Closer to Heaven

Closer to Heaven
내 사랑 내 곁에
Ficha técnica
Dirección
  • Park Jin-pyo
Producción Lee Eugene
Guion Park Jin-pyo
Música Park Ki-heon
Sonido Choi Dae-sung
Fotografía Kim Tae-gyeong
Montaje Kang Kyeong-hwa
Vestuario Cha Sun-young
Protagonistas Kim Myung-min
Ha Ji-won
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 24 de septiembre de 2009
Género Drama romántico
Duración 121 minutos
Idioma(s) Coreano
Compañías
Productora Zip Cinema
Distribución CJ Entertainment
Presupuesto 3,3 millones USD
Recaudación 10,65 millones USD
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Closer to Heaven (en hangul, 내 사랑 내 곁에; romanización revisada, Nae sarang nae gyeote; literalmente, «Mi amor a mi lado») es una película surcoreana de drama romántico, escrita y dirigida por Park Jin-pyo, y protagonizada por Kim Myung-min y Ha Ji-won. Se estrenó el 24 de septiembre de 2009 en Corea del Sur.

Sinopsis

Lee Ji-soo, directora de funeraria dos veces divorciada, conoce bien la muerte y la pérdida. Se reencuentra con su viejo amigo Baek Jong-woo cuando este organiza el funeral de su difunta madre. Jong-woo ha luchado contra la esclerosis lateral amiotrófica desde su adolescencia. Se enamoran y, a pesar de la desaprobación de quienes la rodean, Ji-soo se casa con Jong-woo. A medida que los síntomas de Jong-woo empeoran y comienza a perder el control de su cuerpo, se irrita con facilidad y empieza a perder el control sobre cada vez más partes de su cuerpo. Aunque hiere los sentimientos de Ji-soo, todo lo que ella quiere es quedarse con él y curar su enfermedad.[1][2]

Reparto

Protagonistas
Kim Myung-min (en 2009) y Ha Ji-won (2011)
  • Ha Ji-won como Lee Ji-soo, directora de una funeraria.[3][4]
  • Kim Myung-min como Baek Jong-woo, un hombre con ELA. A pesar de ello, es un hombre seguro y encantador, con sentido del humor y una actitud positiva ante el amor.[5]
  • Nam Neung-mi como Joo Ok-yeon, una anciana que lleva nueve años esperando el despertar de su esposo, quien se encuentra en coma.[6]
  • Im Ha-ryong como Park Geun-sook, el esposo de Chun-ja, a la que cuida con el mayor afecto. Es conocido como el jefe del departamento de entretenimiento del hospital por su comportamiento excéntrico y su sentido del humor.[6]
  • Choi Jong-ryeol como el esposo de Ok-yeon.
  • Shin Shin-ae como Jin Hee-mo, la madre de Jin-hee, una joven que quedó repentinamente paralizada.[6]
  • Im Jong-yoon como Bae Seok-jung.
  • Im Hyeong-jun como Bae Seok-won.
  • Im Seong-min como Chun-ja, una paciente de neurocirugía.[7][8]
  • Jang Won-young como el señor Choi.
  • Gain como Seo Jin-hee, una prometedora patinadora artística que queda paralizada de cintura para abajo en un accidente durante el entrenamiento.[8][9][10]
  • Kim Yeo-jin como la Dra. Son Young-chan.
  • Kim Kwang-kyu como Guk Dong-seok, del equipo de ayuda mutua.[6][11]
  • Jung Eui-chul como Yoo Seung-wook, del equipo de ayuda mutua.
  • Hong Seok-yeon como el anciano Son.
  • Park Hyun-young como la hija de Son.
  • Yoo Seung-mok como el exmarido de Kim Eun-ho.
  • Kim Young-pil como Wook-joong, amigo de Jong-woo.
  • Kim Young-hoon como Gwan-yeong, amigo de Jong-woo.
  • Choi Yo-han como Jae-ho, amigo de Jong-woo.
  • Jeon Su-ji como la esposa de Kim Jong-do.

Apariciones especiales

Producción

Closer to Heaven es una producción de Zip Cinema que contó con la distribución de CJ Entertainment. Está escrita y dirigida por Park Jin-pyo, quien fue guionista y director anteriormente de You Are My Sunshine (2005) y The Voice of a Murderer (2007), y en 2015 de Love Forecast.

