El continuo Gernsback

El continuo Gernsback (título original en inglés: The Gernsback Continuum) es un cuento de ciencia ficción del escritor norteamericano William Gibson. Fue publicado originalmente en Universe 11 (1981), una antología editada por Terry Carr.^[1]

Fue reeditado en las antologías Burning Chrome (1986), del propio autor, Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology (ed. Bruce Sterling, 1986) y The Norton Book of Science Fiction (1993), una antología de ciencia ficción estadounidense entre 1960 y 1990, a cargo de Brian Attebery y Ursula K. Le Guin.^[2]

El título de esta historia alude a Hugo Gernsback, editor de revistas como Amazing Stories y Wonder Stories, que a menudo presentaban visiones fantásticas del futuro.^[3]

Esta historia trata sobre un fotógrafo a quien artistas londinenses le encargan fotografiar edificios estadounidenses de las décadas de 1930 y 1940. En su viaje por Estados Unidos, empieza a ver cosas de un futuro imaginario con ese estilo.

En 1993, el cuento fue adaptado por Tim Leandro en un cortometraje titulado Tomorrow Calling. Dirigido por el propio Leandro, fue interpretado por Colin Salmon, Don Henderson y Toyah Willcox.^[4]

• Gibson, William (1992). «El continuo Gernsback». Cyber Fantasy 1 (Madrid: Alberto Santos, Editor) (1): 25-31. 

• Gibson, William (1994). Quemando cromo. Traducción de Javier Ferreira Ramos y José Arconada Rodríguez. Barcelona: Ediciones Minotauro. p. 225. ISBN 978-84-450-7080-2. 

• Bredehoft, Thomas A. (1995). «The Gibson Continuum: Cyberspace and Gibson's Mervyn Kihn Stories». Science Fiction Studies (Berkeley, CA: The University of California Press, julio de 1995) 22 (66). 

• El continuo de Gernsback en Lecturia. Cuento completo en español. Traducción de José Arconada Rodríguez y Javier Ferreira Ramos.

• The Gernsback Continuum en American Heritage. Cuento completo en inglés.

• Tomorrow Calling (Tim Leandro, 1993) en YouTube. Cortometraje en inglés