Closer to Heaven
| Closer to Heaven 내 사랑 내 곁에 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Lee Eugene | |
| Guion | Park Jin-pyo | |
| Música | Park Ki-heon | |
| Sonido | Choi Dae-sung | |
| Fotografía | Kim Tae-gyeong | |
| Montaje | Kang Kyeong-hwa | |
| Vestuario | Cha Sun-young | |
| Protagonistas |
Kim Myung-min Ha Ji-won | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 24 de septiembre de 2009 | |
| Género | Drama romántico | |
| Duración | 121 minutos | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | Zip Cinema | |
| Distribución | CJ Entertainment | |
| Presupuesto | 3,3 millones USD | |
| Recaudación | 10,65 millones USD | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Closer to Heaven (en hangul, 내 사랑 내 곁에; romanización revisada, Nae sarang nae gyeote; literalmente, «Mi amor a mi lado») es una película surcoreana de drama romántico, escrita y dirigida por Park Jin-pyo, y protagonizada por Kim Myung-min y Ha Ji-won. Se estrenó el 24 de septiembre de 2009 en Corea del Sur.
Sinopsis
Lee Ji-soo, directora de funeraria dos veces divorciada, conoce bien la muerte y la pérdida. Se reencuentra con su viejo amigo Baek Jong-woo cuando este organiza el funeral de su difunta madre. Jong-woo ha luchado contra la esclerosis lateral amiotrófica desde su adolescencia. Se enamoran y, a pesar de la desaprobación de quienes la rodean, Ji-soo se casa con Jong-woo. A medida que los síntomas de Jong-woo empeoran y comienza a perder el control de su cuerpo, se irrita con facilidad y empieza a perder el control sobre cada vez más partes de su cuerpo. Aunque hiere los sentimientos de Ji-soo, todo lo que ella quiere es quedarse con él y curar su enfermedad.[1][2]
Reparto
- Ha Ji-won como Lee Ji-soo, directora de una funeraria.[3][4]
- Kim Myung-min como Baek Jong-woo, un hombre con ELA. A pesar de ello, es un hombre seguro y encantador, con sentido del humor y una actitud positiva ante el amor.[5]
- Nam Neung-mi como Joo Ok-yeon, una anciana que lleva nueve años esperando el despertar de su esposo, quien se encuentra en coma.[6]
- Im Ha-ryong como Park Geun-sook, el esposo de Chun-ja, a la que cuida con el mayor afecto. Es conocido como el jefe del departamento de entretenimiento del hospital por su comportamiento excéntrico y su sentido del humor.[6]
- Choi Jong-ryeol como el esposo de Ok-yeon.
- Shin Shin-ae como Jin Hee-mo, la madre de Jin-hee, una joven que quedó repentinamente paralizada.[6]
- Im Jong-yoon como Bae Seok-jung.
- Im Hyeong-jun como Bae Seok-won.
- Im Seong-min como Chun-ja, una paciente de neurocirugía.[7][8]
- Jang Won-young como el señor Choi.
- Gain como Seo Jin-hee, una prometedora patinadora artística que queda paralizada de cintura para abajo en un accidente durante el entrenamiento.[8][9][10]
- Kim Yeo-jin como la Dra. Son Young-chan.
- Kim Kwang-kyu como Guk Dong-seok, del equipo de ayuda mutua.[6][11]
- Jung Eui-chul como Yoo Seung-wook, del equipo de ayuda mutua.
- Hong Seok-yeon como el anciano Son.
- Park Hyun-young como la hija de Son.
- Yoo Seung-mok como el exmarido de Kim Eun-ho.
- Kim Young-pil como Wook-joong, amigo de Jong-woo.
- Kim Young-hoon como Gwan-yeong, amigo de Jong-woo.
- Choi Yo-han como Jae-ho, amigo de Jong-woo.
- Jeon Su-ji como la esposa de Kim Jong-do.
Apariciones especiales
- Kang Shin-il como Lee Hak-cheon, el padre de Ji-soo.[6]
- Song Young-chang como un terapeuta.[6]
- Sol Kyung-gu como Kim Jong-do.[12]
- Seo Hyo-rim como una periodista.