En septiembre de 2008 se anunció la producción de la película y los nombres del director y los protagonistas. En un primer momento el actor elegido para el papel protagonista fue Kwon Sang-woo. Sin embargo, en noviembre de 2008 este se desdijo de su decisión de aparecer durante el período del contrato verbal, lo que provocó un retraso en la preproducción y el rodaje de la película de unos dos meses; en diciembre fue sustituido por Kim Myung-min. Sobre la elección de este, el equipo de producción declaró: «dado que el personaje requiere no solo unas dotes interpretativas excepcionales, sino también un gran esfuerzo físico, fuimos extremadamente cuidadosos al elegirlo».[13]

El rodaje empezó entre finales de enero y principios de febrero de 2009. Para encarnar a un paciente de ELA, Kim Myung-min se preparó perdiendo unos veinte kilos de peso. Una escena particularmente recordada de la película sería la del baile de Lee Ji-soo ante su marido, que por un momento olvida su enfermedad.[14][15][16]

Promoción

El 18 de agosto de 2009 la producción lanzó dos carteles de la película, que llamaron la atención del público por el aspecto demacrado de Kim Myung-min. La película se presentó en una conferencia de prensa celebrada el 15 de septiembre en Yongsan CGV, Seúl, con la asistencia del director y los dos protagonistas.[17][18][19]

Estreno y taquilla

Closer to Heaven se estrenó en los cines de Corea del Sur el 24 de septiembre de 2009, en 478 salas, y encabezó la taquilla durante tres semanas consecutivas, durante las cuales había acumulado 1,8 millones de espectadores. Al final de su paso por cartelera había alcanzado los 2 135 480 espectadores, que dejaron una taquilla de 10 652 000 dólares, quedando por este concepto en la duodécima posición entre las películas surcoreanas estrenadas en el año.[20][21]

Premios y nominaciones

La 46.ª edición de los premios Grand Bell estuvo rodeada de polémicas por diversas decisiones de la organización, sobre todo la no inclusión de Han Ji-won entre las candidatas al premio a la mejor actriz, pese a haber protagonizado en el año dos grandes éxitos como Tidal Wave y la propia Closer to Heaven. La explicación que se dio del hecho es que se habían dividido los votos para la actriz entre un título y el otro, quedando por debajo del mínimo para entrar en el grupo de las cinco nominadas. Explicación que fue considerada poco convincente por muchos observadores. En lugar de Han Ji-won entró Jang Na-ra, con la particularidad de que lo hizo por una película (Sky and Ocean) que ni siquiera se había estrenado en ese momento. Han declaró a este propósito que no albergaba dudas sobre la imparcialidad de los premios.[22][23][24]

Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2009 Premios Grand Bell Mejor actor Kim Myung-min Ganador [25][26]
Premio a la popularidad Ganador
Mejor actriz de reparto Nam Neung-mi Nominada
Premios de Cine Blue Dragon Mejor actor protagonista Kim Myung-min Ganador [27][28]
Mejor actriz protagonista Ha Ji-won Ganadora
Estrella popular Ganadora
Mejor música Park Ki-heon Nominado
Festival de Cine Juvenil de Corea Estrella de cine popular Kim Myung-min Ganador [29]
Ha Ji-won Ganadora
2010 Premios Baeksang Arts Mejor actriz Ganadora [30]
Premios Max Movie Mejor actor Kim Myung-min Nominado

