Estudio en esmeralda
| Estudio en esmeralda | ||
|---|---|---|
| de Neil Gaiman | ||
| Género | Misterio | |
| Subgénero | Crossover ficcional, literatura fantástica y fanficción | |
| Universo ficticio | Mitos de Cthulhu | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | A Study in Emerald | |
| Publicado en | Objetos frágiles | |
| Ciudad | Estados Unidos | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 2003 | |
| Premios |
| |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Estudio en esmeralda | |
| Traducido por | Paz Fernández-Xesta Cabrera | |
| Editorial | La Factoría de Ideas | |
| Fecha de publicación | 2006 | |
Estudio en esmeralda (título original en inglés: A Study in Emerald) es un cuento de misterio del escritor británico Neil Gaiman. Apareció originalmente publicado en la antología Shadows Over Baker Street (2003) coeditada por Michael Reaves y John Pelan y, posteriormente, en la recopilación de Gaiman Fragile Things (2006).[1] La historia mezcla a Sherlock Holmes con los Mitos de Cthulhu (fue incluida en New Cthulhu: The Recent Weird, ed. Paula Guran, 2011) y toma su nombre de la novela original de Holmes, Estudio en escarlata (1887).
El cuento ganó el Premio Hugo al mejor relato corto y el Premio Locus al mejor relato en 2004.[2]
| Predecesor | Premios de Estudio en esmeralda | Sucesor |
|---|---|---|
| Caer en Marte de Geoffrey A. Landis | Premio Hugo al mejor relato corto (2004) | Viajes con mis gatos de Mike Resnick |
| The Wild Girls de Ursula K. LeGuin | Premio Locus al mejor relato (2004) | El bolso de las hadas de Kelly Link Reports of Certain Events in London de China Miéville (ex æquo) |
Argumento
El narrador anónimo, veterano de guerra en Afganistán, busca alojamiento a su regreso a "Albion" y se convierte en compañero de habitación de un hombre de extraordinarias habilidades deductivas que las utiliza como detective consultor. Al poco de conocerse, el inspector Lestrade de Scotland Yard llega a su alojamiento en Baker Street con la esperanza de contratar al compañero de habitación del narrador para resolver "un asunto de importancia nacional".
Adaptación al cómic
En junio de 2018, Dark Horse Comics publicó la historia, adaptada al cómic por Rafael Scavone y Rafael Albuquerque con ilustraciones de este último.[3]
Juego de mesa
El diseñador de juegos británico Martin Wallace creó un juego de mesa basado en el cuento. A Study in Emerald se lanzó en octubre de 2013,[4] con algunas modificaciones en su segunda edición de 2015.[5][6]
Referencias
- ↑ Ficha del cuento en isfdb.
- ↑ «Neil Gaiman. Awards» en science fiction awards database.
- ↑ «A Study in Emerald» en Grand Comics Database.
- ↑ «A study in emerald» en Susurros desde la Oscuridad (06/11/2013).
- ↑ «Estudio en esmeralda segunda edición» en Susurros desde la Oscuridad (11/11/2015).
- ↑ «Estudio en Esmeralda: segundas partes…» en El dado de Jack (13/11/2015).
Bibliografía
- Varios autores (2006). John Pelan; Michael Reaves, eds. Sombras sobre Baker Street. Traducción de Paz Fernández-Xesta Cabrera. Madrid: La Factoría de Ideas. p. 352. ISBN 978-84-9800-274-4.
- Gaiman, Neil (2009). Objetos frágiles. Traducción de Mónica Faerna. Barcelona: Ediciones Martínez Roca. p. 446. ISBN 978-84-96940-48-2.
- Gaiman, Neil (2021). Estudio en esmeralda. Guion: Rafael Scavone y Rafael Albuquerque. Ilustraciones: Rafael Albuquerque. Traducción: Diego de los Santos Domingo. Barcelona: Editorial Planeta. p. 96. ISBN 978-84-1341-646-5.
Enlaces externos
- Estudio en esmeralda en Lecturia. Cuento completo en español. Traducción de Paz Fernández-Xesta Cabrera.
- A Study in Emerald en neilgaiman.com. Cuento completo en inglés. Ilustraciones de Jouni Koponen. Pdf.
- Alfonso del Pino: «Estudio en esmeralda, de Neil Gaiman, Rafael Albuquerque y Rafael Scavone». Reseña del cómic en Zona Negativa (11/06/2021).
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q4659874