Everyday, Katyusha

«Everyday、髮箍»
Sencillo de AKB48
Álbum 1830m
Publicación 25 de mayo de 2011
Grabación 2011
Género J-pop
Duración 26:06 (Type-A)
28:08 (Type-B)
27:36 (edición teatro)
Discográfica You, Be Cool!/KING RECORDS
Escritor(es) Yasushi Akimoto (todas las letras)
Yoshimasa Inoue(composición #1, #2)
TJMixx (composición Type-A #3)
Junjiro Seki (composición Type-B #3)
月田正 (composición edición teatro #3)
Productor(es) Yasushi Akimoto
Idioma original japonés
País de origen Japón
Otras versiones

Type-A: 《Everyday、髮箍》.

Type-B: 《現在開始 Wonderland》
《鬥魂》
《人的力量》
《Anti》
Canciones de 1830m
«變成櫻花樹
Descarga digital limitada:
為了誰 -What can I do for someone?- (2011)» 		«Everyday、髮箍» «飛翔入手 (2011)»
Certificación:
  • Millón (disco, Asociación de la Industria Discográfica de Japón)
  • Doble platino (descarga completa y fragmento para móvil, Asociación de la Industria Discográfica de Japón)
  • Platino (descarga para computadora, Asociación de la Industria Discográfica de Japón)
  • Oricon:
    • Lista semanal de sencillos: 1.° lugar (1 333 969 copias)[1]
    • Lista mensual de sencillos: 1.° lugar (mayo de 2011)[2]
    • Lista mensual de sencillos: 2.° lugar (junio de 2011)[3]
    • Lista anual de sencillos: 2.° lugar (2011)[4]
    • Permaneció en lista durante 59 semanas
  • Billboard Japan:
    • Japan Hot 100 semanal: 1.° lugar[5]
    • Hot Top Airplay semanal: 2.° lugar[6]
    • Hot Singles Sales semanal: 1.° lugar[7]
    • Adult Contemporary Airplay semanal: 1.° lugar[8]
    • Hot 100 anual: 1.° lugar (2011)[9]
  • RIAJ Digital Track Chart:
    • 1.° lugar (2011)[10]
  • RecoChoku mensual:
    • 3.° lugar (mayo de 2011)[11]

Everyday, Katyusha (en japonés: Everyday、カチューシャ) es el vigésimo primer sencillo del grupo idol japonés AKB48, publicado por You, Be Cool!/KING RECORDS el 25 de mayo de 2011. En Taiwán fue distribuido por Gold Typhoon.[12] Además de integrantes de AKB48, el sencillo incluye participación de integrantes de los grupos hermanas SKE48 y NMB48. Este último, con base en Osaka, participó por primera vez en el lado A (Type-A) de un sencillo de AKB48.[13]

El sencillo rompió récords de ventas: al segundo día ya había superado el millón de copias, estableciendo un nuevo récord para artistas femeninas en Japón,[14][15] y al quinto día alcanzó 1 334 000 copias en la primera semana, superando el récord de 15 años y 4 meses de Mr. Children con Namonaki Uta (名もなき詩).[16] Se convirtió en el tercer sencillo de AKB48 en superar el millón de copias.[17]

Junto con otros sencillos de AKB48 lanzados en 2011 (Sakura no Ki ni Narō, Flying Get, Kaze wa Fuiteiru y Ue kara Mariko), ocuparon los cinco primeros lugares del ranking anual de sencillos de Oricon 2011, superando el récord anterior de Pink Lady, Hikari Genji y Arashi (tres primeros lugares), y estableciendo un nuevo récord con cinco sencillos de más de un millón de copias (superando las cuatro de Mr. Children). Con 7 346 000 copias vendidas en total, se convirtió en el sencillo con mayor volumen de ventas en la historia del ranking anual de Oricon.[18]

Antecedentes

El 29 de marzo de 2011, King Records anunció oficialmente el lanzamiento del vigésimo primer sencillo de AKB48.[19] El sencillo se lanzó en cinco ediciones: Type-A, Type-A edición limitada, Type-B, Type-B edición limitada y edición teatro, cada una con contenidos diferentes.[20]

Tanto la edición Type-A como Type-B incluían cupones de votación para la 22.ª elección general de sencillo de AKB48.[21] Los compradores en la tienda especializada de AKB48 en Hong Kong recibieron adicionalmente un cupón de votación para la elección de Hong Kong, aunque los votos de Hong Kong se contabilizaron por separado y no se sumaron a la elección japonesa.[22] Las ediciones limitadas Type-A y Type-B incluían también un cupón para participar en un handshake nacional,[23][24] mientras que la edición teatro incluía un cupón para un handshake conmemorativo de lanzamiento y una fotografía de la elección general.[25]

Parte de los ingresos del sencillo se destinaron a la ayuda a las víctimas del terremoto de Japón del este de 2011.[26] Algunos integrantes también viajaron personalmente a las zonas afectadas de Miyako y Minamisanriku (prefectura de Miyagi) para interpretar la canción principal.[27][28]

Promoción

El 16 de abril de 2011, durante el handshake conmemorativo del lanzamiento de Sakura no Ki ni Narō en el Osaka Dome, AKB48 anunció que el sencillo contaría con 26 integrantes seleccionados, el número más alto hasta la fecha.[29] Posteriormente, el sencillo fue promocionado en programas musicales como MUSIC STATION,[30] SMAP×SMAP[31] y MUSIC JAPAN.[32]

El 29 de mayo se realizó un handshake de lanzamiento en el Yokohama Stadium con 12 000 asistentes a pesar de la fuerte lluvia.[33] El 4 de junio se celebró un handshake nacional en el Osaka Dome como agradecimiento a los fans.[34] Posteriormente se realizaron eventos similares en el Nagoya Dome,[35] el Marine Messe Fukuoka,[36] el Makomanai Ice Arena,[36] el Hiroshima Green Arena[36] y el Tokyo Big Sight.[37]

Parte de los integrantes de AKB48, SKE48 y NMB48 también promocionaron el sencillo en la 22.ª entrega de los Japan Record Awards en Taiwán, donde incluso integrantes que no participaron en el sencillo interpretaron la canción, como Shiori Ogiso y Akari Suda de SKE48.[38]

