Guy Walks Into an Advertising Agency

«Guy Walks Into an Advertising Agency»
	Episodio de Mad Men
Título traducido	«Meter la pata en una agencia»;
Episodio n.º	Temporada 3; Episodio 6
Dirigido por	Lesli Linka Glatter
Escrito por	Robin Veith; Matthew Weiner
Guion por	Robin Veith y Matthew Weiner
Duración	48 minutos
Emisión	20 de septiembre de 2009
Estrella(s) invitada(s)
	Jared Harris como Lane Pryce; Kiernan Shipka como Sally Draper; Crista Flanagan como Lois Sadler; Samuel Page como Greg Harris; Chelcie Ross como Connie Hilton; Charles Shaughnessy como Saint John Powell; Ryan Cartwright como John Hooker; Jamie Thomas King como Guy MacKendrick; Patrick Cavanaugh como Smitty Smith; Judy Kain como Olive Healy; Carol Locatell as Miss Wakeman;
Mad Men
	Mad Men (temporada 3); Episodios de Mad Men

"Guy Walks Into an Advertising Agency" es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie dramática estadounidense Mad Men, y el 32.º de la serie. Fue escrito por el creador y productor ejecutivo Matthew Weiner y Robin Veith, y dirigido por Lesli Linka Glatter. Se emitió originalmente en el canal AMC de Estados Unidos el 20 de septiembre de 2009.

En este episodio, los empleados de Sterling Cooper se preparan para la próxima visita de los dueños británicos de la empresa. Joan recibe una noticia profundamente inquietante mientras se prepara para su último día en la oficina. Durante la visita, un accidente con una cortadora de césped cambia la vida y la carrera de un hombre para siempre. Mientras tanto, Sally tiene dificultades para adaptarse a la vida con el bebé Gene y sin su abuelo.

"Guy Walks Into an Advertising Agency" es considerado por algunos como uno de los mejores episodios de Mad Men. Fue reconocido con nominaciones y premios de la industria. La directora del episodio, Lesli Linka Glatter, ganó un Premio del Sindicato de Directores en 2009 por su trabajo en el episodio. El episodio también fue nominado a mejor guion y dirección en la 62.ª edición de los Premios Primetime Emmy.

El nombre de este episodio refleja el nombre de un episodio de Los Soprano, "Un tipo entra en la oficina de un psiquiatra...", serie en la que el creador de la serie, Matthew Weiner, fue guionista.

Trama

El Sr. Hooker anuncia, flanqueado por los socios, a los empleados de Sterling Cooper que la oficina pronto recibirá la visita de sus propietarios británicos, Putnam, Powell & Lowe. El personal está consternado, ya que se suponía que estarían cerrados por el feriado del 4 de julio, y la visita coincidirá con el último día de Joan. Tras el anuncio, Ken entra conduciendo una cortadora de césped John Deere y revela que ha conseguido su clientela.

Bert especula que los británicos están interesados en promocionar a Don y traerlo de vuelta a Londres, considerando la fascinación de PPL por él. Bert también insiste en que Don y Roger se afeiten juntos para disipar la tensión que aún existe entre ellos por el matrimonio de Roger con Jane y la venta de la empresa. En la barbería, ambos acuerdan dejar atrás sus desacuerdos.

Joan prepara una cena de celebración para Greg, anticipando su ascenso a Jefe de Residentes, pero este llega tarde a casa y borracho. Le confiesa que no consiguió el ascenso y le dice a Joan que no puede dejar su trabajo. Cuando ella le dice que no es posible, él le aconseja que consiga otro.

Los socios de PPL, St. John Powell (Charles Shaughnessy) y Harold Ford (Neil Dickson), llegan con el encantador y atractivo contable Guy MacKendrick (Jamie Thomas King). Recorren la oficina y se reúnen con los socios de Sterling Cooper. Guy revela que él es el origen de la fascinación de PPL por Don, lo que descarta la idea de que Don pueda venir a Londres. Powell y Ford se reúnen entonces en privado con Lane y lo felicitan por su éxito en Sterling Cooper, para luego comunicarle abruptamente que ahora lo envían a Bombay para realizar un trabajo similar. Lane está visiblemente frustrado, pues acaba de instalarse en Nueva York.

Guy se reúne con los empleados de Sterling Cooper para anunciar que reemplazará a Lane como Director de Operaciones, por encima de Bert y Don. Bert señala que Roger ha sido completamente excluido. Los ejecutivos dejan a los empleados de Sterling Cooper sumamente disgustados, excepto a Harry, quien no se da cuenta de que es el único que ha sido ascendido.

En la casa de los Draper, Sally tiene dificultades para adaptarse a la presencia del bebe Gene, negándose a acercarse a él o a entrar en su habitación. Betty cree estar celosa de la atención que recibe el bebé. Intenta remediar la situación regalándole una muñeca Barbie, alegando que es un regalo de Gene. Sin embargo, Sally sigue angustiada por su presencia y tira la muñeca.

