El trigo en ciernes

El trigo en ciernes (Le Blé en herbe) es una novela de 1923 de la escritora francesa Colette.^[1]^[2] El libro fue escrito durante las vacaciones de la escritora en su propiedad Roz-Ven en Saint-Coulomb, entre Saint-Malo y Cancale.

Argumento

Phil y Vinca se reúnen cada año durante las vacaciones de verano en Bretaña. Siempre han estado interesados el uno en el otro, pero Phil conoce a una mujer que lo introduce al amor carnal. Vinca siente la traición de su amiga.

La traducción al inglés más reciente de la novela (2004) es «Trigo Verde», de Zack Rogow, nominada al Premio de Traducción del Club PEN/Libro del Mes. Traducciones anteriores fueron (1931) de Phyllis Mérgoz, titulada «El Maíz que Madura»; (1932) de Ida Zeitlin (1902-?), titulada «La Maduración»; (1955) de Roger Senhouse, titulada «Semilla que Madura».

Adaptaciones cinematográficas

1954: Le Blé en herbe, película de Claude Autant-Lara, con: Edwige Feuillère, Pierre-Michel Beck, Nicole Berger, Robert Berri y Louis de Funès;
1990: Le Blé en herbe, telefilme dirigido por Serge Meynard, con Isabelle Carré, Sophie Aubry, Matthieu Rozé y Marianne Basler.

Referencias

↑ Stein, Sadie (6 de febrero de 2023). «The Essential Colette». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 27 de junio de 2024.
↑ D. Lyons, John, ed. (2016). «Literature and Sex». The Cambridge Companion to French Literature. Cambridge University Press. pp. 222-240. ISBN 978-1-107-66522-4. ProQuest 2137998780.

Datos: Q1158751

[1] Stein, Sadie (6 de febrero de 2023). «The Essential Colette». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 27 de junio de 2024.

[2] D. Lyons, John, ed. (2016). «Literature and Sex». The Cambridge Companion to French Literature. Cambridge University Press. pp. 222-240. ISBN 978-1-107-66522-4. ProQuest 2137998780.

[1]

[2]