Emery Molyneux

Emery Molyneux
Información personal
Nacimiento Siglo XVI
Fallecimiento Junio de 1598
Ámsterdam (Países Bajos)
Información profesional
Ocupación Cartógrafo y matemático

Emery Molyneux (fallecido en junio de 1598) fue un fabricante inglés de globos terráqueos, instrumentos matemáticos y artillería de la época isabelina. Sus globos terráqueos y celestes, publicados por vez primera en 1592, fueron los primeros hechos en Inglaterra y también los primeros hechos por un inglés.

Semblanza

Molyneux fue conocido como matemático y fabricante de instrumentos matemáticos, como compases y relojes de arena. Se relacionó con algunos destacados hombres de la época, como el escritor Richard Hakluyt y los matemáticos Robert Hues y Edward Wright. También conocía a los exploradores Thomas Cavendish, Francis Drake, Walter Raleigh y John Davis. Probablemente fue Davis quien presentó a Molyneux a su propio patrón, el comerciante londinense William Sanderson, quien financió en gran parte la construcción de los globos. Una vez finalizados, los globos fueron presentados a la reina Isabel I.Los ejemplares de mayor tamaño fueron adquiridos por la realeza, nobles e instituciones académicas, mientras que los más pequeños se compraron como ayudas prácticas de navegación para marineros y estudiosos. Fueron los primeros fabricados de tal manera que no se vieran afectados por la humedad del mar, por lo que su uso se generalizó en los barco

Molyneux emigró a Ámsterdam con su esposa en 1596 o 1597. Logró interesar a los Estados Generales, el parlamento de las Provincias Unidas, en un cañón que había inventado, pero murió repentinamente en junio de 1598, aparentemente en la pobreza. La industria de la fabricación de globos en Inglaterra murió junto con él.

Se cree que solo se conservan seis de sus globos. Tres se encuentran en Inglaterra: un par, compuesto por un globo terrestre y otro celestial, pertenece al Middle Temple y se exhiben en su biblioteca; y el otro, un globo terrestre, está en Petworth House en Petworth, West Sussex.

Fabricante de globos

Construcción

Emery Molyneux está considerado como el fabricante de los primeros globos terráqueos y celestes en Inglaterra, así como el primer fabricante inglés de globos.[1] Se sabepoco de su vida. Petruccio Ubaldini, un calígrafo, ilustrado y embajador italiano[2] que lo conoció, afirmó que procedía «de un ambiente familiar oscuro y humilde».[3] Parece probable que fuera el “Emery Molyneux” que fue presentado a la Honorable compañía de imprenta y periódicos como el aprendiz de un tal William Cooke en octubre de 1557.[4] En la década de los años 1580 tenía un taller en Lambeth, en la orilla sur del río Támesis, y gozó de reputación como matemático y fabricante de instrumentos matemáticos.[5] Richard Polter, en su libro The Pathway to Perfect Sayling (1605),[6] mencionó que Molyneux había sido un hábil fabricante de compases y relojes de arena.[7]

Retrato de sir Walter Raleigh con un globo, atribuido a Federico Zuccari (1542/1543–1609)

Gracias a su oficio, Molyneux era conocido por los exploradores Thomas Cavendish, John Davis, Francis Drake y Walter Raleigh, el escritor Richard Hakluyt, y los matemáticos Robert Hues y Edward Wright.[5] La idea de que Molyneux construyese los globos parece haber sido sugerida por Davis a su patrón William Sanderson, un comerciante londinense que ha sido descrito como «uno de los príncipes mercantes más generosos y patriotas en los días de Isabel I».[5] Sanderson aceptó de buen grado sufragar los costes de fabricación y financió la producción inicial de los globos con una inversión de capital de 1000 £[8] (casi 160 000 £ en el año 2007).[9]

Globos terráqueos

En la fabricación de sus globos terráqueos, Molyneux examinó derroteros (instrucciones para la orientación en el mar)[10] y manuales de navegación.[11] Se sabe que entregó instrucciones de ruta para alcanzar Brasil y las Indias Occidentales a Thomas Harriot en 1590.[7][12] También recibió consejo y apoyo de parte de marinos y matemáticos.[13] Es probable, por ejemplo, que Sir Walter Raleigh le aconsejara sobre una leyenda en español acerca de las islas Salomón que aparecía en el globo terráqueo.[14] Raleigh recibió la información de Pedro Sarmiento de Gamboa, un explorador gallego enviado por el rey Felipe II de España para fortificar el estrecho de Magallanes después de que Francis Drake lo cruzara. En 1584, el español fue invitado de Raleigh en Londres durante unas semanas, tras haber sido capturado por este en un viaje a Europa.[15]

Molyneux acompañó a Francis Drake en su circunnavegación por el mundo entre 1577 y 1580; como Ubaldini informó, «él mismo ha estado en esos mares y en esas costas al servicio del propio Drake».[3] Una legenda en latín sobre el globo terráqueo, que explicaba por qué Molyneux había omitido las tierras polares y corregido la distancia a través del océano Atlántico entre The Lizard y cabo Race en isla de Terranova, concluía:

Quod equide[m] effeci tu[m] ex meis navigationibus primo, tum deinceps ex felici illa sub clariss. Fran. Drako ad Indos Occident, expeditione, in qua non modo optimas quasqu[e] alioru[m] descriptiones, sed quidquid mea quantulacu[m]que, vel scie[n]ta vel experientia ad integru[m] hoc qui[n]quen[n]io pr[a]estare potuit, ad hujus operis perfectione[m] co[m]paravi...
He sido capaz de hacer esto, en primer lugar, gracias a mis propios viajes y, en segundo lugar, a partir de esa exitosa expedición a las Indias Occidentales bajo el mando del más ilustre Francis Drake: expedición en la cual he reunido no solo las mejores delineaciones de otros, sino todo lo que mi propio y humilde conocimiento o experiencia ha podido aportar en los últimos cinco años para el perfeccionamiento de esta obra.[16]
Jodocus Hondius (1563–1612), El grabador y cartógrafo Holandés quien imprimió el encornado de los globos de Molyneux – de Atlas or a Geographicke Description of the World (1636)

En el globo terráqueo, las rutas de los viajes de Francis Drake y Thomas Cavendish alrededor del mundo están marcadas con líneas rojas y azules, respectivamente. Estas líneas se aplicaron cuando se fabricó el globo por primera vez. Se mencionan en una descripción de los globos de Molyneux Blundeville His Exercises (1594)[17][18] de Thomas Blundeville, un caballero rural entusiasta del estudio de la astronomía y la navegación.[19] Parece que Thomas Cavendish ayudó a Molyneux con sus globos, y es posible que Molyneux lo acompañara en su viaje de 1587 alrededor del mundo, que regresó a Inglaterra el 9 de septiembre de 1588.[7]