Canciones

La canción principal del Type-A, Everyday, Katyusha, cuenta con la participación de las integrantes de AKB48 Atsuko Maeda y Minami Minegishi. Fue utilizada como tema principal de la película Moshi Kōkō Yakyū no Joshi Manager ga Drucker no "Management" o Yondara, en la cual ambas actrices también participaron.[39][40] Además, sirvió como canción publicitaria para las marcas de caramelos Mikakuto[41] y Trygroup.[42] También fue seleccionada como canción de entrada del 84.º Torneo Nacional de Béisbol de Escuelas Secundarias Seleccionadas en 2012.[43]

Debido al ritmo dinámico y enérgico de la canción, se requería una coordinación natural entre las voces de las diferentes integrantes para crear capas y profundidad sonora. Tanto en la grabación de estudio como en las presentaciones en vivo, durante los segmentos de gran coro y repetición, las integrantes aumentaban la intensidad vocal, logrando un sonido más robusto y memorable que facilitaba una fuerte impresión en el público.[44]

Al igual que todas las canciones del sencillo (incluyendo los Type-B) y la totalidad de los temas lanzados previamente por AKB48, la letra de Everyday, Katyusha fue escrita por el productor general del grupo, Yasushi Akimoto. La composición y los arreglos estuvieron a cargo de Inoue Yoshimasa, quien previamente había compuesto varios de los mayores éxitos del grupo, como Ōgoe Diamond, 10nen Sakura, River y Beginner.[45][46]

En la canción Yankee Soul del Type-B participan integrantes como Asuka Kuramochi, Minami Takahashi, Ayaka Kikuchi, Tomomi Kasai, Rie Kitahara, Sumire Satō, Miho Miyazaki y Mayu Watanabe, entre otras. Fue utilizada como tema principal del drama de televisión de TV Tokyo Majisuka Gakuen 2.[40][47]

En la canción Korekara Wonderland (これからWonderland) participan Haruna Kojima, Rino Sashihara, Atsuko Maeda, Yūko Ōshima, Minami Minegishi, Yui Yokoyama, Yuki Kashiwagi y Aki Takajō, entre otras. Fue utilizada como canción publicitaria del producto de bebidas Wonda.[40][48]

En la canción Hito no Chihara (人の力) participan Haruka Katayama, Natsumi Matsubara, Tomomi Nakatsuka, Rumi Yonezawa, Natsuki Sato, Amina Satō, la integrante de SKE48 Akane Takayanagi y la integrante de NMB48 Nana Yamada, entre otras. Fue utilizada como canción publicitaria de la agencia de viajes H.I.S. El anuncio fue protagonizado por 10 integrantes veteranas (incluyendo a Minami Takahashi, Haruna Kojima, Yuki Kashiwagi y Mayu Watanabe) vestidas como azafatas.[40][49]

Videos musicales

El videoclip de Everyday, Katyusha fue dirigido por Katsuyuki Motohiro, conocido por haber dirigido la serie de televisión Bayside Shakedown, ganadora del ranking «Las 100 mejores series japonesas de la historia en 2001».[50] El vídeo fue filmado en Guam.[51]

Además de las escenas de baile en la playa, el vídeo incluye una trama narrativa que comienza con Atsuko Maeda montando en bicicleta y muestra momentos cotidianos de las 26 integrantes seleccionadas interpretando a estudiantes en aulas y en la playa de la isla. Culmina con Maeda, junto a Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Yuko Oshima y Tomomi Itano, despidiéndose con la mano desde la orilla mientras las demás integrantes parten en barco.[52]

Portales como Tokyo Headline y las reseñas de Oricon destacaron que el vídeo está impregnado de una atmósfera veraniega intensa y señalaron que muchas escenas recuerdan a trabajos anteriores del grupo: por ejemplo, la carrera a toda velocidad de Maeda (similar a Aitakatta), la escena de la bicicleta (como en Iiwake Maybe), la discusión entre Maeda y Sae Miyazawa (como en Ōgoe Diamond) y las integrantes durmiendo juntas (como en Heavy Rotation).[44][50] Se interpretó como un intento deliberado de evocar recuerdos de la historia de AKB48 justo antes de la elección general.[52]

Las diferentes ediciones del sencillo incluyen distintos videoclips: Everyday, Katyusha y Korekara Wonderland aparecen en las ediciones del Type-A y Type-B. Las versiones de baile y drama de Everyday, Katyusha se distribuyen respectivamente en Type-A y Type-B. Yankee Soul y Hito no Chikara también se incluyen en sus respectivas ediciones Type-A y Type-B. El vídeo especial «Q版AKB48之續．小劇場3連發!» se divide en dos versiones distintas.[23][24][53][54]

Recepción

Estilo musical y letra

La mayoría de los críticos musicales emitieron opiniones positivas sobre Everyday, Katyusha. El reseñista Yamamoto Jun de la web musical hotexpress admitió que en la primera escucha no le gustó la canción, pero tras varias repeticiones descubrió que, al igual que Ōgoe Diamond, posee un ritmo alegre característico del «pop clásico japonés». La repetición final de la frase «君が好きだ» (realmente te quiero) resulta especialmente importante.[55]

La reseña de CD Journal comparó la melodía con «ポニーテールとシュシュ» (Cola de caballo y diadema), afirmando que ambas canciones son igualmente cautivadoras y conmovedoras.[56]

Por su parte, la crítica de Oricon Chisaki Misawa señaló que la canción comienza con cuerdas ligeramente melancólicas, pero rápidamente pasa a un tema principal impulsado por trompas francesas que transmite una sensación de carrera bajo el sol y sobre la arena, evocando una fuerte liberación veraniega.[44] En cuanto a la letra, Everyday, Katyusha continúa la historia de amor no correspondido de un chico hacia una chica que comenzó en el sencillo veraniego anterior Ponytail to shushu (ポニーテールとシュシュ). Por ejemplo, la línea «今はただの友達» (por ahora solo somos amigos) del tema anterior evoluciona aquí a «何年間も 僕たちは 友達のまま» (han pasado varios años y seguimos siendo solo amigos); la descripción de «少女のままではしゃいでいた君» (tú jugabas como una chica) se transforma en «いつの間にか大人になって» (sin darte cuenta te has convertido en adulta), mostrando el cambio en la percepción del protagonista. Sin embargo, él madura y se anima con «恋はきっと いつか気づくものさ» (el amor seguramente será descubierto algún día), motivándose a seguir esforzándose.[44] Misawa también destacó la habilidad de Yasushi Akimoto para escribir letras románticas, como la fantasía de describir la diadema como «髪をとめた天使の輪っか» (el halo de un ángel que sujeta el cabello), algo que solo puede imaginar alguien enamorado.[44]

