Duanju

Duanju (chino simplificado: 短剧), a veces traducido como microdrama, es un tipo de serie web o televisiva de formato corto que ha ganado popularidad en China. Estas series suelen adaptarse de webserial chinas y se publican en plataformas de nuevos medios como TikTok/Douyin (抖音 en China). Cada episodio es muy breve, generalmente de 1 a 2 minutos de duración. Aunque la duración de un episodio puede variar entre 1 y 6 minutos, es relativamente raro encontrar episodios de más de 3 minutos. Una serie completa puede constar de entre 20 y 100 episodios, lo que hace que su duración total sea comparable a la de una o dos películas convencionales. Diseñadas principalmente para plataformas móviles, muchas duanju se producen directamente en formato vertical para facilitar su visualización en dispositivos móviles. Están optimizadas para su visualización vertical en teléfonos inteligentes, dirigidas a audiencias que prefieren entretenimiento breve que se adapte a hábitos de consumo fragmentados. Debido a su brevedad y diseño orientado a móviles, a veces se las denomina en inglés "short dramas", "vertical dramas", "micro-dramas" o "mobile dramas". Algunas duanju se han adaptado a juegos cinematográficos interactivos.[1][2]

En comparación con los dramas televisivos chinos anteriores, las duanju contienen más contenido ficticio e imaginativo. En cuanto a su narrativa, estos dramas breves chinos podrían compararse con los seriales televisivos de los países angloparlantes, aunque con un estilo más acelerado.[3]

Historia

Las duanju tienen su origen en las webserial chinas que surgieron alrededor de 2002. Estas historias eran escritas por usuarios en sitios como Qidian y se publicaban por entregas, dando a los lectores la opción de pagar por capítulo o mediante suscripción.[4] Para 2023, la audiencia de duanju alcanzó aproximadamente 1.600 millones de personas.[4]

Expansión internacional

Francia

En la primavera de 2023, la primera serie francesa en formato duanju, Les Aventures avec ma voisine (Next Door Adventure), fue publicada en Facebook en la página de Guillaume Sanjorge, donde acumuló cientos de miles de visualizaciones antes de ser distribuida posteriormente en una plataforma asiática.[5][6][7][8]

En enero de 2024, varios medios franceses France Inter, France Info, Midi Libre y Courrier International presentaron la aplicación ReelShort como el «TikTok de las series», marcando su primera amplia cobertura mediática en Francia.[9][10][11][12][13]

En junio de 2024, el periódico francés Le Monde destacó la llegada de las series verticales de formato corto al país, difundidas principalmente a través de la aplicación ReelShort, y subrayó su creciente popularidad entre el público joven.[14]

El 23 de noviembre de 2024 tuvo lugar la primera proyección pública de series en formato duanju en Francia, organizada por la asociación Studio Phocéen.[15][16]

Desde 2025, la plataforma asiática Stardust TV ha comenzado a expandirse en Francia, incorporando entre sus nuevos contenidos la serie vertical francesa Les Aventures avec ma voisine (Next Door Adventure), producida por Guillaume Sanjorge y considerada la primera serie francesa distribuida en una plataforma asiática especializada en ficción móvil vertical.[17][18][19]

El productor Guillaume Sanjorge también lanzó la serie Roi Gandolfi (King Gandolfi), que adopta este formato y cuenta con actores franceses reconocidos.[20]

El 14 de junio de 2025, Studio Phocéen reunió en París a creadores y productores internacionales para debatir el potencial del formato duanju.[21]

En agosto de 2025, el diario canadiense La Presse destacó el auge del formato en Francia y citó al productor Guillaume Sanjorge, quien señaló que, aunque las primeras importaciones europeas son principalmente producciones chinas, el formato podría expandirse en Occidente.[22]

Estados Unidos

Las productoras chinas han comenzado a colaborar con sus homólogas estadounidenses y británicas para llevar este contenido a audiencias anglófonas. Esto se realiza mediante el doblaje de las series chinas originales o recreando las historias con actores que hablan inglés. Estas producciones suelen tener presupuestos muy reducidos y pueden grabarse en tan solo diez días para cubrir toda una temporada.[4]

Producción en China

A diferencia de la mayoría del contenido subido a aplicaciones como TikTok, las duanju son generadas profesionalmente en lugar de ser contenido generado por usuarios. Las productoras chinas contratan actores y equipos profesionales para grabar y editar el contenido.[23]

En China, las duanju suelen grabarse en menos de dos semanas y con un presupuesto muy reducido.[4] Normalmente siguen un modelo freemium, ofreciendo algunos episodios gratis antes de monetizar las series mediante diversos métodos, como vídeo bajo demanda o modelos de suscripción.[23]

Impacto

Las duanju (drama breve o drama vertical) son uno de los sectores de mayor crecimiento en la industria del entretenimiento china. En 2024, el mercado superó los 50.000 millones de yuanes (6.800 millones de USD), lo que las convirtió en uno de los sectores más rentables de la industria del entretenimiento en China.[24]

En 2025, el periódico británico The Guardian destacó el creciente éxito de los duanju fuera de Asia, especialmente en Estados Unidos, donde plataformas como ReelShort han popularizado el formato entre un público joven, gracias a episodios de un minuto, argumentos adictivos y finales en suspenso. El artículo también menciona que esta tendencia podría representar un mercado de más de 14 mil millones de dólares para 2027.[25]