En 1889, sir Clements Markham, un explorador, autor y geógrafo inglés, señaló que una leyenda en latín en el globo terráqueo, situada fuera de la costa patagónica, reza: «Thomas Caundish 18 Dec. 1587 hæc terra sub nostris oculis primum obtulit sub latitud 47 cujus seu admodum salubris Incolæ maturi ex parte proceri sunt gigantes et vasti magnitudinis».[20] Sin embargo, Helen Wallis, antigua conservadora de mapas de la Biblioteca Británica, observó en 1951 que esto era poco probable, ya que Molyneux trazó incorrectamente el rumbo de Cavendish en el Sudeste Asiático marítimo.[21] Sugirió, no obstante, que otra leyenda en el globo podría indicar que navegó en al menos en uno, si no en todos, los viajes de John Davis.[22]

El matemático y cartógrafo Edward Wright [23] ayudó a Molyneux a trazar las líneas costeras en el globo terráqueo y tradujo algunas de las leyendas al latín. El 10 de abril de 1591, el astrólogo y médico Simon Forman visitó el taller de Molyneux y le mostró cómo encontrar la longitud terrestre.[7] Al parecer, después de que Molyneux preparara los husos manuscritos (los segmentos planos del mapa que se fijan a los globos), hizo que los imprimiera el célebre grabador y cartógrafo flamenco Jodocus Hondius, quien vivió en Londres entre 1584 y 1593 huyendo de las dificultades religiosas en Flandes. Esto se puede deducir de la siguiente frase «Iodocus Hon: / dius Flan. sc. / 1592» que aparece en el globo celeste junto con el escudo de armas de Sanderson y una dedicatoria a la reina que data de 1592. El nombre del propio Molyneux consta en el globo terráqueo del Middle Temple en la frase «Emerius Mulleneux Angl.' / sumptibus Gulielmi— / Sandersoni Londinē: / sis descripsit» (Emery Molyneux de Inglaterra, a expensas de William Sanderson de Londres, describió esto).[24]

Globos celestes

El globo celeste de Molyneux fue prácticamente una copia del globo de 1551 de Gerardus Mercator, que a su vez se basó en el globo de Gemma Frisius de 1537, que Mercator había ayudado a construir.[25] A las constelaciones representadas en el globo de Mercator, Molyneux añadió la cruz del sur y el triángulo austral, aunque algo al oeste de sus posiciones reales. Su fuente parece haber sido el diagrama del cielo antártico publicado en 1550 por Andrea Corsali.[26][27]

Los globos de Molyneux fueron los primeros en ser construidos de modo que no fueran afectados por la humedad del mar. Estaban hechos a partir de pasta de harina, un material inusual para la época. Simon Forman hizo énfasis en que el proceso de modelado y fundición de Molyneux era «la única forma de fundir (cualquier cosa) en forma perfecta... y es la forma más perfecta y verdadera de todas... y esta fue la manera que Mullenax utilizó para fundir harina en la propia forma».[7][28]

La portada del trabajo de 1589 por Richard Hakluyt, The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation, el cual anunció la siguiente publicación de Molyneux sobre los globos terráqueos.

Publicación

En 1589, Richar Hakluyt anunció la próxima publicación del globo terráqueo de Molyneux al final del prefacio de The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation.[29] Al referirse al mapa que se incluyó en el volumen —una reproducción del "Typus Orbis Terrarum" grabado por Franciscus Hogenberg para el Theatrum Orbis Terrarum de Abraham Ortelius (1570)[30]— escribió:

I have contented myselfe with inserting into the worke one of the best generall mappes of the world onely, untill the comming out of a very large and most exact terrestriall globe, collected and reformed according to the newest, secretest, and latest discoveries, both Spanish, Portugal and English, composed by Mr. Emmerie Molineux of Lambeth, a rare Gentleman in his profession, being therin for divers yeeres, greatly supported by the purse and liberalitie of the worshipfull merchant M. William Sanderson.[31]
Me he contentado con insertar en la obra únicamente uno de los mejores mapas generales del mundo, a la espera de la aparición de un globo terráqueo muy grande y exacto, compilado y reformado según los descubrimientos más nuevos, secretos y recientes, tanto españoles como portugueses e ingleses; compuesto por el Sr. Emmerie Molineux de Lambeth, un caballero excepcional en su profesión, quien ha contado para ello durante diversos años con el gran apoyo de la bolsa y la liberalidad del honorable comerciante el Sr. William Sanderson.

Ubaldini informó sobre el progreso de Molyneux en la fabricación de los globos al gobernador de Milán. Estuvo presente cuando Molyneux presentó un par de globos manuscritos a Isabel I en Greenwich en julio de 1591.[32] Ubaldini señaló que «él le entregó el globo para que ella viera de un vistazo cuánto del mundo podía controlar por medio de sus fuerzas navales».[2] De acuerdo a Wallis, los globos impresos, que medían alrededor de 2 pies 1 pulgada (0.64 m) de diámetro eran los más grandes producidos jamás,[33]se publicaron tras cierto retraso a finales de 1592 o principios de 1593.[34] Sanderson organizó festejos en su casa de Newington Butts para conmemorar la presentación de estos globos a la reina. Su hijo William relató más tarde las palabras de la reina al aceptar el globo terráqueo: «Toda la Tierra, un regalo para un príncipe…»; al aceptar el globo celeste, dijo: «Me habéis presentado también los Cielos: Dios me guíe para gobernar mi parte de uno, de modo que pueda disfrutar de una morada en este otro».[35] Isabel I veía los globos y las esferas armilares como símbolos de su imperio y de su misión espiritual en la tierra. El escudo real contenido en el Sello Privado de Isabel I estaba blasonado a lo largo de América del Norte en el globo terráqueo.[2][36]

George Gower, Armada Portrait de Isabel I (1588?) en Woburn Abbey. En la esquina superior izquierda galeones ingleses a punto de enfrentarse con la flota española, mientras que en la derecha galeones españoles se encuentran con una tormenta. La mano derecha de la reina reposa sobre un globo debajo de la corona de Inglaterra con sus dedos cubriendo las Américas; Se ha dicho para indicara el dominio de Inglaterra sobre los mares y sus planes de expansión imperialista en el Nuevo Mundo[37]

Se publicaron varios tratados para describir los globos de Molyneux y proporcionar guías sobre su uso. El propio Molyneux escribió un tratado, hoy perdido, titulado The Globes Celestial and Terrestrial Set Forth in Plano, que Sanderson publicó en 1592.[7] En el mismo año, Thomas Hood, un profesor de matemáticas londinense que había escrito en 1590 una obra sobre el uso de globos celestes,[38] publicó The Vse of Both the Globes, Celestiall and Terrestriall.[39] A esto le siguieron en 1594 dos trabajos más, uno de los cuales fue el libro de Blundeville. El otro, Tractatus de Globis et Eorum Usu (Tratado sobre los globos y su uso),[40]fue publicada por el matemático Robert Hues.[41] Esta obra alcanzó al menos 13 ediciones y fue traducida del latín al holandés, inglés y francés. En 1599, Edward Wright publicó Certaine Errors in Navigation,[42] que incluía comentarios sobre el uso del globo terráqueo y celeste desarrollados por Molyneux.