Producción
Closer to Heaven es una producción de Zip Cinema que contó con la distribución de CJ Entertainment. Está escrita y dirigida por Park Jin-pyo, quien fue guionista y director anteriormente de You Are My Sunshine (2005) y The Voice of a Murderer (2007), y en 2015 de Love Forecast.
En septiembre de 2008 se anunció la producción de la película y los nombres del director y los protagonistas. En un primer momento el actor elegido para el papel protagonista fue Kwon Sang-woo. Sin embargo, en noviembre de 2008 este se desdijo de su decisión de aparecer durante el período del contrato verbal, lo que provocó un retraso en la preproducción y el rodaje de la película de unos dos meses; en diciembre fue sustituido por Kim Myung-min. Sobre la elección de este, el equipo de producción declaró: «dado que el personaje requiere no solo unas dotes interpretativas excepcionales, sino también un gran esfuerzo físico, fuimos extremadamente cuidadosos al elegirlo».[13]
El rodaje empezó entre finales de enero y principios de febrero de 2009. Para encarnar a un paciente de ELA, Kim Myung-min se preparó perdiendo unos veinte kilos de peso. Una escena particularmente recordada de la película sería la del baile de Lee Ji-soo ante su marido, que por un momento olvida su enfermedad.[14][15][16]
Promoción
El 18 de agosto de 2009 la producción lanzó dos carteles de la película, que llamaron la atención del público por el aspecto demacrado de Kim Myung-min. La película se presentó en una conferencia de prensa celebrada el 15 de septiembre en Yongsan CGV, Seúl, con la asistencia del director y los dos protagonistas.[17][18][19]
Estreno y taquilla
Closer to Heaven se estrenó en los cines de Corea del Sur el 24 de septiembre de 2009, en 478 salas, y encabezó la taquilla durante tres semanas consecutivas, durante las cuales había acumulado 1,8 millones de espectadores. Al final de su paso por cartelera había alcanzado los 2 135 480 espectadores, que dejaron una taquilla de 10 652 000 dólares, quedando por este concepto en la duodécima posición entre las películas surcoreanas estrenadas en el año.[20][21]
Premios y nominaciones
La 46.ª edición de los premios Grand Bell estuvo rodeada de polémicas por diversas decisiones de la organización, sobre todo la no inclusión de Han Ji-won entre las candidatas al premio a la mejor actriz, pese a haber protagonizado en el año dos grandes éxitos como Tidal Wave y la propia Closer to Heaven. La explicación que se dio del hecho es que se habían dividido los votos para la actriz entre un título y el otro, quedando por debajo del mínimo para entrar en el grupo de las cinco nominadas. Explicación que fue considerada poco convincente por muchos observadores. En lugar de Han Ji-won entró Jang Na-ra, con la particularidad de que lo hizo por una película (Sky and Ocean) que ni siquiera se había estrenado en ese momento. Han declaró a este propósito que no albergaba dudas sobre la imparcialidad de los premios.[22][23][24]
| Año | Premios | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | Premios Grand Bell | Mejor actor | Kim Myung-min | Ganador | [25][26] |
| Premio a la popularidad | Ganador | ||||
| Mejor actriz de reparto | Nam Neung-mi | Nominada | |||
| Premios de Cine Blue Dragon | Mejor actor protagonista | Kim Myung-min | Ganador | [27][28] | |
| Mejor actriz protagonista | Ha Ji-won | Ganadora | |||
| Estrella popular | Ganadora | ||||
| Mejor música | Park Ki-heon | Nominado | |||
| Festival de Cine Juvenil de Corea | Estrella de cine popular | Kim Myung-min | Ganador | [29] | |
| Ha Ji-won | Ganadora | ||||
| 2010 | Premios Baeksang Arts | Mejor actriz | Ganadora | [30] | |