En Sterling Cooper, se celebra una fiesta para celebrar la visita de Putnam, Powell y Lowe, así como el último día de Joan. Cuando Guy pronuncia un discurso agradeciendo a Joan sus diez años de trabajo y deseándole todo lo mejor en su "nueva vida", ella se emociona.

Don recibe una solicitud de reunión con Conrad Hilton, dueño de un hotel, y sale de la fiesta para hablar con él. Se da cuenta de que Conrad Hilton es Connie, un hombre que conoció anteriormente. Connie le pide a Don que evalúe algunos anuncios de Hilton, y Don lo impresiona, y luego le dice que quiere una oportunidad para ganar su clientela.

En Sterling Cooper, Peggy felicita sinceramente a Joan por su aparente felicidad, mientras Smitty empieza a conducir la cortadora de césped John Deere por la oficina. Lois se sube a bordo e intenta conducir la cortadora, pero accidentalmente le pisa el pie a Guy, salpicando sangre a sus compañeros y destrozándolo. Joan entra en acción rápidamente, aplica un torniquete y consigue ayuda médica para Guy.

Don llega al hospital y recibe la noticia de Joan. Se ríen entre sí de los terribles acontecimientos y él le asegura que la extrañarán. Lane, Powell y Ford llegan y anuncian que Guy ha perdido el pie. Luego lamentan su carrera, lamentando que no puede trabajar sin él, ya que ya no puede jugar al golf. Anuncian que Lane se quedará en Nueva York por el momento, y tras marcharse, Lane expresa su descontento con su puesto.

Don regresa a casa y encuentra la muñeca de Sally entre los arbustos. La devuelve a su habitación, lo que la hace despertar gritando al verla reaparecer. Betty, molesta, no le da importancia a la reacción emocional de Sally. Sally le dice a Don que está asustada porque cree que el bebé Gene es el fantasma del abuelo Gene. Don le implora a Betty que le cambie el nombre, tanto por la incomodidad de Sally como por su mala relación con su padre, pero Betty se niega y le dice fríamente que Sally lo superará. Don entonces consuela a Sally y le dice que su hermanito es una persona completamente nueva, y eso es maravilloso.

Recepción

Recepción crítica

El episodio recibió elogios de la crítica y periodistas de televisión. Alan Sepinwall, quien escribe para The Star-Ledger de Nueva Jersey, lo calificó como "uno de los mejores episodios de Mad Men de la historia" y "el momento culminante de la tercera temporada hasta la fecha". Sepinwall también opinó que era uno de los episodios más divertidos de la serie hasta la fecha, además de ser una "maravilla dramática" y tener un considerable impacto a través del accidente con la cortadora de césped. ^[1] Maureen Ryan, del Chicago Tribune, elogió la hora como "una maravilla asombrosa" y esperaba premios Emmy para los guionistas y el director, al tiempo que elogiaba las actuaciones de Christina Hendricks y Jon Hamm. Elogió especialmente a Glatter, diciendo que «la forma en que escenificó la 'fiesta' en SC, la lesión de Guy y, especialmente, la escena en la oficina de Kinsey, fue perfecta. La cortadora de césped se integró a la perfección en el episodio, y cuando la vimos emerger en la fiesta, pensamos que se estaban gestando las típicas travesuras de las fiestas de SC. Pero de repente, aparece ese arco de sangre y salpica a varios asistentes. Fue realmente uno de los momentos más impactantes de Mad Men». ^[2]

El escritor de la revista Time, James Poniewozik, dijo que el episodio fue "suficientemente sangriento como para compensar varios episodios de exhalaciones de humo y miradas melancólicas". Sin embargo, Poniewozik criticó la "mención repentina de Vietnam en la conversación de oficina. Es plausible que la gente empezara a hablar de Vietnam en 1963, pero hay mejores maneras que iniciar una conversación con 'Mi padre no para de hablar de Vietnam'". ^[3] Tim Goodman, del San Francisco Chronicle, no estaba seguro de si se trataba de un "episodio crucial de Mad Men", pero que "si este episodio no está destinado a convertirse en un clásico, qué más da; Mad Men sin duda lo es". ^[4]

Audiencia

En su emisión original en Estados Unidos el 20 de septiembre de 2009, en AMC, el episodio fue visto por 1,57 millones de personas. ^[5]

Reconocimientos

En la 62.ª edición de los Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos, la directora del episodio, Lesli Linka Glatter, ganó el Premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos a la mejor dirección en una serie dramática . ^[6] El episodio también fue nominado al Premio del Sindicato de Escritores de Estados Unidos para Televisión: Drama Episódico en la 62.ª edición de los Premios del Sindicato de Escritores de Estados Unidos. ^[7]

Para la 62.ª edición de los Premios Primetime Emmy, el episodio recibió dos nominaciones: Mejor guion para una serie dramática (Robin Veith y Matthew Weiner) y Mejor dirección para una serie dramática (Lesli Linka Glatter). ^[8]