Según Markham, «la aparición de los globos causó naturalmente una gran sensación, y se despertó mucho interés por unos instrumentos que eran igualmente útiles para el estudiante y para el navegante práctico».[13] Los globos más grandes y prestigiosos tenían un precio de hasta 20 libras cada uno; estos fueron adquiridos por la realeza, nobles e instituciones académicas. Entre los compradores se encontraban Thomas Bodley y el director del All Souls College, para sus bibliotecas en Oxford. William Sanderson regaló un par a cada una de las universidades de Oxford y Cambridge.[43] El predicador público Thomas Laughton realizó una donación inaugural de un globo de Molyneux a la biblioteca de la Shrewsbury School.[44] También se fabricaron globos más pequeños, aunque no se ha conservado ningún ejemplar. Se sabe que Sanderson regaló uno de estos a Robert Cecil en 1595, junto con el «libro en latín de Hues que enseña el uso de mis grandes globos»..[7][45] Destinado a ser ayudas prácticas a la navegación, costaba tan solo 2 libras.[7][46]

Los globos proporcionaron a navegantes y estudiantes métodos para hallar la posición del sol, la latitud, el rumbo, la distancia, la amplitud, el acimut, la hora y la declinación. Resultaron ser una ventaja tal para la navegación que su uso se extendió en los barcos.[47] En la dedicatoria en su libro de 1595 The Seamans Secrets[48] dirigida al Lord Gran Almirante Charles Howard, primer conde de Nottingham, el navegante John Davis habló de las «prácticas mecánicas derivadas de las artes de las matemáticas, (en las cuales) nuestro país produce hombres de excelencia principal», y destacó al «Sr. Emery Mullenenx por la exquisita fabricación de cuerpos de globos».[49]

Últimos años

En la década de 1590, Molyneux buscó el mecenazgo de Isabel I para la producción de un cañón, el cual describió como su «nuevo invento de proyectiles y artillería, para ser utilizado principalmente en la guerra naval: protección de puertos y bahías, un nuevo proyectil para descargar mil disparos de mosquete; con fuego griego imposible de apagar».[50] En marzo de 1593, se le otorgó a Molyneux una cédula real. Dos años más tarde, el comerciante Robert Parkes compró carbón, salitre, brea, aceites y ceras para él, posiblemente para el cañón. El 4 de noviembre de 1596, el Consejo Privado instó al Lord Gran Almirante «a hablar con Molyneux, Bussy y los dos Engelbert sobre sus ingenios ofensivos»,[51]como parte de sus medidas de defensa de la costa sur de Inglaterra. Parece que la solicitud fue ignorada. El 27 de septiembre de 1594,[52] la reina concedió a Molyneux una donación de 200 libras y una anualidad de 50 libras. Él decidió renunciar a esta última cuando, en algún momento entre marzo o abril de 1596 y el 4 de junio de 1597,[52] él y su esposa Anne emigraron a Ámsterdam.[7] Wallis ha conjeturado que se llevó consigo las planchas de impresión de los globos y se las vendió a Hondius, quien había regresado a Ámsterdam en 1593.[53]

Diagrama de un cañón por John Roberts' The Compleat Cannoniere (1652)

No está claro por qué Molyneux dejó Inglaterra para ir a Holanda. El Oxford Dictionary of National Biography sugiere que fue para poder distribuir personalmente sus globos a los príncipes europeos, ya que Ámsterdam se estaba estableciendo rápidamente como el centro de la fabricación de globos y mapas.[7] Sin embargo, esta no podría haber sido su intención si hubiera vendido las planchas de los globos a Hondius. Es posible que hubiera decidido concentrarse en la fabricación de artillería. El 26 de enero de 1598, los Estados Generales —el parlamento de las Provincias Unidas— mostraron interés en el cañón de Molyneux y le concedieron un privilegio de 12 años por un invento. El 6 de junio presentó una segunda solicitud, pero murió en Ámsterdam casi inmediatamente después.

A finales de ese mes, se le concedió a su esposa la administración de su patrimonio en Inglaterra. Parece que Molyneux murió en la pobreza, ya que a Anne se le otorgó una pensión de compasión holandesa de 50 florines el 9 de abril de 1599. Al parecer, Molyneux no tenía otros familiares vivos y la industria de la fabricación de globos en Inglaterra murió con él.[7] No parece que se fabricaran otros globos en Inglaterra hasta la aparición, en la década de 1670, de los globos de Robert Morden y William Berry, y de Joseph Moxon.[54] No obstante, más de 40 años después de la muerte de Molyneux, William Sanderson hijo escribió que sus globos «todavía existen, grandes y pequeños, celestes y terráqueos, en nuestras dos universidades y en diversas bibliotecas (aquí y en ultramar)».[55]

Influencia

Edward Wright, "Chart of the World on Mercator's Projection" (c. 1599), también conocido como el mapa Wright–Molyneux.

Cartografía

En el segundo volumen de la versión ampliada de su libro The Principal Navigations, voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation (1599),[56] Hakluyt publicó lo que hoy se conoce como el mapa de Wright-Molyneux.[57] Creado por Edward Wright y basado en el globo terráqueo de Molyneux, fue el primer mapa en utilizar las mejoras de Wright sobre la proyección de Mercator.[58]

Habiendo adquirido, según se cree, las planchas de los globos de Molyneux, a Jodocus Hondius se le concedió un privilegio de diez años el 1 de abril de 1597 para fabricar y publicar un globo terráqueo. En ese año, produjo en Ámsterdam una traducción al holandés del “Tractatus de Globis”.[59] El 31 de octubre de 1598, a pesar de una impugnación legal por parte de su rival en la fabricación de globos Jacob van Langren, Hondius obtuvo otro privilegio por diez años.[60] Produjo globos en 1600 y 1601 y sus hijos Henricus y Jodocus otros dos más en 1613. Hondius también publicó un mapa mundial en 1608 con la proyección de Mercator. Su dependencia del globo de Molyneux queda demostrada por una serie de leyendas, nombres y contornos que debieron de ser copiados directamente de aquel.[61]

En sus globos de 1612, van Langeren incorporó las mejoras realizadas por Hondius a los antiguos globos de Molyneux. Se cree que los globos de Hondius también impulsaron a Willem Blaeu a comenzar la construcción de globos más grandes en 1616, que fueron fabricados en 1622. Los globos de Molyneux por lo tanto pudieron haber influido indirectamente en la evolución de la fabricación de globos en los Países Bajos.[62]

Cultura

La aparición de los globos de Molyneux tuvo una importancia significativa en la cultura de la época. En la obra de Shakespeare The Comedy of Errors, escrita entre 1592 y 1594, uno de los protagonistas, Dromio de Siracusa, compara a una ayudante de cocina con un globo terráqueo:

«No longer from head to foot tan fron hip to hip: she is spherical, like a globe; I could find out countries in her».[63]
«No más larga de la cabeza a los pies que de cadera a cadera: es esférica, como un globo terráqueo; podría descubrir países en ella».