Controversias de derechos de autor

Debido al corto ciclo de producción y bajo costo, cuando un guion se vuelve popular muchas empresas compiten por imitarlo, saturando internet con tramas idénticas. Esto genera agotamiento en la audiencia e infringe los derechos de autor y otras propiedades intelectuales de los creadores originales.[26]

En mayo de 2026, el medio Duanju News informó sobre un caso concreto de piratería relacionado con Shortflix. El catálogo de Stardust TV, así como la serie Next Door Adventures de Sanjorge Production, fueron señalados por ser distribuidos y vendidos sin autorización[27]'.[28]

Referencias

  1. ↑ «China's next cultural export could be TikTok-style short soap operas». MIT Technology Review.
  2. ↑ «Inside the rise of micro dramas – and the opportunities for marketers».
  3. ↑ «How Chinese "Alpha Male" Short Dramas Conquered the World».
  4. 1 2 3 4 Armstrong, Stephen (11 de noviembre de 2024). «‘This will be the next film industry’: The rise of the one-minute movie». The Telegraph (en inglés británico). ISSN 0307-1235. Consultado el 30 de enero de 2025.
  5. ↑ «O que são os microdramas que chegam a Portugal em 2026?». www.sabado.pt (en portugués de Portugal). Consultado el 3 de febrero de 2026.
  6. ↑ Contributor (29 de enero de 2026). «The rise of the microdramas». TVBEurope (en inglés británico). Consultado el 3 de febrero de 2026.
  7. ↑ «Carton d’audience en 2023 pour la série française au format Duanju « Les aventures avec ma voisine »». Duanju (en francés). 30 de abril de 2025. Consultado el 16 de agosto de 2025.
  8. ↑ Pizarro, Miguel Ángel (28 de diciembre de 2025). «Qué son los microdramas, el formato de ficción corta que empieza a abrirse paso en las plataformas españolas». El Español. Consultado el 7 de abril de 2026.
  9. ↑ «Quand la France découvre ReelShort». Duanju (en francés). 31 de enero de 2024. Consultado el 27 de agosto de 2025.
  10. ↑ «ReelShort : le TikTok des séries». France Inter (en francés). 1 de enero de 2024. Consultado el 27 de agosto de 2025.
  11. ↑ «ReelShort : quelle est cette nouvelle application américaine dédiée aux séries qui cartonne ?». France Info (en francés). 10 de enero de 2024. Consultado el 27 de agosto de 2025.
  12. ↑ «Le « TikTok des séries » : ce qu’il faut savoir de ReelShort». Midi Libre (en francés). 10 de enero de 2024. Consultado el 27 de agosto de 2025.
  13. ↑ «Séries. ReelShort, l'application venue de Chine…». Courrier International (en francés). 27 de diciembre de 2023. Consultado el 27 de agosto de 2025.
  14. ↑ «Des microséries avec des épisodes de 1 minute, à regarder à la verticale». Le Monde (en francés). 7 de junio de 2024.
  15. ↑ «Première projection de séries françaises au format duanju». Duanju (en francés). 23 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de julio de 2025.
  16. ↑ «Projection Studio Phocéen». Montmartre Addict (en fr-FR). Consultado el 16 de julio de 2025.
  17. ↑ «La première série française débarque sur Stardust TV». Duanju (en francés). 6 de abril de 2025. Consultado el 3 de agosto de 2025.
  18. ↑ «Découvrez « Les Aventures avec ma voisine »». Orange (en francés). 11 de abril de 2025. Consultado el 16 de julio de 2025.
  19. ↑ «Les Aventures avec ma voisine - Série TV 2025». Allociné (en francés). Consultado el 14 de julio de 2025.
  20. ↑ «Draculi & Gandolfi». Allociné (en francés). Consultado el 16 de julio de 2025.
  21. ↑ «La escena mundial del duanju se reúne en París». Duanju (en francés). 13 de junio de 2025. Consultado el 25 de agosto de 2025.
  22. ↑ Perreault, Mathieu (20 de agosto de 2025). «Microséries tournées pour le téléphone: Bienvenue dans l’univers du (très) petit écran». La Presse (en francés canadiense). Consultado el 20 de agosto de 2025.
  23. 1 2 Frater, Patrick (27 de septiembre de 2024). «After TikTok, Micro Dramas Could Be China’s Latest Disruptor to Global Entertainment». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 30 de enero de 2025.
  24. ↑ 李虹睿. «Micro-dramas making big waves». www.chinadaily.com.cn. Consultado el 30 de enero de 2025.
  25. ↑ «TV serials go vertical: the phone dramas gripping global viewers». The Guardian (en inglés). 4 de abril de 2025.
  26. ↑ «短剧虽短，版权不容侵犯 - 新华网客户端». app.xinhuanet.com.
  27. ↑ Vertigo, Léa (25 de mayo de 2026). «El daanju contra la piratería: el caso Shortflix». Duanju News. Consultado el 25 de mayo de 2026.
  28. ↑ Global, ShortFlix (26 de marzo de 2026). «Regarder Les aventures avec ma voisine». ShortFlix (en francés). Consultado el 25 de mayo de 2026.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.