Fuente Acqua Paola

Fuente Acqua Paola
Autor	Giovanni Fontana, Flaminio Ponzio, Ippolito Buzio y Carlo Fontana
Creación	1614-1693
Ubicación	Via Garibaldi, Roma, Italia
Estilo	Barroco
Material	Granito, marmi bianchi e mármol policromicromado
Coordenadas	41°53′20″N 12°27′51″E / 41.88875, 12.46416667

La fuente de Acqua Paola, también conocida como la fuente del Gianicolo, es una fuente monumental situada en la colina del Janículo en Roma. Construida según un diseño de Giovanni Fontana y Flaminio Ponzio como punto final del acueducto de Trajano entre 1610 y 1614 a instancias del papa Pablo V, adquirió su aspecto actual gracias a las obras de renovación realizadas a finales del siglo XVII por Carlo Fontana, quien sustituyó las cinco pilas preexistentes por una única pila semicircular.^[1]

A principios del siglo XVII, las zonas de la margen derecha del Tíber, en particular los distritos de Borgo y Trastevere y la Colina Vaticana, aún carecían de agua, y este fue uno de los primeros problemas a los que se enfrentó el recién elegido papa Pablo V. Por ello, el pontífice promovió la restauración del acueducto de Trajano, realizada entre 1608 y 1610. Para celebrar esta obra, el papa encargó a los arquitectos Giovanni Fontana y Flaminio Ponzio la construcción de una fuente monumental ubicada en la parte terminal, cerca de Porta San Pancrazio. A petición del propio pontífice, los arquitectos se inspiraron en la fuente del Acqua Felice, diseñada por el propio Fontana, quien a su vez se inspiró en el antiguo arco de triunfo.^[2]

La construcción de la fuente continuó hasta 1614 y también se utilizaron como materiales de construcción mármoles expoliados del Foro Romano y del Templo de Minerva, y granito de la antigua Basílica de San Pedro en el Vaticano .

El plan original preveía que el agua se recogiera en cinco pilas situadas en los diversos arcos, pero en 1690 el papa Alejandro VIII encargó a Carlo Fontana (sobrino de Giovanni) que desarrollara un proyecto de ampliación. La versión final, además de agrandar la ventana central, incluyó una gran pila semicircular que sobresalía de una pila rectangular bastante estrecha que recorría todo el ancho de la fuente. La salida del agua también se modificó: los grandes caños que antes vertían directamente en las pilas inferiores ahora descargaban en pequeñas pilas que luego fluían hacia la pila inferior. Durante el mismo proyecto, también se realizaron terrazas para crear la gran plaza frente a la fuente, que hasta entonces casi sobresalía del Janículo .

Una primera restauración se llevó a cabo en 1859 para reparar los daños causados diez años antes por los franceses durante la reconquista de la República Romana. Restauraciones posteriores se llevaron a cabo en 1934, durante la década de 1950, entre 2002 y 2004 y en 2019.^[3]

Desde 1901 hasta la década de 1930, la fuente alimentó la primera central hidroeléctrica de Roma.

El monumento también se ha convertido en un símbolo importante de Roma, apareciendo en varias películas, incluida La gran belleza de Paolo Sorrentino, y también en la canción Roma capoccia de Antonello Venditti, que celebra el encanto de la ciudad.

Quanto sei bella Roma quann'è sera, quanno la luna se specchia dentro ar fontanone

Qué bonita es Roma por la noche, cuando la luna se refleja en la gran fuente.

Antonello Venditti, Roma capoccia

La estructura de la fuente sigue en gran medida de la fuente Acqua Felice, más pequeña.

La mitad inferior está ocupada por tres grandes arcos centrales y dos laterales más pequeños que el primero, ligeramente retranqueados, todos separados por columnas^{[n. 1]} colocadas sobre altos pedestales. Las seis columnas que la decoran, cuatro de granito rojo y dos laterales de granito gris, proceden de la antigua basílica de San Pedro.^[4] Descansan sobre bases muy altas y los capiteles sirven de soporte al arquitrabe. La mitad superior de los tres arcos centrales, en lugar de albergar estatuas, está ocupada por grandes ventanales rectangulares abiertos, lo que permite una visibilidad parcial del jardín botánico que, en aquel entonces, se encontraba detrás de la gran fuente.

El agua, que fluye desde los cinco caños en los arcos, desemboca en una gran pila semicircular que reposa sobre un rectángulo. Esta pila está bordeada por varias columnitas con el escudo papal de Pablo V. Los caños en los arcos centrales vierten el agua en tres pequeñas pilas semicirculares, mientras que los laterales, engastados en dos estatuas que representan un híbrido de lobo y dragón, desembocan directamente en la pila principal.

La parte superior del monumento, a lo largo de los tres nichos principales, está ocupada por una gran inscripción en latín que da testimonio de la construcción del acueducto, coronada por el enorme escudo papal de Pablo V, sostenido por dos ángeles esculpidos por Ippolito Buzio, insertado en una edícula arqueada muy elaborada.

Toda la obra está decorada con volutas en los bordes y con dragones y águilas heráldicas, símbolos de la familia Borghese a la que pertenecía el pontífice.