El chiste cobraba sentido gracias a la publicación de los globos; es posible que el propio Shakespeare llegara a verlos.[64] El dramaturgo isabelino Thomas Dekker escribió en una de sus obras publicadas en The Gull’s Horn-book (1609):[7]

What an excellent workman, therefore, were he that could cast the globe of it into a new mould. And not to make it look like Molyneux his globe, with a round face sleeked and washed over with white of eggs, but have it in plano as it was at first, with all the ancient circles, lines, parallels and figures.[65]
Qué excelente artesano sería, por tanto, aquel que pudiera fundir su globo en un molde nuevo. Y no para que se parezca al globo de Molyneux, con una cara redonda, pulida y bañada en clara de huevo, sino para tenerlo in plano como era al principio, con todos los antiguos círculos, líneas, paralelos y figuras.

Se ha sugerido que los hombres de lord Chamberlain, la compañía de teatro para la que trabajó Shakespeare como actor dramaturgo durante la mayor parte de su carrera, llamaron a su espacio de representación Globe Theatre, construido en 1599, en respuesta al creciente entusiasmo por los globos terráqueos y celestes inspirados por Molyneux.[66]

En la obra Twelfth Night (1600–1601)[67] Shakespeare aludió al mapa de Wright-Molyneux cuando María dice de Malvolio: «Sonríe de tal modo que se le hacen en la cara más líneas que las que hay en el nuevo mapa con el aumento de las Indias»[58]

Los globos en la actualidad

Solamente se conoce la existencia de seis globos de Molyneux hoy en día: dos terráqueos y cuatro celestes. Tres de los globos celestes se encuentran en Alemania, repartidos entre Zerbst, Núremberg (en el Germanisches Nationalmuseum) y Kassel (Hessisches Landesmuseum). El Hessisches Landesmuseum poseía anteriormente un globo terráqueo de 1592, pero se cree que fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Los otros tres globos permanecen en Inglaterra: dos de ellos, consisten en un globo terráqueo y uno celeste, pertenecen al Middle Temple en Londres y se exhiben en su biblioteca mientras que el último globo terráqueo se encuentra en Petworth House en Petworth, West Sussex.[68]

El globo de Petworth House

Petworth House, West Sussex, en 1986

En julio de 1949, se descubrió un globo terráqueo en la biblioteca de Lord Leconfield en Petworth House, Petworth (Sussex Occidental).[69] Según la tradición de la familia Wyndham, descendiente de Henry Percy, noveno conde de Northumberland, el globo perteneció a Sir Walter Raleigh, quien se lo entregó a Northumberland cuando ambos estaban prisioneros en la Torre de Londres. Northumberland, conocido como el «conde mago» por su biblioteca y su interés en los experimentos científicos y alquímicos,[70] fue sospechoso por estar envuelto en la Conspiración de la pólvora en 1605 porque su pariente Thomas Percy se encontraba entre los conspiradores. Jacobo I encarceló a Raleigh en la Torre por su supuesta implicación en el complot principal. Aunque la teoría cuenta con pruebas circunstanciales, varias entradas en las cuentas de Northumberland relacionadas con la reparación de globos (una de ellas de 1596) sugieren que el globo de Molyneux pudo haberle pertenecido desde el principio y no era de Raleigh.[71]No obstante, es casi seguro que el globo permaneció muchos años en la Torre antes de su traslado a Petworth House, lugar donde Northumberland se recluyó tras su liberación en 1621.[68]

El globo de Pentworth House, que ahora se encuentra en la Galería Norte, es el único globo terráqueo de Molyneux que se conserva en su estado original de 1592. Se trata de uno de los «grandes globos» de Molyneux, con un diámetro de 2 pies y 1 pulgada (0,64 m); en 1952 se informó que estaba en mal estado a pesar de la restauración realizada por el Museo Británico el año anterior.[68] El hemisferio norte estaba oscurecido por la suciedad y muy desgastado en algunas partes, hasta el punto de resultar difícil de leer. Faltan por completo algunas piezas de este hemisferio y grandes secciones del hemisferio sur.[72] Los trabajos de restauración revelaron que el globo tiene un contrapeso de arena y está fabricado con capas de pequeños trozos de papel recubiertos por una capa de yeso de aproximadamente 1/8 de pulgada (3 mm) de espesor. Sobre esta hay otra capa de papel sobre la cual se pegan los husos. El globo conserva su círculo de horizonte de madera y su anillo de meridiano de latón, pero le faltan el círculo horario y el índice.[73] Se llevaron a cabo nuevas restauraciones entre 1995 y 1997. El globo fue exhibido en la Real Sociedad Geográfica en 1951 y 1952.[68]

Los globos de Middle Temple

Globo terráqueo de Molyneux temporalmente exhibido en el Museo Británico el 27 de noviembre del 2006.

Una factura en las cuentas del 11 de abril de 1717 por la «reparación de los globos en la biblioteca»[74] es la referencia más antigua a la propiedad de los globos terráqueo y celeste de Molyneux por parte del Middle Temple.[75]La opinión de Markham era que Robert Ashley (1565–1641), un abogado del Middle Temple que también era un ferviente geógrafo, probablemente dejó los globos a la institución en su testamento, junto con sus libros.

Los ejemplares de Ashley formaron el núcleo de la biblioteca original del Inn e incluían copias de la segunda edición del “Tractatus de Globis” y otras obras sobre cosmografía.[76] Por otro lado, Wallis ha afirmado que la postura de Markham no está respaldada por ninguna prueba disponible y que los globos no se mencionan en el testamento; ella cree que probablemente fueron adquiridos por el Middle Temple tras su publicación en 1603.[77]

El globo celeste data de 1592, pero el globo terráqueo parece ser del año 1603 y es el único en su tipo.[34] Wallis ha conjeturado que los globos fueron producidos por Hondius en Ámsterdam en 1603 para un comprador en Inglaterra, tal vez el propio Middle Temple. El globo celeste se realizó a partir de las planchas de impresión originales de 1592, mientras que el globo terráqueo se produjo utilizando planchas revisadas y fechadas nuevamente en 1603.[78]

