Corpore insepulto

Corpore insepulto^[1] (hasta 2010, españolizado como córpore insepulto),^[2] literalmente ‘estando el cuerpo sin sepultar’, es una locución latina que suele decirse del funeral que se celebra con el difunto sobre un catafalco, antes de inhumarlo. También se dice corpore praesente o praesente cadavere. De este modo han sido celebrados todos los funerales de grandes dignatarios internacionales, sobre todo el Santo Papa, sea o no reinante. De esta clase de funerales hay tres ocurridos en el presente siglo: el oficiado en memoria de Papa Juan Pablo II en abril del 2005 siendo papa reinante, el de su sucesor posteriormente emérito Benedicto XVI en 2023 y el oficiado en memoria del Papa Francisco en abril del 2025

Referencias

↑ «[...] cuando se empleen en textos escritos en español, lo más adecuado, en consonancia con el uso culto mayoritario, es que las locuciones latinas reciban el mismo tratamiento que las otras lenguas (ver § 2.1.2) y, por tanto, se escriban en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de las expresiones procedentes de otras lenguas: locuciones latinas y dichos o citas en latín». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. pp. 610-612. ISBN 978-6-070-70653-0.
↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023). «córpore insepulto». Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición, versión provisional).

Bibliografía

Herrero Llorente, Víctor José (2010). Diccionario de expresiones y frases latinas. Madrid: Gredos. p. 1072. ISBN 842491726X. Consultado el 9 de agosto de 2017.

Datos: Q8351128

[1] «[...] cuando se empleen en textos escritos en español, lo más adecuado, en consonancia con el uso culto mayoritario, es que las locuciones latinas reciban el mismo tratamiento que las otras lenguas (ver § 2.1.2) y, por tanto, se escriban en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de las expresiones procedentes de otras lenguas: locuciones latinas y dichos o citas en latín». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. pp. 610-612. ISBN 978-6-070-70653-0.

[2] Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023). «córpore insepulto». Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición, versión provisional).

[1]

[2]