| Premios Max Movie | Mejor actor | Kim Myung-min | Nominado | ||
Referencias
- ↑ «Closer To Heaven (2009)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Jang Won-su (16 de septiembre de 2009). «[영화리뷰]‘내 사랑 내 곁에’ 절망에 선 남녀의 ‘착한 멜로’» [Mi amor a mi lado Un 'buen melodrama' sobre un hombre y una mujer desesperados.]. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ «하지원 “‘내사랑 내곁에’는 새로운 도전”» [Ha Ji-won: "'My Love by My Side' es un nuevo desafío".]. Kyungyang (en coreano). 16 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Jeong Won-jin (21 de septiembre de 2009). «하지원 "'영화 '내 사랑 내곁에' 통해 '사랑' 깨달았다" : 네이트 연예» [Ha Ji-won: "Descubrí el amor a través de la película 'My Love by My Side'"]. En Nate, ed. Korea Economic Daily (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Kim Geon-woo (12 de diciembre de 2008). «김명민, '내 사랑 내 곁에' 출연..하지원과 호흡» [Kim Myung-min protagonizará "My Love by My Side" junto a Ha Ji-won]. Star News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- 1 2 3 4 5 6 Choi Su-eun (10 de septiembre de 2009). «화제작 '내사랑 내곁에', 연기파 중견배우들 총출동» [El exitoso drama "My Love by My Side" cuenta con un elenco completo de actores veteranos.]. News Inside (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Yoo Jae-sang (11 de septiembre de 2009). «배우 임성민이 드라마 '마이 러브 바이 마이 사이드'에서 삭발을 했다.» [La actriz Lim Sung-min se afeita la cabeza en "My Love by My Side"]. BNT (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- 1 2 Choi Jae-wook (9 de septiembre de 2009). «‘내사랑 내곁에’ 하지원·손가인·임성민 연기투혼 화제» [La apasionada actuación de Ha Ji-won, Son Ga-in y Lim Sung-min en "My Love by My Side" es un tema candente.]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Go Gyeong-seok (16 de septiembre de 2009). «브아걸 가인 '내사랑 내곁에', 연기 데뷔 '합격점'» [Gain, de Brown Eyed Girls, obtiene una calificación aprobatoria en su debut como actriz con "My Love by My Side".]. Asia Economy Daily (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ [Departamento de Entretenimiento (10 de septiembre de 2009). «가인 ‘내사랑 내곁에’ 파격변신..8kg 찌우고 생얼 열연» [La drástica transformación de Gain para "My Love by My Side": ganó 8 kg y actuó con la cara al descubierto.]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Kim Su-jin (31 de diciembre de 2008). «'인기상' 김광규 "무사고 10년에 택시면허증 받았다"(인터뷰)» [Kim Gwang-gyu, "Ganador del Premio a la Popularidad", "Recibió su Licencia de Taxi Tras 10 Años Sin Accidentes" (Entrevista)]. Star News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ «하지원, "설경구와 김명민, 닮은꼴 배우?"» [Ha Ji-won, "Seol Kyung-gu y Kim Myung-min, ¿actores parecidos?"]. Jeonbuk Domin Ilbo (en coreano). 12 de julio de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Reparto de la película:
- Jeon Hyeong-hwa (6 de septiembre de 2008). «임권택 박찬욱 봉준호..한국영화 살리려 거장이 몰려온다» [Im Kwon-taek, Park Chan-wook, Bong Joon-ho... Los maestros acuden en masa para revivir el cine coreano.]. Star News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- Jeong Myeong-hwa (23 de septiembre de 2008). «권상우-하지원, 멜로 커플 랑데부» [Kwon Sang-woo y Ha Ji-won, una pareja romántica que se encuentra]. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- Jeong Yu-jin (23 de septiembre de 2008). «권상우ㆍ하지원 영화 ‘내 사랑 내 곁에’로 4년 만에 재회» [Kwon Sang-woo y Ha Ji-won se reúnen después de cuatro años en la película "My Love by My Side".]. Now News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- Yoon Geun-young (12 de diciembre de 2008). «권상우 대신 김명민 '내사랑내곁에'» [Kim Myung-min reemplaza a Kwon Sang-woo en "My Love by My Side".]. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- Hong Jeong-won (12 de diciembre de 2008). «김명민, 권상우 취소소동 ‘내사랑 내곁에’ 전격출연» [Kim Myung-min y Kwon Sang-woo harán apariciones sorpresa en "My Love by My Side" luego de la cancelación de sus papeles anteriores.]