El globo terráqueo del Middle Temple se diferencia del de Petworth House de 1592 al incorporar los descubrimientos de Raleigh en Guayana[79] y añadir nuevos topónimos en Brasil, Perú y África, así como una isla marcada como «Corea» frente a la costa de China.[80] La revisión más extensa alteró el Paso del Nordeste para tener en cuenta los descubrimientos realizados en el tercer viaje de Willem Barentsz a Nueva Zembla en 1596. Al parecer, las revisiones de las planchas originales del globo de Molyneux se completaron hacia 1597, ya que no se incluyen descubrimientos posteriores a ese año. [81] Es posible que Molyneux ayudara a Hondius a actualizar las planchas en 1596 o 1597. Por ejemplo, si Hondius obtuvo una copia del mapa de Guayana de Raleigh, Molyneux era la fuente más probable.[82] A diferencia del globo de Pentworth House, los globos de Middle Temple estaban fuertemente barnizados. El barniz pudo haber sido aplicado en los inicios de 1818 cuando los globos fueron reparados por J. y W. Newton; se sabe con certeza que fueron barnizados por Holland Hannen & Cubitts, Ltd. durante unos trabajos de mantenimiento realizados en 1930.[72]

Dibujo de la biblioteca de Middle Temple en 1892 por Herbert Railton

Al inicio de la Segunda Guerra Mundial los globos fueron enviados a Beaconsfield y almacenados junto con parte de la colección Wallace en Hall Barn bajo el cuidado de Lady Burnham. Los globos volvieron a Londres en 1945 y, en una etapa, permanecieron en la Biblioteca del Rey en calidad de préstamo al Museo Británico.[68][83]

Los globos se instalaron en su ubicación actual en la biblioteca del Middle Temple cuando se inauguró el edificio actual de la misma en 1958.[74] En 2003, fueron prestados al Museo Nacional Marítimo para una exposición conmemorando la vida de Isabel I.[84]

En 2004, el Middle Temple propuso vender los globos de Molyneux, valorados en cerca de un millón de libras, para crear un fondo de becas destinado a la educación y formación de futuros abogados con pocos recursos. Sus miembros finalmente decidieron por amplia mayoría no llevar a cabo tal medida. También existía el sentimiento general de que los globos deberían ser más accesibles para quienes desearan verlos.[85]

Los globos de Molyneux del Middle Temple son el tema de un proyecto de investigación extenso, The Molyneux Globes: Mathematical Practice and Theory, realizado por Lesley Cormack, de la Universidad de Alberta.[86] El proyecto examina la comunidad de matemáticos, filósofos naturales, fabricantes de instrumentos y caballeros eruditos que se formó en torno a la creación de estos globos, centrándose particularmente en la historia de los cuatro hombres que escribieron tratados sobre ellos y en la comunidad matemática en general.[87]

El globo de Hessisches Landesmuseum

Los globos de Molyneux del Hessisches Landesmuseum, en Kassel, fueron heredados de la colección de Guillermo IV, landgrave de Hesse-Kassel, un pionero de la investigación astronómica. El propio Guillermo murió en 1592, por lo que se ha conjeturado que fue su hijo y sucesor, Mauricio, quien adquirió los globos para la colección. Se mencionaron por primera vez en 1765 en el índice de la Mathematische Kammer (Cámara de Matemáticas) de la Fürstliches Kunsthaus (Galería de Arte del Príncipe) en Kassel, durante el reinado del landgrave Federico II.[88] Actualmente solo se conserva el globo celeste; se cree que el globo terráqueo fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

Libros antiguos sobre los globos de Molyneux

Tras la aparición de los globos de Molyneux, se publicaron diversos tratados técnicos destinados a explicar su funcionamiento y aplicaciones en la navegación y la astronomía:

  • Thomas Hood (1592): Publicó The Use of Both the Globes, Celestiall and Terrestriall. Hood era un conferenciante de matemáticas en Londres que buscaba democratizar el conocimiento técnico para los navegantes ingleses.[89]
  • Robert Hues (1594): Publicó Tractatus de Globis et Eorum Usu (Tratado sobre los globos y su uso). Esta fue la obra más influyente, con al menos 13 ediciones y traducciones al holandés, inglés y francés, convirtiéndose en el manual estándar de la época.[90]
  • Emery Molyneux (1592): El propio autor de los globos escribió un tratado titulado The Globes Celestial and Terrestrial Set Forth in Plano. Lamentablemente, esta obra se considera perdida en la actualidad.
  • Thomas Blundeville (1594): Incluyó descripciones de los globos en su obra Exercises, un compendio de conocimientos matemáticos y geográficos para la formación de caballeros y marinos.[91]
  • Edward Wright (1599): En su libro Certaine Errors in Navigation, incluyó comentarios detallados sobre el uso de los globos de Molyneux, integrándolos en sus propuestas para mejorar la precisión de la navegación oceánica.[92]