El sitio Tokyo Headline consideró que la letra narra una historia de amor juvenil agridulce y que Aki Yasushi utiliza hábilmente palabras como «sol», «brisa marina» (潮風) y «playa» (砂浜) para hacer que el oyente visualice inmediatamente el paisaje descrito.[50]

Debido a su ritmo alegre y enérgico, el comité organizador del Torneo Nacional de Béisbol de Escuelas Secundarias Seleccionadas eligió Everyday, Katyusha como canción de entrada para la edición de 2012. Consideraron que podía aportar vitalidad a Japón tras el terremoto de Japón del este de 2011 y valoraron la activa participación de AKB48 en actividades de apoyo a las víctimas. Esperaban que tanto el grupo como los estudiantes jugadores de béisbol sirvieran como «símbolo de la reconstrucción».[57]

Reacción comercial

El día de lanzamiento se vendieron 942 475 copias, cifra que la canción anterior Sakura no Ki ni Narō (桜の木になろう) tardó una semana en alcanzar. Los comentarios iniciales ya preveían que el sencillo lideraría la lista semanal de Oricon en la categoría femenina y quedaría segundo en la general.[15] Al día siguiente las ventas acumuladas alcanzaron 1 085 000 copias, superando el récord histórico de una artista femenina japonesa en ventas semanales iniciales, establecido por Hikaru Utada con Addicted To You en noviembre de 1999.[14]

Una semana después del lanzamiento, las ventas superaron 1 334 000 copias, rompiendo el récord de ventas semanales iniciales de un sencillo japonés que Mr. Children mantenía desde febrero de 1996 con Namonaki Uta (無名の詩, 1 208 000 copias).[58] Los cinco primeros lugares del ranking histórico hasta ese momento pertenecían a sencillos de la década de 1990, cuando la industria musical japonesa alcanzó su pico.[17]

Un mes después, las ventas superaron 1 500 000 copias. La última vez que un sencillo había alcanzado esa cifra fue en noviembre de 2005 con «青春Amigo» de Shūji to Akira (dueto formado por Kazuya Kamenashi de KAT-TUN y Tomohisa Yamashita de NEWS).[59] En cuanto a artistas femeninas, la última en superar 1 500 000 copias había sido MISIA con «Everything» en octubre de 2000.[60] También se superó el récord de SPEED con White Love de alcanzar 1 500 000 copias en el menor tiempo (12 semanas).[61]

Everyday, Katyusha se convirtió en el tercer sencillo de AKB48 en superar el millón de copias, tras Beginner (1 070 000) y Sakura no Ki ni Narō (1 150 000).[17] Comparado con Ponytail to Shushu (ポニーテールとシュシュ, que también incluía cupones para la segunda elección general), las ventas aumentaron 2,6 veces.[62]

Además, fue el octavo sencillo consecutivo de AKB48 (desde RIVER) en liderar las ventas del día de lanzamiento, igualando el récord de Pink Lady con Tōmei Ningen (透明人間) en 1978.[63]

Muchos analistas atribuyeron el récord a los cupones de votación para la tercera elección general incluidos en el sencillo. Algunos fans compraron múltiples copias para apoyar a sus integrantes favoritas y obtener más votos.[64] Hubo casos extremos, como un fan que gastó 20 millones de yenes en 12 500 copias,[65] y otros que vendían 100 cupones por 98 000 yenes.[66] La integrante Rino Sashihara admitió haber votado por sí misma tres veces.[67]

Algunos críticos consideraron que esta práctica podía dañar la credibilidad histórica de los rankings de grandes éxitos.[68] También hubo críticas al sistema de votación que no seguía el principio de «una persona, un voto».[69] El profesor de sociología de la Universidad Hosei, Tatsuo Inamasu, señaló que la compra de CD había cambiado radicalmente respecto al pasado.[70]

Sin embargo, finalmente se reveló que casi la mitad de quienes compraron el sencillo no usaron los cupones de votación.[71] Junto con el sencillo de primavera Sakura no Ki ni Narō y el álbum Koko ni Ita Koto, en la primera mitad de 2011 generaron ventas por 6660 millones de yenes, representando aproximadamente una cuarta parte del total de ventas de discos en Japón durante ese periodo. Esto contribuyó a revertir la caída de tres años consecutivos en las ventas semestrales de música en Japón, que registraron un aumento del 12,1 %. El siguiente sencillo Flying Get (フライングゲット) volvió a superar el récord de ventas semanales iniciales establecido por este trabajo. Algunos analistas consideraron que el creciente popularidad de AKB48 fue uno de los principales factores que ayudaron a revitalizar el mercado musical japonés, que venía en declive.[72]

Rankings de ventas

El sencillo alcanzó el primer lugar en el ranking mensual de Oricon de mayo de 2011,[1] así como en el ranking semanal de Hot Singles Sales de Billboard del 6 de junio de 2011 y en el ranking semanal de RIAJ Digital Track Chart de la cuarta semana de mayo de 2011.[7][10] En el Japan Hot 100 lideró durante dos semanas consecutivas.[5] En el ranking mensual de RecoChoku de mayo ocupó el tercer lugar.[11]

El sencillo permaneció cuatro semanas consecutivas en la lista de Oricon y finalmente se ubicó en el primer lugar del ranking semestral de ventas de Oricon de 2011.[73] El segundo lugar también fue ocupado por otro sencillo de AKB48, Sakura no Ki ni Narō, siendo la primera vez desde Pink Lady en 1978 que una artista femenina lograba los dos primeros lugares en el ranking anual.[72] En el ranking semestral de RecoChoku quedó en tercer lugar.[74] El 6 de julio de 2011, la Asociación de la Industria Discográfica de Japón certificó al sencillo como disco de millón.[75]

