Media, el castillo de Stahleck tenía 3 entradas. Una era una puerta doble a la que se accedía por escalones desde el valle del Rin, que conducía a un pequeño y alargado zwinger, desde el cual se accedía al castillo a través de una puerta de doble barrote en el muro de escudo norte, 8 m desde la esquina noroeste.^[51] La antigua puerta principal se encontraba en la esquina oeste, en el lugar donde hoy se ubica la entrada principal, y se podía acceder a ella tanto desde el zwinger norte como a través de un puente levadizo desde un grupo de dependencias al suroeste. La puerta principal conducía a un zwinger y a una puerta interior desde la cual un estrecho pasaje llevaba al patio. La tercera entrada consistía en una pequeña puerta en el muro exterior del zwinger sur, que era paralelo a la muralla circular y tenía una torre redonda en la esquina sur.

Justo detrás de la muralla norte se alzaba un edificio alargado del siglo XVII, al que se adosaba una vivienda de piedra en su extremo norte. Su planta baja estaba dividida en varias habitaciones pequeñas, y en su extremo sur se encontraba un edificio con entramado de madera, cuya pared exterior estaba formada por la muralla defensiva sur. Otros dos edificios con entramado de madera, también del siglo XVII, se ubicaban en el lado oeste, detrás de una muralla protectora que había resguardado el castillo desde la ladera de la montaña desde la primera mitad del siglo XIV.^[52] Los edificios rodeaban así un patio interior largo y estrecho, en cuyo centro se encontraba una torre del homenaje románica redonda (Bergfried), con una muralla exterior de 4 m de grosor.^[53]

Durante la Edad Media, el suministro de agua del castillo estaba asegurado por una dársena en el foso frente a la muralla, alimentada por un manantial de montaña. Tenía una capacidad de aproximadamente 500 m³.^[54] Desde allí, el agua se conducía a través de un túnel de conexión ubicado a cuatro metros bajo tierra hasta un pozo excavado en la roca, que estaba situado aproximadamente en el centro detrás de la muralla y, por razones de costo, solo se excavó hasta una profundidad de seis metros durante la reconstrucción del complejo.^[55]

Una capilla del castillo de Stahleck, dedicada a San Pablo,^[56] había sido documentada desde hacía tiempo gracias a una mención en el testamento del conde palatino Ruperto I de 1371. Las excavaciones de agosto de 1925, que sacaron a la luz los restos de un arco abovedado gótico temprano y partes de una ventana gótica de la capilla, proporcionaron finalmente la confirmación arqueológica de su existencia. Sin embargo, su ubicación exacta dentro del complejo del castillo sigue siendo incierta. Basándose en el grabado de Merian, se presume que se encontraba en el primer piso del palacio, ya que representa un pequeño ventanal saliente, similar a una capilla, en la pared exterior que da al Rin.^[57]

Además de la plataforma de artillería que aún se conserva en el lado suroeste, había un bastión en el noreste.

El castillo actual es una reconstrucción del siglo XX, basada principalmente en los resultados de la excavación y el grabado de 1646 de Matthäus Merian. Los planos de reconstrucción fueron en su mayoría obra de Ernst Stahl, quien siguió fielmente la representación de Merian y utilizó otros modelos históricos donde el grabado no proporcionaba información. Por ejemplo, la forma casi rectangular del castillo, que mide aproximadamente 55 por 24 La figura muestra la distribución regular y las divisiones claras típicas de un castillo de la época de los Hohenstaufen. El tamaño de los edificios modernos se aproxima al de los del castillo original; las partes más antiguas son los cimientos de la torre del homenaje, partes de la bodega bajo el palacio y secciones de la muralla.

Dado que el castillo se utiliza como albergue, no se ofrecen visitas guiadas. Sin embargo, el patio es accesible al público y ofrece una hermosa vista del Rin, ya que en ese lado solo hay un pequeño parapeto.

Palas

El palas (edificio residencial) tiene dos plantas, está construido con piedra triturada revestida de Schwemmstein renano (un material artificial tradicional hecho de piedra pómez seca y cal, similar al hormigón) y se encuentra en el extremo oriental del patio, en el valle del Rin, sobre una bodega abovedada que Ernst Stahl dató en la época de Conrado de Hohenstaufen.^[58] El tejado a cuatro aguas, inclinado y de tres plantas, tiene diez metros de altura y está cubierto de pizarra. Presenta tres hileras superpuestas de buhardillas a ambos lados, tanto en el lado que da al Rin como en el que da al patio del castillo, y estas se van reduciendo a medida que el tejado asciende. En la primera planta, el edificio exhibe ventanas con parteluces hechas de basalto extraído de Niedermendig.^[59]

En el lado del patio, una placa de arenisca roja conmemora la reconstrucción del castillo por el duque Karl Ludwig. La inscripción dice:

CARL LVDWIG PFALTZGRAF CHVRFÜRST ERNEVERT MICH ANNO 1666 (Carl Ludwig, Conde Palatino [y] Elector, me rehizo en el año 1666) ^[60]

De los numerosos detalles que Stahl imaginó incorporar en la reconstrucción del castillo, solo se conservan hoy las vidrieras y las lámparas de araña del gran salón. Las once vidrieras, obra del vidriero de Düsseldorf Richard Gassen, representan los acontecimientos más importantes de la historia del castillo y los escudos de armas de las personas e instituciones de la provincia del Rin en la década de 1920. Están enmarcadas por versiones en basalto que solo se pueden apreciar desde el exterior. La sala tiene suelo de tablones de roble y capacidad para aproximadamente cien personas.

Muro de protección y entrada principal

El castillo está defendido desde la ladera oeste por una muralla de mampostería que ha sido fortificada para formar una muralla de escudos de 2,6 m de espesor.^[63] Hay una escalera interior, que, sin embargo, no llega hasta al adarve techado en la parte superior del muro; se utiliza para acceder a los pisos superiores del edificio de la torre de la década de 1930. Algunas de las altas y estrechas troneras fueron posteriormente tapiadas en la base y equipadas con marcos de madera para absorber el retroceso de las primeras armas de fuego. Su forma de cola de pez indica que el muro data de la primera mitad del siglo XIV. En la parte superior están flanqueadas a ambos lados por torretas poligonales que reemplazaron a dos torres redondas anteriores.

Debajo del muro de escudo hay un foso excavado en la roca. Una sección de este mide 18 por 13 metros está separado y lleno de agua, funcionando también como cisterna. Un puente de piedra cruza el foso hasta la entrada principal; la puerta está custodiada por una torreta con troneras en la parte superior y conduce a un zwinger alargado.