Referencias

  1. ↑ A manuscript, MS Harl. 5208, at pp. 50–51, which is an account "by a Freind" of William Sanderson's achievements, describes the globes as "the first soe published in Christendome, for the honor of his countrey, and good of the Schollers, Gentrye and Marriners of the same." No earlier English-made globes are known: Helen M. Wallis (1951), «The first English globe: A recent discovery», The Geographical Journal 117: 275, n. 1, doi:10.2307/1791852.
  2. 1 2 3 Amy Dempsey (2003), Elizabeth's adventurers: Imperial ambition: The state of the nation, National Maritime Museum, archivado desde el original el 29 de junio de 2007, consultado el 7 de febrero de 2008.
  3. 1 2 Anna Maria Crinò; Helen Wallis (1987), «New researches on the Molyneux globes», Der Globusfreund 35: 11 at 14.
  4. ↑ E[dward] Arber, ed. (1875–1894), A Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London ... 1554–1640 A.D, London: Privately printed, OCLC 230266111., 5 vols.
  5. 1 2 3 Clements R. Markham, "Introduction", in Robert Hues; Clements R. Markham, ed. (1889), Tractatus de globis et eorum usu: A Treatise Descriptive of the Globes Constructed by Emery Molyneux and Published in 1592 [Hakluyt Society, 1st ser., pt. II, no. 79a], London: Hakluyt Society, p. xxvi, ISBN 978-0-8337-1759-7, OCLC 149869781.
  6. ↑ Richard Polter (1605), The Pathway to Perfect Sayling: Being a Deliuerie in as Breefe Mannera as may bee, of the Sixe Principall Pointes or Groundes, concerning Nauigation: Written by Mr. Richard Polter, one of the Late Principall Maisters of the Nauie Royall. And now Published for the Common Good of all Maisters, Pilots, and other Seamen whatsoeuer., London: Edward Allde for Iohn Tappe, and are to be solde at his shop on Tower-Hill neere the Bul-warke Gate, OCLC 222545121.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Susan M. Maxwell; Harrison, B. (September 2004), «Molyneux, Emery (d. 1598)», Oxford Dictionary of National Biography (Online edición), Oxford: Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/50911.
  8. ↑ Sir Walter Ralegh, also Raleigh (1552–1618): Portraits, She-philosopher.com: Studies in the History of Science and Culture, 7 de marzo de 2007, archivado desde el original el 21 de octubre de 2009, consultado el 28 de enero de 2008.
  9. ↑ This sum was calculated using the website MeasuringWorth.com based on the retail price index, using a date of 1590: Lawrence H. Officer, Purchasing power of British Pounds from 1264 to 2007, MeasuringWorth.com, archivado desde el original el 19 de febrero de 2012, consultado el 24 de marzo de 2008.
  10. ↑ According to the Oxford English Dictionary, a ruttier is "[a] set of instructions for finding one's course at sea; a marine guide to the routes, tides, etc.": «ruttier, n.», OED Online, Oxford: Oxford University Press, December 2007, archivado desde el original el 12 de julio de 2012, consultado el 4 de febrero de 2008.
  11. ↑ «pilot, n. and adj.», OED Online, Oxford: Oxford University Press, December 2007, archivado desde el original el 9 de julio de 2012, consultado el 4 de febrero de 2008.
  12. ↑ Wallis, "The first English globe", pp. 277–278.
  13. 1 2 "Introduction", Tractatus de Globis, p. xii.
  14. ↑ The legend, which appears in the Pacific Ocean, states: "Islas estas descubrio Pedro Sarmiento de Gamboa por la corona de Castilla y Leon desde el año 1568 llamolas Islas de Jesus aunque vulgarmente las llaman Islas de Salomon" ("Pedro Sarmiento de Gamboa discovered these islands and claimed them for the crown of Castile and León. From 1568 onwards, the islands were named the Jesus Islands, though they are more commonly known as the Solomon Islands"): "Introduction", Tractatus de Globis, p. xxx.
  15. ↑ "Introduction", Tractatus de Globis, p. xxx.
  16. ↑ Helen M. Wallis (1951), «The first English globe: A recent discovery», The Geographical Journal 117: 275 at 279, doi:10.2307/1791852.
  17. ↑ Thomas Blundeville (1594), M. Blundevile His Exercises containing Sixe Treatises, the Titles wherof are Set Down in the Next Printed Page: Which Treatises are Verie Necessarie to be Read and Learned of all Yoong Gentlemen that haue not bene Exercised in such Disciplines, and yet are Desirous to haue Knowledge as well in Cosmographie, Astronomie, and Geographie, as also in the Arte of Navigation ... To the Furtherance of which Arte of Navigation, the said M. Blundevile Speciallie Wrote the said Treatises and of Meere Good Will doth Dedicate the same to all the Young Gentlemen of this Realme, London: Printed by Iohn Windet, dwelling at the signe of the crosse Keies, neere Paules wharffe, and are there to be solde, OCLC 55186822.
  18. ↑ "Introduction", Tractatus de Globis, p. xxxi.
  19. ↑ "Introduction", Tractatus de Globis, p. xix, n. 1. See Tessa Beverley; Harrison, B. (2004), «Blundeville, Thomas (1522?–1606?)», Oxford Dictionary of National Biography (Online edición), Oxford: Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/2718.
  20. ↑ "Introduction", Tractatus de Globis, pp. xxx.
  21. ↑ Wallis, "The first English globe", p. 283.
  22. ↑ Helen M. Wallis (1962), «Globes in England up to 1660», Geographical Magazine 35: 267-279.
  23. ↑ A.J. Apt; Harrison, B. (2004), «Wright, Edward (bap. 1561, d. 1615)», Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/30029.
  24. ↑ "Introduction", Tractatus de Globis, p. xxxi. Los textos de las inscripciones son de Wallis, The first English globe, p. 280.
  25. ↑ It has also been stated that Molyneux's celestial globe was based largely on the 52,5 centímetros (20,7 plg) celestial globe made by Dutch globe-maker Jacob Floris van Langren, and that it shows the canonical 48 Ptolemaic constellations of the Southern Hemisphere created by the Dutch cartographer Petrus Plancius: Susan Doran, ed. (2003), Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum, London: Chatto and Windus in association with the National Maritime Museum, p. 134, ISBN 978-0-7011-7476-7.
  26. ↑ In Giovanni Battista Ramusio, ed. (1550), Primo Volume delle Navigationi et Viaggi nel qual si contiene la descrittione dell'Africa: e del Paese del Prete Ianni, con varii viaggi, dal Mar Rosso à Calicut, et infin all'Isole Molucche ... et la Navigatione attorno il Mondo [First Volume of Navigation and Travels which include the Description of Africa: and of the Lands of Prester John, with Several Travels, from the Red Sea to Calicut and finally to the Moluccan Islands ... and the Navigation Around the World], [Veneto]: Gli Heredi di Lucantonio Giunti [The Heirs of Lucantonio Guinti], OCLC 83018526. (Italian).
  27. ↑ Wallis, "The first English globe", pp. 283–284.
  28. ↑ Bodleian Library, Oxford, MS Ashmole 1494, folio 1491.
  29. ↑ Richard Hakluyt (1589), The Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation: Made by Sea or Over Land to the Most Remote and Farthest Distant Quarters of the Earth at Any Time within the Compasse of These 1500 Years: Divided into Three Several Parts According to the Positions of the Regions Whereunto They Were Directed; the First Containing the Personall Travels of the English unto Indæa, Syria, Arabia ... the Second, Comprehending the Worthy Discoveries of the English Towards the North and Northeast by Sea, as of Lapland ... the Third and Last, Including the English Valiant Attempts in Searching Almost all the Corners of the Vaste and New World of America ... Whereunto is Added the Last Most Renowned English Navigation Round About the Whole Globe of the Earth, London: Imprinted by George Bishop and Ralph Newberie, deputies to Christopher Barker, printer to the Queen's Most Excellent Majestie, OCLC 270809208.