AKB48 colocó Everyday, Katyusha, Sakura no Ki ni Narō, Flying Get, Kaze wa Fuiteiru y Ue kara Mariko en los cinco primeros lugares del ranking anual de sencillos de Oricon 2011, superando el récord anterior de Pink Lady, Hikari Genji y Arashi (tres primeros lugares), y estableciendo un nuevo récord con cinco sencillos de más de un millón de copias (superando las cuatro de Mr. Children). Con 7 346 000 copias vendidas en total, se convirtió en el sencillo con mayor volumen de ventas en la historia del ranking anual de Oricon.[76]

Premios

Participantes

Everyday, Katyusha

El miembro central (センター) de esta canción es Atsuko Maeda. Los miembros que participaron en la grabación son los siguientes:[13]

Korekara Wonderland

Esta canción fue utilizada como tema publicitario del producto de bebidas «WONDA» de Asahi Soft Drinks. Los miembros que participaron en la grabación son los siguientes:[79]

  • Team A: Haruna Kojima, Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Aki Takajō, Minami Takahashi, Atsuko Maeda
  • Team K: Tomomi Itano, Yūko Ōshima, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Yui Yokoyama
  • Team B: Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mayu Watanabe

Yankee Soul

Esta canción fue utilizada como tema principal del drama de televisión protagonizado por miembros de AKB48 Majisuka Gakuen 2. Los miembros que participaron en la grabación son los siguientes:[79]

  • Team A: Aika Ota, Asuka Kuramochi, Haruna Kojima, Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Aki Takajō, Minami Takahashi, Atsuko Maeda, Ami Maeda
  • Team K: Sayaka Akimoto, Tomomi Itano, Yūko Ōshima, Ayaka Kikuchi, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Yui Yokoyama
  • Team B: Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mika Komori, Sumire Satō, Miho Miyazaki, Mayu Watanabe
  • Kenkyūsei: Miori Ichikawa, Mina Ōba, Haruka Shimazaki, Haruka Shimazaki, Mariya Nagao, Suzuran Yamauchi
  • SKE48 Team S: Jurina Matsui, Rena Matsui

Hito no Chikara

Bajo el nombre «Under Girls»

Los miembros centrales de esta canción son Sato Amiina y Nakagawa Haruka. Los miembros que participaron en la grabación son los siguientes:[79]

  • Team A: Misaki Iwasa, Shizuka Ōya, Haruka Katayama, Haruka Nakagawa, Chisato Nakata, Sayaka Nakaya, Natsumi Matsubara
  • Team K: Mayumi Uchida, Ayaka Umeda, Miku Tanabe, Tomomi Nakatsuka, Reina Fujie, Sakiko Matsui, Rumi Yonezawa
  • Team B: Kana Kobayashi, Amina Satō, Amina Satō, Natsuki Satō, Mariya Suzuki, Rina Chikano, Natsumi Hirajima
  • Kenkyūsei: Miyu Takeuchi, Shiori Nakamata, Mariko Nakamura, Anna Mori
  • SKE48 Team S: Kumi Yagami
  • SKE48 Team KII: Akane Takayanagi, Mukaida Manatsu
  • NMB48 Team N: Nana Yamada
Nana Yamada participó por primera vez en la grabación de un sencillo de AKB48.

Anti

Bajo el nombre «Team Kenkyūsei»

Los miembros que participaron en la grabación son los siguientes:[79]

  • Team B: Shihori Suzuki
  • Kenkyūsei: Maria Abe, Rina Izuta, Miori Ichikawa, Anna Iriyama, Sara Ushikubo, Mina Ōba, Rena Kato, Rina Kawaei, Natsuki Kojima, Marina Kobayashi, Haruka Shimazaki, Haruka Shimada, Miyu Takeuchi, Mariya Nagao, Shiori Nakamata, Mariko Nakamura, Natori Wakana, Nana Fujita, Anna Mori, Ayaka Morikawa, Suzuran Yamauchi, Nau Yamaguchi
El 21 de mayo de 2011, antes del lanzamiento del sencillo, Suzuki Shihori fue promovida a miembro oficial.

iones

Type-A[80]
N.ºTítuloLetrasMúsicaArreglosDuración
1.«Everyday、カチューシャ»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa5:12
2.«これからWonderland»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa4:24
3.«ヤンキーソウル»Yasushi AkimotoTJMixxSeiji Muto3:27
4.«Everyday、カチューシャ（Instrumental）»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa5:12
5.«これからWonderland（Instrumental）»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa4:24
6.«ヤンキーソウル（Instrumental）»Yasushi AkimotoTJMixxSeiji Muto3:27
26:06
Type-B[81]
N.ºTítuloLetrasMúsicaArreglosDuración
1.«Everyday、カチューシャ»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa5:12
2.«これからWonderland»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa4:24
3.«人の力»Yasushi AkimotoJunjiro SekiJunjiro Seki4:28
4.«Everyday、カチューシャ（Instrumental）»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa5:12
5.«これからWonderland（Instrumental）»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa4:24
6.«人の力（Instrumental）»Yasushi AkimotoJunjiro SekiJunjiro Seki4:28
28:08
Edición teatro[82]
N.ºTítuloLetrasMúsicaArreglosDuración
1.«Everyday、カチューシャ»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa5:12
2.«これからWonderland»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa4:24
3.«アンチ»Yasushi Akimoto月田正月田正4:12
4.«Everyday、カチューシャ（Instrumental）»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa5:12
5.«これからWonderland（Instrumental）»Yasushi AkimotoInoue YoshimasaInoue Yoshimasa4:24
6.«アンチ（Instrumental）»Yasushi Akimoto月田正月田正4:12
27:36

Equipo de producción

A continuación se detallan los principales miembros del equipo de producción de «Everyday、カチューシャ»:[83]

Producción general

Producción musical

  • Supervisor de grabación: Hironobu Tanaka
  • Asistente de supervisor de grabación: Nao Hirata
  • Coordinación de grabación: Sakaguchi Kazuyo, Erika Otake, Tatsuya Kawakami
  • Mezcla: Yoshimasa Inoue
  • Postproducción: Motohiro Tsuji