La inscripción dice:

PAVLVS QVINTVS PONTIFEX MAXIMVS

AQVAM IN AGRO BRACCIANENSI
SALVBERRIMIS E FONTIBVS COLLECTAM
VETERIBVS AQVAE ALSIETINAE DVCTIBVS RESTITVTIS
NOVISQVE ADDITIS
XXXV AB MILLIARIO DVXIT

ANNO DOMINI MDCXII PONTIFICATVS SVI SEPTIMO (en latín)

PABLO V MAXIMO PONTÍFICE

AGUA EN EL CAMPO BRACCIANO
RECOGIDA DE LAS FUENTES MÁS SALUDABLES
RESTAURANDO LAS ANTIGUAS TUBERÍAS DE AGUA DE ALSIETINA
Y AÑADIENDO OTRAS NUEVAS
CONDUJO DESDE EL HITO 35

EN EL AÑO DE NUESTRO SEÑOR 1612, EN EL SÉPTIMO AÑO DE SU PAPADO

Sin embargo, contiene un error histórico, ya que el acueducto restaurado no fue el Alsietino, sino el acueducto de Trajano, que ya había incorporado y reemplazado al otro en el momento de su construcción. El error también se reitera en una inscripción similar en un arco de soporte del acueducto que cruza la Vía Aurelia, a poca distancia de la fuente, que erróneamente se refiere a la restauración del acueducto construido por el emperador Augusto (el Alsietino, para ser precisos).

En memoria de la obra realizada a finales del siglo XVII, en la bóveda del arco central se colocó el escudo del Papa Alejandro VIII y una larga inscripción conmemorativa:

ALEXANDER VIII OTTHOBONVS VENETVS P M

PAVLI V PROVIDENTISSIMI PONT BENEFICIVM TVTATVS
REPVRGATO SPECV NOVISQVE FONTIBVS INDVCTIS
RIVOS SVIS QVEMQVE LABRIS OLIM ANGVSTI CONTENTOS
VNICO EODEMQVE PER AMPLO LACV EXCITATO RECEPIT
AREAM ADVERSVS LABEM MONTIS SVBSTRVXIT
ET LAPIDEO MARGINE TERMINAVIT ORNAVITQVE

ANNO SALVTIS MDCLXXXX PONTIFICATVS SVI SECVNDO (en latín)

En diciembre de 1787, el escritor y poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe, durante su segunda estancia en Roma, vio la fuente y dejó una larga y entusiasta descripción de ella recogida en su ensayo Viaje a Italia :

En la plaza de San Pietro in Montorio saludamos a la cascada del Acqua Paola, que, cayendo en cinco chorros desde las arcadas y las puertas de un arco del triunfo, llena hasta el borde una pila de tamaño bastante considerable. Canalizada en un acueducto restaurado por Pablo V, la masa de agua, zigzagueando caprichosamente según el trazado impuesto por una sucesión de colinas, recorre veinticinco millas desde el lago de Bracciano hasta aquí y abastece a varios molinos y fábricas, para luego expandirse por el barrio de Trastevere.
Los amantes de la arquitectura presentes elogiaron la idea de haber construido para esas aguas una entrada triunfal, visible para todos: esas columnas y arcos, cornisas y áticos recuerdan las fastuosas entradas por las que antaño entraban los vencedores de las guerras; con la misma fuerza y poder entra aquí el más pacífico de los sustentadores, y por el esfuerzo de su largo recorrido recibe expresiones de gratitud y admiración; y, como nos dice la inscripción, la beneficiosa previsión de un papa de la dinastía Borghese puede presumir de tener en este lugar su eterna, ininterrumpida e imponente apoteosis.

Johann Wolfgang von Goethe, Viaje a Italia

La Fuente ha aparecido en varias películas, entre ellas: Tres monedas en la Fuente (1954), El cardenal (1963), ¿Adónde vas desnudo? (1969), Trastevere (1971), El hombre grosero (1972), 40 grados a la sombra de la sábana (1976), El inquilino del piso de arriba (1977), Un australiano en Roma (1987), Crímenes y perfumes (1988), En el nombre del pueblo soberano (1990), Esta noche en casa de Alicia (1990), Sexy Comedy (2001), La gran belleza (2013), Spectre (2015) y Una vida completamente nueva (2019).

En la serie televisiva Rocco Schiavone, Marina, la esposa del protagonista, es asesinada justo frente a la Fuente. La escena, grabada en la memoria del subcomisario, se repite varias veces a lo largo de los episodios.

Se menciona en el primer verso de la canción Roma Capoccia de Antonello Venditti.^[5]

Además, aparece en las escenas finales exteriores de la serie L'allieva, donde se celebran las escenas de la boda entre los dos protagonistas para luego cerrar la serie de tres temporadas.^[6]

1. ↑ «Fontanone del Gianicolo (Mostra dell'Acqua Paola)». Turismo Roma (en italiano). 30 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de abril de 2024. Consultado el 23 de diciembre de 2025. 
2. ↑ «Mostra dell’Acqua Paola al Gianicolo | sovraintendenzaroma». www.sovraintendenzaroma.it. Consultado el 23 de diciembre de 2025. 
3. ↑ «Campidoglio: grazie a Fendi restaurate quattro fontane storiche di Roma. Raggi: “Oggi grande festa per la città” | Lavoro Lazio». www.lavorolazio.com (en italiano). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2024. Consultado el 23 de diciembre de 2025. 
4. ↑ «Fontanone del Gianicolo (Mostra dell'Acqua Paola)». Turismo Roma (en italiano). 30 de noviembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2025. 
5. ↑ Antonello Venditti – Roma Capoccia, consultado el 23 de diciembre de 2025 .
6. ↑ Fuschi, Blog di Alberto (20 de agosto de 2023). «Dove è stato girato L'Allieva 3, location matrimonio e ambientazione riprese terza stagione». Spettacolo Italiano (en it-IT). Consultado el 23 de diciembre de 2025. 

• Delli, Sergio (1985). Le fontane di Roma (en italiano). Roma: Schwarz & Meyer. 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Fontana dell'Acqua Paola» de Wikipedia en italiano, concretamente de esta versión del 9 de septiembre de 2025, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.