Habla hipernasal

El habla hipernasal es una enfermedad que causa una resonancia anormal en la voz humana, debido al aumento del flujo de aire expulsado por la nariz durante el habla. Está causada por la presencia de una cavidad nasal abierta, resultado de un cierre incompleto del velo del paladar o del esfínter velofaríngeo (insuficiencia velofaríngea).[1] En el habla normal, la nasalidad se denomina nasalización y constituye una categoría lingüística que puede afectar tanto a vocales como a consonantes de una lengua determinada.
La principal variable física subyacente que determina el nivel de nasalidad en el habla normal es la apertura y la oclusión del conducto velofaríngeo entre el tracto vocal oral y el nasal.
En la anatomía normal del tracto vocal, esta apertura se controla mediante el descenso y la elevación del velo o paladar blando para abrir o cerrar, respectivamente, el esfínter velofaríngeo.

Anatomía

El paladar se compone de dos partes: el duro palatum durum y el blando palatum molle, que está unido a la úvula. Los movimientos del blando y de la úvula se producen gracias al esfínter velofaríngeo.[2] Durante el habla o la deglución, el paladar blando se eleva contra la pared posterior de la garganta para cerrar la cavidad nasal. Al emitir consonantes nasales, como «m», «n» y «ng», el paladar blando se mantiene relajado, lo que facilita que el aire fluya a través de la nariz.

La trompa de Eustaquio, que se abre cerca del esfínter velofaríngeo, comunica el oído medio con la nasofaringe. Normalmente, la trompa garantiza la aireación y el drenaje (de secreciones) del oído medio. Estrecha y cerrada en reposo, se abre durante la deglución y el bostezo, controlado por el músculo tensor del velo del paladar y del músculo elevador del velo del paladar (músculos del paladar blando). Los niños con paladar hendido tienen dificultades para coordinar estos músculos y, por lo tanto, son incapaces de abrir la trompa de Eustaquio. Las secreciones se acumulan en el oído medio cuando la trompa permanece alterado durante un período prolongado, lo que provoca sordera y otitis. En última instancia, la sordera puede alterar el habla y el desarrollo del lenguaje.[3][4]

Causas

La denominación general para las alteraciones de la válvula o esfínter velofaríngeo es insuficiencia velofaríngea (VPD, del inglés velopharyngeal dysfunction). Incluye tres subcategorías: insuficiencia velofaríngea, incompetencia velofaríngea y aprendizaje velofaríngeo incorrecto.

  • La insuficiencia velofaríngea puede tener su origen en una anomalía anatómica de la garganta. Se presenta en niños con antecedentes de paladar hendido o de hendidura submucosa, que presentan velos del paladar cortos u otras anomalías en el velo. La insuficiencia velofaríngea también puede manifestarse tras una adenoamigdalectomía.
  • La incompetencia velofaríngea es un cierre defectuoso de la válvula velofaríngea, debido a la falta de velocidad y precisión. Surge por un trastorno neurológico o una lesión (p. ej., parálisis cerebral o traumatismo craneoencefálico).
  • En ocasiones, los niños no presentan anomalías, pero aun así tienen habla hipernasal: esto puede deberse a un aprendizaje deficiente de la función velofaríngea o nunca ha aprendido a usar la válvula correctamente.[5][6] En lugar de utilizar los movimientos correctos de la lengua y los labios para producir sonidos, pueden desarrollar hábitos como emitir sonidos por la garganta o por la nariz, lo que dificulta la comprensión de su habla.[7]

Diagnóstico

Existen varios métodos para diagnosticar la hipernasalidad.

  • Un terapista del lenguaje escucha y graba al niño mientras analiza su habla.[8] En la hipernasalidad, el niño no puede producir correctamente los sonidos orales (vocales y consonantes). Solo puede producir correctamente los sonidos nasales.[9] También es recomendable la realización de una audiometría.[10]
  • Se coloca un espejo debajo de la nariz mientras el niño pronuncia las vocales. Si el espejo se empaña, se indica la fuga de aire nasal y, por lo tanto, la hipernasalidad.
  • Se utiliza una técnica de presión-flujo para medir el área del orificio velofaríngeo durante el habla. El paciente debe tener al menos tres o cuatro años.
  • Una videoendoscopia nasofaríngea permite observar la función velofaríngea, los movimientos del paladar blando y las paredes faríngeas. Se utiliza un endoscopio muy pequeño que se coloca en la parte posterior de la cavidad nasal. A continuación, el médico le pedirá al niño que diga algunas palabras. El paciente debe tener al menos tres o cuatro años para garantizar su colaboración.
  • La fluoroscopia proporciona una visualización dinámica y se puede aplicar con mayor facilidad a niños pequeños, aunque tiene la desventaja de exponer al paciente a la radiación.[11]
  • Un nasómetro calcula el grado de nasalidad. El paciente lleva unos auriculares, donde las cavidades oral y nasal están separadas por una placa física.[12] A ambos lados de la placa hay micrófonos. El índice calculado por el nasómetro indica el grado de nasalidad; un índice más alto indica mayor nasalidad.

Repercusiones en el habla

La hipernasalidad se divide en los llamados efectos de «resonancia» en las vocales y en algunas consonantes sonoras o sonantes, así como en los efectos del exceso de flujo de aire nasal durante aquellas consonantes que requieren una acumulación de presión de aire en la cavidad oral, como las consonantes oclusivas (/p/) o las sibilantes (/s/). Este último problema de flujo de aire nasal se denomina «emisión nasal»,[13] e impide la acumulación de presión de aire y la pronunciación de la consonante. En la evaluación de los efectos de la resonancia sin la ayuda de tecnología, se pide a los terapistas del lenguaje que valoren el habla escuchando una frase o un párrafo grabados, aunque existe una gran diversidad en estas valoraciones subjetivas, al menos por dos razones:

  • En primer lugar, el efecto acústico de una determinada apertura velofaríngea varía en función del nivel de obstrucción de las vías nasales. (Esta es la razón por la cual una nariz congestionada debido a una alergia o a un resfriado suena más nasal que cuando las fosas nasales están limpias).
  • En segundo lugar, en muchas personas con habla hipernasal, especialmente en aquellas con problemas de audición, se observan errores de pronunciación en la articulación de las vocales.