Músicos

  • Supervisor de instrumentos: Yoshimasa Inoue
  • Violín: Takeshi Watanabe, Yū Sugino
  • Viola: Tomoko Shimaoka
  • Violonchelo: Yuki Takahiro
  • Trompeta: Hisato Watanabe
  • Trombón: Hiroyuki Tsutsui

Producción de los videos musicales

  • Director general de fotografía: Katsuyuki Motohiro
  • Productor de fotografía: Kimikazu Murakami, Yoshimasa Takahashi
  • Asistente de director de fotografía: Yoshikatsu Kimura
  • Director de fotografía: Hironobu Oishi
  • Imagen: Tomoyuki Uno
  • Iluminación: Shin Kimura
  • Sonido: Takashi Kanasugi
  • Line producer: Jerry勝White
  • Key grip: Stanley Odquier
  • Fotografía aérea: Remi Epron
  • Edición: Shinji Kawamura
  • Edición en línea: Hideyuki Matsumoto
  • MA: Masayuki Takahashi
  • Efectos de sonido: Masaru Ohkawara
  • Estilismo de cabello: 又吉美佐都, 平野琴惠, Kato Tomoka, 安田晶
  • Apoyo de estilismo: 竹邑事務所
  • Director de arte: 中澤脩平
  • Director artístico: Warner Music Group
  • Asistente de arte: Maika Takeda, YUKA

Véase también

  • Kokyuusuru Piano: álbum debut en solitario de la miembro de AKB48, Sakiko Matsui, lanzado en 2012, que incluye una versión instrumental para piano de «Everyday、カチューシャ».[84]