  30. ↑ Abraham Ortelius (1570), Theatrum orbis terrarum, opus nunc denuó ab ipso auctore recognitum multisqué locis castigatum, & quamplurimis nouis, tabilis atqué commentarijs auctum [Theatre of the Globe, a Work now Collected Anew by the Same Author and Corrected in Many Places, and Enlarged with Many New Things, Tables and Commentaries], Antwerp: [Ant. Coppenius Diesth?].
  31. ↑ Vol. 1 of Richard Hakluyt (1598–1600), The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation, Made by Sea or Overland ... [1600] Yeeres, &c, London: G. Bishop, R. Newberie & R. Barker, p. xxx, OCLC 81916779., quoted in the Oxford Dictionary of National Biography and Sir Francis Drake: A Pictorial Biography by Hans P. Kraus: The Catalogue of the Collection, Rare Book & Special Collections Reading Room, Library of Congress, archivado desde el original el 29 de julio de 2008, consultado el 28 de enero de 2008.
  32. ↑ Susan Doran, ed. (2003), Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum, London: Chatto and Windus in association with the National Maritime Museum, p. 134, ISBN 978-0-7011-7476-7.. The Oxford Dictionary of National Biography, on the other hand, states that the first pair of Molyneux's globes was presented to Elizabeth I in Greenwich in July 1592.
  33. ↑ Wallis, "Globes in England up to 1660", p. 275.
  34. 1 2 Wallis, "The first English globe", p. 280.
  35. ↑ William Sanderson [the younger] (1656), An Answer to a Scurrilous Pamphlet, Intituled, Observations upon a Compleat History of the Lives and Reignes of Mary Queen of Scotland, and of her son King James, of Great Britain, France and Ireland the Sixth: The Libeller without a Name, set out by G. Bedell and T. Collins Two Booksellers, but the History Vindicated by the Authour W. Sanderson, London: Printed for the author, and are to be sold by George Sawbridge and Richard Tomlins, OCLC 79636331., signature A3v, cited in Wallis, "Globes in England up to 1660", p. 275.
  36. ↑ Sian Flynn; David Spence (2003), «Imperial ambition and Elizabeth's adventurers», en Susan Doran, ed., ed., Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum, London: Chatto and Windus in association with the National Maritime Museum, p. 121 at pp. 127–128, ISBN 978-0-7011-7476-7.; a full-page illustration of the royal arms on the globe appears at p. 135.
  37. ↑ Karen Hearn, ed., Dynasties: Painting in Tudor and Jacobean England 1530–1630, London: Tate Gallery, ISBN 978-1-85437-169-0, (hbk.), (pbk.).
  38. ↑ Thomas Hood (1590), The Vse of the Celestial Globe in Plano, set foorth in two Hemispheres: wherein are Placed All the Most Notable Starres of Heauen according to their Longitude, Latitude, Magnitude, and Constellation: whereunto are Annexed their Names, both Latin, Greeke, and Arabian or Chaldee: also their Nature, and the Poeticall Reason of each Seuerall Constellation: moreouer, in this Book is Set Downe the Declination of the Starres which haue any Particular Name, with their Right Ascension and the Degree of any Signe wherewith they Come to the Meridian [et] the Time of the Yeare wherein they may be Seene there, London: Imprinted for Thobie Cooke, OCLC 24105187.
  39. ↑ Thomas Hood (1592), The Vse of Both the Globes, Celestiall, and Terrestriall most Plainely Deliuered in Forme of a Dialogue. Containing most Pleasant, and Profitable Conclusions for the Mariner, and Generally for all those, that are Addicted to these Kinde of Mathematicall Instrumentes. VVritten by T. Hood Mathematicall Lecturer in the Citie of London, sometime Fellow of Trinitie Colledge in Cambridge, London: Imprinted ... at the three Cranes in the Vintree, by Thomas Dawson, OCLC 222243462.
  40. ↑ Robert Hues (1594), Tractatus de globis et eorum usu: accommodatus iis qui Londini editi sunt anno 1593, sumptibus Gulielmi Sandersoni civis Londinensis, conscriptus à Roberto Hues, London: In ædibus Thomæ Dawson, OCLC 55576175. (Latin).
  41. ↑ Susan M. Maxwell; Harrison, B. (September 2004), «Hues, Robert (1553–1632)», Oxford Dictionary of National Biography (Online edición), Oxford: Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/14045.
  42. ↑ Edward Wright (1599), Errors in nauigation ... Whereto is adioyned, the right H. the Earle of Cumberland his voyage to the Azores in the yeere 1589. ., London: Printed ... [by Valentine Simmes and W. White] for Ed. Agas, OCLC 55176994.
  43. ↑ Helen M. Wallis (1955), «Further light on the Molyneux globes», The Geographical Journal 121 (3): 304-311, JSTOR 1790894, doi:10.2307/1790894.
  44. ↑ William A. Champion (2006), Religion in Tudor Shrewsbury in depth: III. Religion and culture, 1540–1640, Discovering Shropshire History, archivado desde el original el 21 de octubre de 2009, consultado el 11 de febrero de 2008.. See also Wallis, "Globes in England up to 1660", p. 275.
  45. ↑ Raleigh Ashlin Skelton; John Summerson (1971), A Description of Maps and Architectural Drawings in the Collection made by William Cecil, First Baron Burghley, Now at Hatfield House, Oxford: Roxburghe Club, OCLC 181678336.
  46. ↑ See also "Introduction", Tractatus de Globis, p. xxxi.
  47. ↑ "Introduction", Tractatus de Globis, pp. xlvi–xlvii.
  48. ↑ John Davis (1595), The Seamans Secrets, Deuided into 2. Partes, wherein is Taught the Three Kindes of Sayling, Horizontall, Peradoxall [sic], and Sayling vpon a Great Circle: also an Horizontall Tyde Table for the Easie Finding of the Ebbing and Flowing of the Tydes, with a Regiment Newly Calculated for the Finding of the Declination of the Sunne, and Many Other most Necessary Rules and Instruments, not heeretofore set foorth by any, Thomas Dawson, OCLC 61338798, archivado desde el original el 22 de junio de 2008, consultado el 26 de octubre de 2016..
  49. ↑ Davis, The Seamans Secrets, archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007, consultado el 21 de octubre de 2009.. Davis is also quoted in Stephen Andrew Johnston (1994), «Mathew Baker and the Art of the Shipwright», Making Mathematical Practice: Gentlemen, Practitioners and Artisans in Elizabethan England, Cambridge: University of Cambridge, p. 165, OCLC 59598160, archivado desde el original el 7 de julio de 2005.
  50. ↑ Calendar of State Papers: Domestic Series, 1574–1580; 1595–1597.
  51. ↑ Calendar of State Papers: Domestic Series, 1595–1597, p. 303.
  52. 1 2 Wallis, "Further light on the Molyneux globes", p. 307.
  53. ↑ Wallis, "Further light on the Molyneux globes", p. 308.
  54. ↑ Wallis, "Further light on the Molyneux globes", p. 310.
  55. ↑ Sanderson, An Answer to a Scurrilous Pamphlet, cited in Wallis, "The first English globe", p. 275.