Referencias

  1. ↑ «Closer To Heaven (2009)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  2. ↑ Jang Won-su (16 de septiembre de 2009). «[영화리뷰]‘내 사랑 내 곁에’ 절망에 선 남녀의 ‘착한 멜로’» [Mi amor a mi lado Un 'buen melodrama' sobre un hombre y una mujer desesperados.]. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  3. ↑ «하지원 “‘내사랑 내곁에’는 새로운 도전”» [Ha Ji-won: "'My Love by My Side' es un nuevo desafío".]. Kyungyang (en coreano). 16 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
  4. ↑ Jeong Won-jin (21 de septiembre de 2009). «하지원 "'영화 '내 사랑 내곁에' 통해 '사랑' 깨달았다" : 네이트 연예» [Ha Ji-won: "Descubrí el amor a través de la película 'My Love by My Side'"]. En Nate, ed. Korea Economic Daily (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  5. ↑ Kim Geon-woo (12 de diciembre de 2008). «김명민, '내 사랑 내 곁에' 출연..하지원과 호흡» [Kim Myung-min protagonizará "My Love by My Side" junto a Ha Ji-won]. Star News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  6. 1 2 3 4 5 6 Choi Su-eun (10 de septiembre de 2009). «화제작 '내사랑 내곁에', 연기파 중견배우들 총출동» [El exitoso drama "My Love by My Side" cuenta con un elenco completo de actores veteranos.]. News Inside (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  7. ↑ Yoo Jae-sang (11 de septiembre de 2009). «배우 임성민이 드라마 '마이 러브 바이 마이 사이드'에서 삭발을 했다.» [La actriz Lim Sung-min se afeita la cabeza en "My Love by My Side"]. BNT (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  8. 1 2 Choi Jae-wook (9 de septiembre de 2009). «‘내사랑 내곁에’ 하지원·손가인·임성민 연기투혼 화제» [La apasionada actuación de Ha Ji-won, Son Ga-in y Lim Sung-min en "My Love by My Side" es un tema candente.]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  9. ↑ Go Gyeong-seok (16 de septiembre de 2009). «브아걸 가인 '내사랑 내곁에', 연기 데뷔 '합격점'» [Gain, de Brown Eyed Girls, obtiene una calificación aprobatoria en su debut como actriz con "My Love by My Side".]. Asia Economy Daily (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  10. ↑ [Departamento de Entretenimiento (10 de septiembre de 2009). «가인 ‘내사랑 내곁에’ 파격변신..8kg 찌우고 생얼 열연» [La drástica transformación de Gain para "My Love by My Side": ganó 8 kg y actuó con la cara al descubierto.]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  11. ↑ Kim Su-jin (31 de diciembre de 2008). «'인기상' 김광규 "무사고 10년에 택시면허증 받았다"(인터뷰)» [Kim Gwang-gyu, "Ganador del Premio a la Popularidad", "Recibió su Licencia de Taxi Tras 10 Años Sin Accidentes" (Entrevista)]. Star News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  12. ↑ «하지원, "설경구와 김명민, 닮은꼴 배우?"» [Ha Ji-won, "Seol Kyung-gu y Kim Myung-min, ¿actores parecidos?"]. Jeonbuk Domin Ilbo (en coreano). 12 de julio de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
  13. ↑ Reparto de la película:
  14. ↑ Song Yoon-se (24 de enero de 2009). «하지원 설연휴 가족과 휴식중 “새해 3편 영화로 찾아갈게요”» [Ha Ji-won se relaja con su familia durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar y dice: "Regresaré con tres nuevas películas".]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  15. ↑ «[연예수첩] ‘내사랑 내곁에’ 김명민·하지원» [[Cuaderno de entretenimiento] Kim Myung-min y Ha Ji-won en "My Love by My Side"]. KBS (en coreano). 27 de agosto de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
  16. ↑ Ko Jae-wan (8 de octubre de 2009). «'내사랑 내곁에' 하지원, 핑클 댄스 '화제'» [El baile Fin.K.L. de Ha Ji-won se convierte en un tema candente en "My Love by My Side".]. Asia Economy (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  17. ↑ «포스터 속 김명민, ´리얼 변신´ 소름» [La "transformación real" de Kim Myung-min en el cartel de "My Love by My Side" es escalofriante.]. Daily An (en coreano). 18 de agosto de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
  18. ↑ Yoon Hyun-jin (17 de septiembre de 2009). «하지원 울린 ‘내사랑 내곁에’, 명품열연 빛났다 (씨네리뷰)» ["My Love by My Side" de Ha Ji-won la hace llorar, brillando con una actuación magistral (Crítica cinematográfica)]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  19. ↑ Park Cheol-jung (15 de septiembre de 2009). «김명민 하지원 박진표 감독이 말하는 내사랑 내곁에» [Kim Myung-min, Ha Ji-won y el director Park Jin-pyo hablan sobre "My Love by My Side".]. No Cut News (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  20. ↑ Kim Lynn (12 de octubre de 2009). «"Heaven" tops box office for third week» ["Heaven" lidera la taquilla por tercera semana]. Asia Economy (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  21. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2009]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  22. ↑ «하지원 입장, "대종상 공정성에 의심 없다, 팬들에게 감사"» [Declaración de Ha Ji-won: "No tengo dudas sobre la imparcialidad de los Grand Bell Awards y agradezco a los fans".]. Gyeongin Ilbo (en coreano). 24 de octubre de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2026.
  23. ↑ Kwon Soon-taek (7 de noviembre de 2009). «대종상의 진정한 승자는 ‘하지원’» [El verdadero ganador de los Grand Bell Awards es Ha Ji-won.]. Mediaus (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  24. ↑ Yoon Geun-young (22 de octubre de 2009). «대종상영화제 의혹 퍼레이드» [Desfile de sospechas de los premios Grand Bell]. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  25. ↑ Han Sang-hee (8 de noviembre de 2009). «Grand Bell Film Fest Puzzles Movie Fans - The Korea Times» [El Festival de Cine Grand Bell desconcierta a los cinéfilos]. The Korea Times (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  26. ↑ «Grand Bell Awards - Daejong Film Festival». Cinemasie. Consultado el 2 de marzo de 2026.
  27. ↑ Choi Kang-hee (3 de diciembre de 2009). «'마더' 청룡영화제 최우수작품상 등 3관왕» ['Mother' gana tres premios, incluido el de Mejor Película en los Blue Dragon Film Awards.]. Jeju Today (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  28. ↑ Javabeans (2 de diciembre de 2009). «2009 Blue Dragon Film Awards » Dramabeans Korean drama recaps». Dramabeans (en inglés estadounidense). Consultado el 31 de enero de 2026.
  29. ↑ Kim Hyung-woo (12 de octubre de 2009). «하지원-김명민, 2009년 청소년 뽑은 인기영화인 1위 등극» [Ha Ji-won y Kim Myung-min encabezan la lista de popularidad juvenil de 2009.]. Newsen (en coreano). Consultado el 2 de marzo de 2026.
  30. ↑ Javabeans (26 de marzo de 2010). «46th Baeksang Arts Awards » Dramabeans Korean drama recaps». Dramabeans (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de marzo de 2026.

Enlaces externos