Referencias

  1. 1 2 «2011年06月第1週の邦楽シングルランキング情報» [Información del ranking semanal de sencillos japoneses – 1.ª semana de junio de 2011] (en japonés). オリコン. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 25 de junio de 2011.
  2. ↑ (en japonés)«シングル月間ランキング-ORICON STYLE ランキング» [Ranking mensual de sencillos - ORICON STYLE]. オリコン. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  3. ↑ (en japonés)«シングル月間ランキング-ORICON STYLE ランキング» [Ranking mensual de sencillos - ORICON STYLE]. オリコン. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  4. ↑ (en japonés)«CDシングル 年間ランキング-ORICON STYLE ランキング» [Ranking anual de sencillos CD - ORICON STYLE]. オリコン. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  5. 1 2 (en inglés)«Japan Hot 100 - 2011 Archive｜Billboard Charts Archive» [Archivo de Japan Hot 100 - 2011]. Billboard JAPAN. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  6. ↑ (en japonés)«Billboard Japan Hot 100 Airplay│Charts│Billboard JAPAN» [Billboard Japan Hot 100 Airplay]. Billboard JAPAN. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  7. 1 2 (en japonés)«Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN» [Billboard Japan Hot Singles Sales]. Billboard JAPAN. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  8. ↑ (en japonés)«Billboard Japan Adult Contemporary Airplay│Charts│Billboard JAPAN» [Billboard Japan Adult Contemporary Airplay]. Billboard JAPAN. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  9. ↑ (en inglés)«Japan Hot 100: 2011 Year-End Charts | Billboard» [Japan Hot 100: rankings de fin de año 2011]. Billboard. Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  10. 1 2 «レコード協会調べ 2011年05月25日～2011年05月31日＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞» [Investigación de la Asociación de la Industria Discográfica del 25 al 31 de mayo de 2011 <Abreviatura: Ranking RIAJ («Chaku-uta Full®»)»] (en japonés). RIAJ. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  11. 1 2 (en japonés)«人気子役の芦田愛菜のユニットが5月期ランキング2部門で1位獲得！» [¡La unidad de la popular actriz infantil Aina Ashida obtiene el primer lugar en dos categorías del ranking de mayo!]. RBB Today. 1 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  12. ↑ «金牌大風e購網 - Everyday,髮箍〈Type-A〉» [Tienda en línea Gold Typhoon - Everyday,髮箍 (Type-A)] (en chino). 金牌大風. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  13. 1 2 «AKB48の新曲「Everyday、カチューシャ」の選抜メンバー26人発表　大阪を拠点に活動する姉妹ユニットNMB48から2人が初選抜！» [AKB48 anuncia 26 miembros seleccionados para su nuevo sencillo «Everyday、カチューシャ» – Dos miembros de NMB48, unidad hermana con base en Osaka, participan por primera vez en la selección] (en japonés). シネマトゥデイ. 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.
  14. 1 2 «AKB48、宇多田超えた２日目ミリオン» [AKB48 supera a Utada con millón en el segundo día] (en japonés). 朝日新聞. 27 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  15. 1 2 «AKB48: “Everyday, Kachusha” almost sells 1 million in one day, Oshima Yuko leads election» [AKB48: «Everyday, Kachusha» casi vende 1 millón en un día, Oshima Yuko lidera la elección] (en japonés). Tokyograph. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 30 de mayo de 2011.
  16. ↑ «AKB48新曲、“シングル史上最高”の初週売上133.4万枚» [Nuevo sencillo de AKB48 logra el récord histórico de ventas semanales de sencillo con 1 334 000 copias] (en japonés). オリコン. 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  17. 1 2 3 «AKB48′s “Everyday, Kachusha” sets new sales record at 1.33 million» [«Everyday, Kachusha» de AKB48 establece nuevo récord de ventas con 1,33 millones] (en japonés). Tokyograph. 30 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de junio de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2011.
  18. ↑ «【オリコン年間】AKB48、史上初の年間シングルTOP5独占　総売上162.8億円で7冠» [【Ranking anual Oricon】AKB48 logra por primera vez monopolizar los 5 primeros lugares anuales de sencillos, con ventas totales de 16 280 millones de yenes y 7 coronas] (en japonés). オリコン. 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013. Consultado el 19 de diciembre de 2011.
  19. ↑ «【3/29 UP!】AKB48 21stマキシシングル「タイトル未定」発売決定　及び「AKB48 22ndシングル 選抜総選挙」開催決定のご案内» [¡[Actualización 29/3!] Se confirma el lanzamiento del 21.er maxisencillo de AKB48 (título por determinar) y se anuncia la celebración de la «22.ª elección general de selección de sencillo de AKB48»] (en japonés). King Records. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 4 de julio de 2011.
  20. ↑ «独占初公開！　AKB48新曲は5作ぶり水着ジャケット» [¡Primera revelación exclusiva! El nuevo sencillo de AKB48 regresa al estilo de portada con traje de baño después de 5 lanzamientos] (en japonés). Yahoo Japan. 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  21. ↑ «AKB48総選挙明日開票、ネットで一番早く結果がわかるのは？» [AKB48: resultados de la elección general mañana, ¿dónde se conocerán primero en Internet?] (en japonés). RBB Today. 8 de junio de 2011. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  22. ↑ «香港AKB48總選舉2011 03/5/2011» [Elección general de AKB48 Hong Kong 2011 03/5/2011] (en chino). AKB48香港專門店. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 20 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  23. 1 2 «【特典付】CD AKB48「Everyday、カチューシャ」数量限定盤 Type-A» [[Con beneficio] CD AKB48 «Everyday、カチューシャ» edición limitada Type-A] (en japonés). Karuwazaonline. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de junio de 2011.
  24. 1 2 «【特典付】CD AKB48「Everyday、カチューシャ」数量限定盤 Type-B» [[Con beneficio] CD AKB48 «Everyday、カチューシャ» edición limitada Type-B] (en japonés). Karuwazaonline. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de junio de 2011.
  25. ↑ «「Everyday、カチューシャ」劇場盤（５月２５日発売）　ユーザー抽選購入申込み開始について» [«Everyday、カチューシャ» edición teatro (lanzamiento el 25 de mayo) – Inicio de solicitudes de compra por sorteo para usuarios] (en japonés). AKB48公式ブログ. 6 de abril de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  26. ↑ «AKB48 reschedules album, announces upcoming singles and next Senbatsu» [AKB48 reprograma álbum, anuncia próximos sencillos y siguiente Senbatsu] (en inglés). Tokyograph. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2011.
  27. ↑ «AKBメンバーが被災住民に元気　宮古の避難所訪問» [Miembros de AKB dan ánimo a los damnificados – Visita a refugios en Miyako] (en japonés). 岩手日報. 12 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 3 de julio de 2011.
  28. ↑ «ともちん被災地でチャリティーライブ＆即席握手会» [Tomochin realiza live benéfico y handshake improvisado en zona damnificada] (en japonés). Yahoo Japan. 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011.