  56. ↑ Richard Hakluyt (1598–1600), The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation, Made by Sea or Overland ... at Any Time Within the Compasse of these 1500 [1600] Yeeres, &c, London: G. Bishop, R. Newberie & R. Barker, OCLC 81916779., 3 vols.
  57. ↑ Mark Monmonier (2004), Rhumb Lines and Map Wars: A Social History of the Mercator Projection, Chicago, Ill.: University of Chicago Press, p. 70, ISBN 978-0-226-53431-2., ch. 5 ("The Wright Approach").
  58. 1 2 Novus Orbis: Images of the New World, part 3, Lewis & Clark: The Maps of Exploration 1507–1814, Albert H. and Shirley Small Special Collections Library, University of Virginia, 31 de enero de 2008, archivado desde el original el 23 de junio de 2008, consultado el 7 de febrero de 2008.. See also «5. EDWARD WRIGHT. "A Chart of the World on Mercator's Projection." – c. 1599», An Exhibition of Maps and Navigational Instruments, on View in the Tracy W. McGregor Room, Alderman Library, University of Virginia, July 10 to September 26, 1995, University of Virginia, c. 1995, archivado desde el original el 27 de enero de 2008, consultado el 4 de mayo de 2008.
  59. ↑ Robert Hues; Iudocum Hondium, transl. (1597), Tractaet Ofte Hendelinge van het gebruijck der Hemelscher ende Aertscher Globe [Treatise or Instructions for the Use of the Celestial and Terrestrial Globes], Amsterdam: Cornelis Claesz. (Dutch). See Wallis, "Further light on the Molyneux globes", p. 304.
  60. ↑ Wallis, "Further light on the Molyneux globes", p. 306.
  61. ↑ Wallis, "The first English globe", p. 277. See also Brian Hooker (March 1993), «New light on Jodocus Hondius' great world Mercator map of 1598», The Geographical Journal 159 (1): 45-50, JSTOR 3451488, doi:10.2307/3451488.
  62. ↑ Wallis, "Further light on the Molyneux globes", pp. 309–310.
  63. ↑ The Comedy of Errors, Act III, scene ii: véase William Shakespeare (1863), William George Clark; John Glover, eds., The Comedy of Errors, Cambridge; London: Macmillan and Co. (reproduced on the Project Gutenberg website), archivado desde el original el 21 de octubre de 2009.
  64. ↑ Wallis, "Globes in England up to 1660", p. 276.
  65. ↑ Thomas Dekker; E[ric] D[ouglas] Pendry, ed. (1967), The Wonderful Year, The Gull's Horn-book, Penny-wise, Pound Foolish, English Villainies Discovered by Lantern and Candlelight, and Selected Writings, London: Edward Arnold, p. 73, OCLC 63243782.
  66. ↑ Adam Max Cohen (Winter 2006), «Englishing the globe: Molyneux's globes and Shakespeare's theatrical career», The Sixteenth Century Journal 37 (4): 963-984, doi:10.2307/20478124.. See the abstract of the article reproduced at Englishing the globe: Molyneux's globes and Shakespeare's theatrical career, Cat.inist, Centre national de la recherche scientifique (National Scientific Research Centre), 2007, archivado desde el original el 21 de octubre de 2009, consultado el 25 de febrero de 2008.
  67. ↑ Twelfth Night, Act III, scene ii: see William Shakespeare (July 2000), Twelfth Night; or What You Will [Etext #2247], Champaign, Ill.: Project Gutenberg, archivado desde el original el 21 de octubre de 2009.
  68. 1 2 3 4 5 Helen M. Wallis (1952), «A newly-discovered Molyneux globe», Imago Mundi 9: 78, doi:10.1080/03085695208592012.
  69. ↑ For a photograph of the Petworth House globe, see the Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine.on the National Trust website, archived from the original on 21 October 2009. Retrieved 11 February 2008.
  70. ↑ David Singmaster (28 de febrero de 2003), BSHM Gazetteer: Petworth, West Sussex, British Society for the History of Mathematics, archivado desde el original el 17 de mayo de 2008, consultado el 7 de febrero de 2008.. See also David Singmaster (28 de febrero de 2003), BSHM Gazetteer: Thomas Harriot, British Society for the History of Mathematics, archivado desde el original el 22 de agosto de 2008, consultado el 7 de febrero de 2008.
  71. ↑ Wallis, "Further light on the Molyneux globes", p. 311; Wallis, "Globes in England up to 1660", p. 276.
  72. 1 2 Wallis, "The first English globe", p. 285.
  73. ↑ Wallis, "The first English globe", p. 282.
  74. 1 2 "The Molyneux globes", an information sheet distributed by Middle Temple during the Temple Open Weekend on 19 and 20 January 2008.
  75. ↑ For a photograph of the Middle Temple globes, see Molyneux globes, Middle Temple, 2006–2007, archivado desde el original el 21 de octubre de 2009, consultado el 11 de febrero de 2008.
  76. ↑ "Introduction", Tractatus de Globis, p. xxxii.
  77. ↑ Wallis, "The first English globe", pp. 287–288.
  78. ↑ Wallis, "Globes in England up to 1660", p. 278.
  79. ↑ Probablemente una referencia a Guyana, Suriname y la Guayana Francesa, tres países en la costa noreste de Sur América.
  80. ↑ Korea es de hecho la peninsula.
  81. ↑ Wallis, "Further light on the Molyneux globes", pp. 304–305.
  82. ↑ Wallis, "Further light on the Molyneux globes", pp. 306, 308.
  83. ↑ Wallis, "The first English globe", p. 276.
  84. ↑ «Molyneux globes», House of Lords Hansard 660, 19 de abril de 2004, archivado desde el original el 21 de octubre de 2006., col. WA18.
  85. ↑ Marcel Berlins (30 de marzo de 2004), «Words' worth: Pay-per-word? Yes please, say the barrister-rappers», The Guardian, archivado desde el original el 21 de octubre de 2009.; Marcel Berlins (6 de abril de 2004), «So you thought barristers were overpaid? Check out the new scheme that earns them 50p a page», The Guardian, archivado desde el original el 21 de octubre de 2009.
  86. ↑ Dr. Lesley Cormack (Professor and Chair, Department of History & Classics), Department of History and Classics, Faculty of Arts, University of Alberta, archivado desde el original el 6 de agosto de 2007, consultado el 28 de enero de 2008.. Photographs of the Middle Temple's Molyneux globes appear on this website.
  87. ↑ Lesley B. Cormack, History and Classics, University of Alberta: Research interests and projects, Making Publics: Media, Marketing & Association in Early Modern Europe 1500–1700, archivado desde el original el 25 de mayo de 2008, consultado el 28 de enero de 2008.
  88. ↑ Wallis, "The first English globe", p. 288.
  89. ↑ Hood, Thomas (1971). «The Use of Both the Globes, Celestiall and Terrestriall» (en inglés). Ámsterdam; Nueva York: Theatrum Orbis Terrarum; Da Capo Press. ISBN 978-90-221-0389-0.
  90. ↑ Hues, Robert (1889). «Tractatus de globis et eorum usu: A Treatise Descriptive of the Globes Constructed by Emery Molyneux and Published in 1592» (en inglés). Londres: Hakluyt Society. ISBN 978-0-8337-1759-7. OCLC 149869781.
  91. ↑ Blundeville, Thomas (1594). «M. Blundevile His Exercises containing Sixe Treatises, the Titles wherof are Set Down in the Next Printed Page: Which Treatises are Verie Necessarie to be Read and Learned of all Yoong Gentlemen that haue not bene Exercised in such Disciplines, and yet are Desirous to haue Knowledge as well in Cosmographie, Astronomie, and Geographie, as also in the Arte of Navigation ...» (en inglés). Londres: Iohn Windet. OCLC 55186822.
  92. ↑ Wright, Edward (1974). «Certaine errors in navigation; the voyage of ... George Earle of Cumberl. to the Azores» (en inglés). Ámsterdam; Norwood: Theatrum Orbis Terrarum; Walter J. Johnson. OCLC 1359008.

Bibliografía

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.