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- Son Yeon-ji (12 de diciembre de 2008). «멜로장르 붕괴, ´강마에´ 김명민이 간다» [El género melo se derrumba: Kim Myung-min se une a "Gangmae"]. Daily An (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Song Yoon-se (24 de enero de 2009). «하지원 설연휴 가족과 휴식중 “새해 3편 영화로 찾아갈게요”» [Ha Ji-won se relaja con su familia durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar y dice: "Regresaré con tres nuevas películas".]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ «[연예수첩] ‘내사랑 내곁에’ 김명민·하지원» [[Cuaderno de entretenimiento] Kim Myung-min y Ha Ji-won en "My Love by My Side"]. KBS (en coreano). 27 de agosto de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Ko Jae-wan (8 de octubre de 2009). «'내사랑 내곁에' 하지원, 핑클 댄스 '화제'» [El baile Fin.K.L. de Ha Ji-won se convierte en un tema candente en "My Love by My Side".]. Asia Economy (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ «포스터 속 김명민, ´리얼 변신´ 소름» [La "transformación real" de Kim Myung-min en el cartel de "My Love by My Side" es escalofriante.]. Daily An (en coreano). 18 de agosto de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Yoon Hyun-jin (17 de septiembre de 2009). «하지원 울린 ‘내사랑 내곁에’, 명품열연 빛났다 (씨네리뷰)» ["My Love by My Side" de Ha Ji-won la hace llorar, brillando con una actuación magistral (Crítica cinematográfica)]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Park Cheol-jung (15 de septiembre de 2009). «김명민 하지원 박진표 감독이 말하는 내사랑 내곁에» [Kim Myung-min, Ha Ji-won y el director Park Jin-pyo hablan sobre "My Love by My Side".]. No Cut News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Kim Lynn (12 de octubre de 2009). «"Heaven" tops box office for third week» ["Heaven" lidera la taquilla por tercera semana]. Asia Economy (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2009]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ «하지원 입장, "대종상 공정성에 의심 없다, 팬들에게 감사"» [Declaración de Ha Ji-won: "No tengo dudas sobre la imparcialidad de los Grand Bell Awards y agradezco a los fans".]. Gyeongin Ilbo (en coreano). 24 de octubre de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Kwon Soon-taek (7 de noviembre de 2009). «대종상의 진정한 승자는 ‘하지원’» [El verdadero ganador de los Grand Bell Awards es Ha Ji-won.]. Mediaus (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Yoon Geun-young (22 de octubre de 2009). «대종상영화제 의혹 퍼레이드» [Desfile de sospechas de los premios Grand Bell]. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Han Sang-hee (8 de noviembre de 2009). «Grand Bell Film Fest Puzzles Movie Fans - The Korea Times» [El Festival de Cine Grand Bell desconcierta a los cinéfilos]. The Korea Times (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ «Grand Bell Awards - Daejong Film Festival». Cinemasie. Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Choi Kang-hee (3 de diciembre de 2009). «'마더' 청룡영화제 최우수작품상 등 3관왕» ['Mother' gana tres premios, incluido el de Mejor Película en los Blue Dragon Film Awards.]. Jeju Today (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Javabeans (2 de diciembre de 2009). «2009 Blue Dragon Film Awards » Dramabeans Korean drama recaps». Dramabeans (en inglés estadounidense). Consultado el 31 de enero de 2026.
- ↑ Kim Hyung-woo (12 de octubre de 2009). «하지원-김명민, 2009년 청소년 뽑은 인기영화인 1위 등극» [Ha Ji-won y Kim Myung-min encabezan la lista de popularidad juvenil de 2009.]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
- ↑ Javabeans (26 de marzo de 2010). «46th Baeksang Arts Awards » Dramabeans Korean drama recaps». Dramabeans (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de marzo de 2026.

.jpg)