  29. ↑ «AKB48の新曲「Everyday、カチューシャ」の選抜メンバー26人発表　大阪を拠点に活動する姉妹ユニットNMB48から2人が初選抜！» [AKB48 anuncia 26 miembros seleccionados para su nuevo sencillo «Everyday、カチューシャ» – Dos miembros de NMB48, unidad hermana con base en Osaka, participan por primera vez en la selección] (en japonés). シネマトゥデイ. 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  30. ↑ «5月27日放送の〈Mステ〉にユニコーン、AKB48、TOKIO、玉木宏ら登場» [En la emisión del 27 de mayo de «Mステ» participarán Unicorn, AKB48, TOKIO, Tamaki Hiroshi y otros] (en japonés). TOWER RECORDS ONLINE. 24 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 25 de junio de 2011.
  31. ↑ «【エンタがビタミン♪】「前より落ちるとやっぱり嫌？　」。AKB48総選挙目前にズバリ問われて篠田麻里子は？» [【Entretenimiento es vitamina♪】«¿Te disgustaría caer más que antes?». Shinoda Mariko responde directamente justo antes de la elección general de AKB48] (en japonés). Techinsight japan. 7 de junio de 2011. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  32. ↑ «次回「MJ」に9mm、AKB48、阿部真央、2PM、西野カナ» [Próximo «MJ» contará con 9mm, AKB48, Abe Mao, 2PM, Nishino Kana] (en japonés). ナタリー. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  33. ↑ «AKB48、豪雨ライブに1万2000人！西武D＆全国ツアーも決定» [¡AKB48 realiza live bajo fuerte lluvia con 12 000 personas! También se confirma gira nacional y domo de Seibu] (en japonés). エイガドットコム. 29 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  34. ↑ «板野友美、握手会でソロ新曲を妖艶に初披露» [Itano Tomomi interpreta por primera vez su nuevo sencillo en solitario de forma seductora durante handshake] (en japonés). 日テレNEWS24. 4 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 25 de junio de 2011.
  35. ↑ «【6/8UP!!】＜5月25日発売21thマキシシングル『Everyday､カチューシャ【通常盤】』全国握手会イベント AKB48祭り powered by ネ申テレビ」 東海エリア握手レーン組み分け発表！！＞» [[Actualización 8/6] «Evento nacional de handshake del 21.er maxisencillo «Everyday、カチューシャ» [edición normal] – Festival AKB48 powered by NeShin TV» – ¡Anuncio de asignación de carriles de handshake en el área de Tokai!] (en japonés). AKB48公式ブログ. 8 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  36. 1 2 3 «【6/14UP!!】5月25日発売21stマキシシングル『Everyday､カチューシャ【通常盤】』全国握手会イベント AKB48祭り powered by ネ申テレビ」九州・北海道・中国エリア　日程・会場決定！！» [[Actualización 14/6] 21.er maxisencillo «Everyday、カチューシャ» [edición normal] – Evento nacional de handshake «Festival AKB48 powered by NeShin TV» – ¡Confirmados fechas y lugares para las áreas de Kyushu, Hokkaido y Chugoku!] (en japonés). AKB48公式ブログ. 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  37. ↑ «【6/24UP!!】ＡＫＢ４８「Everyday、カチューシャ」劇場盤 ２０１１年７月２日、３日、１０日開催 発売記念大握手会（東京ビッグサイト）メンバー参加スケジュール決定！！» [[Actualización 24/6] AKB48 «Everyday、カチューシャ» edición teatro – Handshake conmemorativo de lanzamiento los días 2, 3 y 10 de julio de 2011 (Tokyo Big Sight) – ¡Confirmado el horario de participación de miembros!] (en japonés). AKB48公式ブログ. 24 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 2 de julio de 2011.
  38. ↑ «AKB、SKE、NMBが台湾最大の音楽賞でパフォーマンス» [AKB, SKE, NMB realizan actuación en el mayor premio musical de Taiwán] (en japonés). Yahoo Japan. 19 de junio de 2011. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  39. ↑ «もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら(2011)» [Si la mánager de béisbol de secundaria leyera «Management» de Drucker (2011)] (en japonés). allcinema. Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2011.
  40. 1 2 3 4 «AKB48 21stシングル｢Everyday､カチューシャ｣ ジャケット写真が公開» [Se publica la portada del 21.er sencillo de AKB48 «Everyday、カチューシャ»] (en japonés). スクランブルエッグ. 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  41. ↑ «ビキニ姿のAKB48、新曲バックに“AKB48ちょ”に変身» [AKB48 en bikini se transforma en «AKB48-cho» con su nuevo sencillo de fondo] (en japonés). ORICON STYLE. 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 25 de junio de 2011.
  42. ↑ «＜AKB48＞「家庭教師のトライ」CMキャラに　ライブでファン9000人と叫ぶ» [＜AKB48＞ se convierte en personaje de CM de «Try Tutor» – Grita junto a 9000 fans en el live] (en japonés). Yahoo Japan. 18 de junio de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  43. ↑ «第84回選抜高等学校野球大会の入場行進曲は？» [¿Cuál será la canción de entrada del 84.º Torneo Nacional de Béisbol de Escuelas Secundarias Seleccionadas?] (en japonés). cdjournal. 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  44. 1 2 3 4 5 三沢千晶 (2011). «AKB48『ポニーテールの続編!? 夏の解放感あふれる“一歩前進”した新曲！』» [AKB48 «¿Continuación de la cola de caballo!? ¡Nuevo sencillo que rebosa sensación de liberación veraniega y avanza un paso más!»] (en japonés). オリコン. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.
  45. ↑ «【井上 ヨシマサ】AKB48初のミリオンセラー“Beginner”の作曲を手がけたスゴい人！» [【Inoue Yoshimasa】 El impresionante compositor detrás del primer millón de ventas de AKB48 con “Beginner”] (en japonés). 日刊スゴい人！. 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  46. ↑ «【MV】 Everyday、カチューシャ / AKB48【公式】» [[MV] Everyday、カチューシャ / AKB48 [Oficial]] (en chino). AKB48公式チャネル. 15 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  47. ↑ «マジすか学園2公式ホームページ» [Sitio oficial de Majisuka Gakuen 2] (en japonés). TV Tokyo. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2011.
  48. ↑ «AKB48、前田敦子主演『もしドラ』主題歌がレコチョク1位» [El tema principal de «Moshi Dora» protagonizada por Maeda Atsuko alcanza el n.º 1 en RecoChoku] (en japonés). Barks. 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  49. ↑ «ＡＫＢ海外旅行に行って笑顔になって» [AKB viaja al extranjero y sonríe] (en japonés). Yahoo Japan. 25 de abril de 2011. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  50. 1 2 3 «AKB48と夏探しの旅へ出発！» [¡Partida con AKB48 en busca del verano!] (en japonés). tokyoheadline. 23 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  51. ↑ «AKB48、新曲「Everyday、カチューシャ」PVが1位に！10作連続1位で記録更新» [El PV del nuevo sencillo de AKB48 «Everyday、カチューシャ» alcanza el n.º 1 – ¡Récord de 10 consecutivos en el primer lugar!] (en japonés). モデルプレス. 29 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2013. Consultado el 25 de junio de 2011.
  52. 1 2 «AKB48の新曲「Everyday、カチューシャ」のPVが色々と意味深だ» [El PV del nuevo sencillo de AKB48 «Everyday、カチューシャ» tiene varios significados profundos] (en japonés). mokuromi.com. 2 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  53. ↑ «【特典付】CD AKB48「Everyday、カチューシャ」通常盤 Type-A» [[Con beneficio] CD AKB48 «Everyday、カチューシャ» edición normal Type-A] (en japonés). Karuwazaonline. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de junio de 2011.
  54. ↑ «【特典付】CD AKB48「Everyday、カチューシャ」通常盤 Type-B» [[Con beneficio] CD AKB48 «Everyday、カチューシャ» edición normal Type-B] (en japonés). Karuwazaonline. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de junio de 2011.
  55. ↑ «レビューリスト/音楽情報サイト:hotexpress» [Lista de reseñas / Sitio de información musical: hotexpress] (en japonés). hotexpress. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  56. ↑ «AKB48 / Everyday、カチューシャ(TYPE A) [CD+DVD] - CDJournal» [AKB48 / Everyday、カチューシャ (TYPE A) [CD+DVD] - CDJournal] (en japonés). CDJournal. 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  57. ↑ «ＡＫＢ４８がセンバツ行進曲内定　復興のシンボルに» [AKB48 seleccionado como canción de entrada del torneo Senbatsu – Símbolo de la reconstrucción] (en japonés). スポニチ. 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  58. ↑ «AKB48新曲、“シングル史上最高”の初週売上133.4万枚» [Nuevo sencillo de AKB48 logra el récord histórico de ventas semanales de sencillo con 1 334 000 copias] (en japonés). オリコン. 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2011.
  59. ↑ «AKB48 新曲売上150万枚突破、KinKiは首位年数記録更新» [Nuevo sencillo de AKB48 supera 1 500 000 copias; KinKi renueva récord de años en el primer lugar] (en japonés). hotexpress. 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2014.
  60. ↑ «＜AKB48＞「Everyday、カチューシャ」が5年5カ月ぶりにシングル150万枚突破» [＜AKB48＞ «Everyday、カチューシャ» supera 1 500 000 copias por primera vez en 5 años y 5 meses] (en japonés). Yahoo Japan. 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  61. ↑ «AKB48新曲、4週で150万枚突破　シングルでは約5年半ぶり大台» [Nuevo sencillo de AKB48 supera 1 500 000 copias en 4 semanas – Primer millón en sencillo en aproximadamente 5 años y medio] (en japonés). オリコン. 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  62. ↑ «【AKB第3回総選挙】得票数でも“ミリオン”達成　前田＆大島は大台10万票超え» [【3.ª elección general de AKB】 También se alcanza el millón en votos – Maeda y Oshima superan los 100 000 votos] (en japonés). Oricon. 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  63. ↑ «AKB48、チーム・アミューズ!!、レディー・ガガ…今週のオリコンランキング» [AKB48, Team Amuse!!, Lady Gaga… Ranking Oricon de esta semana] (en japonés). BIGLOBE MUSIC. 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  64. ↑ «「目には目を!?」B'z新曲がAKB48顔負けの"複数枚商法"で連続1位記録死守へ» [«Ojo por ojo!?» El nuevo sencillo de B'z protege el récord consecutivo de primer lugar con la «estrategia de múltiples copias» que AKB48 envidiaría] (en japonés). 日刊サイゾー. 7 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  65. ↑ «ＡＫＢ秋元、土俵際の総選挙最後のお願い» [AKB Akimoto hace el último pedido en el ring de la elección general] (en japonés). Yahoo Japan. 9 de junio de 2011. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  66. ↑ «マジすか？ＡＫＢ投票券100枚で10万円！» [¿En serio? ¡100 cupones de votación de AKB por 100 000 yenes!] (en japonés). デイリースポーツ. 27 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  67. ↑ «ＡＫＢ９位ヘタレ指原「自分で３票入れた」» [AKB 9.ª posición: la cobarde Sashihara «yo misma metí 3 votos»] (en japonés). nikkansports. 11 de junio de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  68. ↑ «ＡＫＢ４８総選挙開票　熱狂の理由は…　グループの“顔”オレが決める» [Conteo de votos de la elección general de AKB48 – La razón del frenesí… «Yo decido la cara del grupo»]. Yahoo Japan. 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  69. ↑ «「海外公演」それとも「政界進出」 AKB48総選挙後の「次の一手」» [¿Conciertos en el extranjero o incursión en la política? El próximo movimiento de AKB48 tras la elección general] (en japonés). J-CAST. 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  70. ↑ «ＡＫＢ４８総選挙開票　熱狂の理由は…　グループの“顔”オレが決める» [Conteo de votos de la elección general de AKB48 – La razón del frenesí… «Yo decido la cara del grupo»] (en japonés). Yahoo Japan. 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  71. ↑ «ＡＫＢ総選挙、ＣＤ購入半数が未投票だった…総投票数１１６万» [Elección general de AKB: la mitad de los compradores de CD no votaron… Total de votos: 1 160 000] (en japonés). Yahoo Japan. 11 de junio de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  72. 1 2 «ＡＫＢ上半期ＣＤ売上６６・６億円！不況の音楽市場を好転化» [AKB genera 6660 millones de yenes en ventas de CD en la primera mitad del año – Revierte el mercado musical en recesión] (en japonés). Yahoo Japan. 23 de junio de 2011. Archivado desde el original el 26 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
  73. ↑ «【オリコン上半期】AKB48がミリオン2作　女性歌手33年ぶりのシングル1・2位独占» [【Ranking semestral Oricon】 AKB48 logra dos millones – Primera artista femenina en 33 años en monopolizar los puestos 1 y 2 de sencillos] (en japonés). オリコン. 22 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  74. ↑ «音楽界にも“マルモ現象”、主題歌が上半期ダウンロード1位獲得» [También en la industria musical se da el «fenómeno Marumo» – El tema principal alcanza el n.º 1 en descargas de la primera mitad del año] (en japonés). RBBToday. 6 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  75. ↑ «AKB48シングル・アルバム同時ミリオン達成、レコ協発表» [AKB48 logra millón simultáneo en sencillo y álbum – Anuncio de RIAJ] (en japonés). Musicman.net. 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  76. ↑ «【オリコン年間】AKB48、史上初の年間シングルTOP5独占　総売上162.8億円で7冠» [【Ranking anual Oricon】 AKB48 logra por primera vez monopolizar los 5 primeros lugares anuales de sencillos, con ventas totales de 16 280 millones de yenes y 7 coronas] (en japonés). Oricon. 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013. Consultado el 19 de diciembre de 2011.
  77. 1 2 «受賞記録 - AKB48、SKE48、NMB48、HKT48が見放題　総選挙にも参加できる» [Registros de premios - AKB48, SKE48, NMB48, HKT48 disponibles para ver – También puedes participar en la elección general] (en japonés). bestidol. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  78. ↑ «最暢銷日、韓語唱片獲獎名單» [Lista de ganadores de los discos japoneses y coreanos más vendidos] (en japonés). 香港IFPI唱片协会. Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 9 de marzo de 2014.
  79. 1 2 3 4 «AKB48「Everyday、カチューシャ」選抜は過去最多26名» [La selección de «Everyday、カチューシャ» de AKB48 es la más numerosa hasta la fecha con 26 miembros] (en japonés). ナタリー. 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.
  80. ↑ (en japonés)«Ｅｖｅｒｙｄａｙ、カチューシャ＜Ｔｙｐｅ－Ａ＞【通常盤】（マキシ＋ＤＶＤ複合） AKB48 ｴｰｹｰﾋﾞｰﾌｫｰﾃｨｰｴｲﾄ AKB48 KING RECORDS OFFICIAL SITE» [Everyday、カチューシャ <Type-A> [edición normal] (maxi + DVD combinado) AKB48 KING RECORDS sitio oficial]. KING RECORDS. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.
  81. ↑ (en japonés)«Ｅｖｅｒｙｄａｙ、カチューシャ＜Ｔｙｐｅ－Ｂ＞【通常盤】（マキシ＋ＤＶＤ複合） AKB48 ｴｰｹｰﾋﾞｰﾌｫｰﾃｨｰｴｲﾄ AKB48 KING RECORDS OFFICIAL SITE» [Everyday、カチューシャ <Type-B> [edición normal] (maxi + DVD combinado) AKB48 KING RECORDS sitio oficial]. KING RECORDS. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.
  82. ↑ (en japonés)«Amazon.co.jp： Everyday、カチューシャ (劇場盤): 音楽» [Amazon.co.jp: Everyday、カチューシャ (edición teatro): Música]. Amazon.co.jp. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014.
  83. ↑ «akbdata @ ウィキ» [akbdata @ Wiki]. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2014. (datos extraídos del libreto incluido en el sencillo)
  84. ↑ «現役音大生AKB48松井咲子 ピアノ ソロデビュー!!» [Estudiante activa de universidad de música de AKB48 Matsui Sakiko ¡debut en solitario al piano!] (en japonés). hmv. 9 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2014.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.