Es muy complicado separar los efectos acústicos de la hipernasalidad, de los derivados de una pronunciación incorrecta de las vocales.[14] Así pues, en el entrenamiento del habla de personas con problemas de audición hay pocas posibilidades de evaluar la nasalidad únicamente mediante la audición y, a veces, se recomienda colocar un dedo en el lateral de la nariz para percibir la vibración de la voz.[15]

Tratamiento

Terapia del habla

En casos de debilidad muscular o de paladar hendido, ciertos ejercicios ayudan a fortalecer los músculos del paladar blando con el objetivo de disminuir el flujo de aire a través de la nariz y, de este modo, aumentar la inteligibilidad del habla. La inteligibilidad requiere la capacidad de cerrar la cavidad nasal, ya que todos los sonidos del inglés, excepto los sonidos nasales «m» [m], «n» [n] y «ng» [ŋ], presentan un flujo de aire solo a través de la boca. Por lo general, a los tres años de edad, un niño puede elevar los músculos del paladar blando para cerrar la cavidad nasal.

Los problemas funcionales graves, como la insuficiencia velofaríngea, deben tratarse quirúrgicamente, ya que no pueden corregirse mediante fonoaudiología.[1] Se recomienda la terapia del habla después de la cirugía para corregir posibles trastornos residuales de la articulación, debidos a un aprendizaje incorrecto durante el periodo en que existía la deficiencia funcional.

Sin el uso de ayudas tecnológicas, se evalúa la emisión nasal escuchando cualquier turbulencia que pueda producir el flujo de aire nasal, como ocurre cuando existe una pequeña apertura velofaríngea y hay cierto grado de mucosidad. De manera más directa, los métodos recomendados incluyen observar el empañamiento de un espejo colocado cerca de las fosas nasales o escuchar a través de un tubo, cuyo extremo se sostiene dentro o cerca de una de las fosas.[15]

Se han realizado numerosos intentos para emplear dispositivos tecnológicos más avanzados que un espejo o un tubo para ayudar al logopeda o incluso proporcionar una retroalimentación útil a la persona que intenta corregir su hipernasalidad. Entre los más exitosos se encuentran aquellos en los que la falta de cierre completo velofaríngeo, durante la producción de vocales y consonantes, que provoca resonancia nasal, se muestra para su evaluación o para proporcionar biofeedback durante el entrenamiento del habla, mediante la nasalancia de la voz. Esta se define como la relación entre la energía acústica medida en las fosas nasales y en la boca, con algún tipo de separación acústica entre la boca y la nariz.[16]

CPAP (Presión positiva continua en las vías respiratorias)

No existen pruebas suficientes que respalden que los ejercicios tradicionales de motricidad oral no verbal motores orales reduzcan la hipernasalidad. Los patrones de cierre velofaríngeo y el control neuromotor que los sustenta difieren entre las actividades del habla y las que no están relacionadas con esta. Por ello, el aumento del movimiento velar mediante acciones como soplar, succionar o tragar no se manifiesta durante el habla. En consecuencia, la hipernasalidad persiste cuando la persona habla. Kuehn propuso un nuevo enfoque terapéutico que consiste en utilizar una máquina de CPAP durante el habla. La presión positiva continua de una máquina de CPAP genera resistencia y contribuye a fortalecer los músculos velofaríngeos. Con una mascarilla nasal, se pide a la persona que emita sílabas del tipo VNCV (vocal-nasal-consonante-vocal) y frases cortas. Se considera que la terapia con CPAP aumenta la resistencia y la fuerza muscular, ya que sobrecarga el músculo elevador del velo del paladar y supone un procedimiento con numerosas repeticiones de elevación velar. Los resultados de algunas investigaciones han demostrado que los pacientes con hipernasalidad debida a disartria flácida, traumatismo craneoencefálico o paladar hendido eliminan la hipernasalidad, después de este programa de entrenamiento.[17][18][19][20][21]

Cirugía

Las dos principales técnicas quirúrgicas para corregir las alteraciones del paladar blando en la hipernasalidad son el colgajo faríngeo posterior y la faringoplastia esfinteriana. Tras las intervenciones quirúrgicas, es necesaria la terapia del habla para aprender a controlar los colgajos recién formados.[22]

Colgajo faríngeo posterior

Por lo general, la cirugía de colgajo faríngeo posterior se utiliza para las hendiduras verticales del paladar blando. El cirujano realiza una incisión en las capas superiores de la parte posterior de la garganta, creando un pequeño colgajo de tejido de forma cuadrada. Este colgajo permanece unido por un lado (generalmente en la parte superior). El otro lado se une al paladar blando o a partes de este. De este modo, la cavidad nasal queda parcialmente separada de la oral. Cuando el niño habla, las aberturas restantes se cierran lateralmente, debido al estrechamiento de la garganta provocado por los movimientos musculares necesarios para el habla. En estado de reposo, estas aberturas permiten la respiración a través de la nariz.[22]

Faringoplastia esfinteriana

Principalmente, la faringoplastia esfinteriana se emplea para las hendiduras horizontales del paladar blando. Se crean dos pequeños colgajos en los lados izquierdo y derecho de la entrada de la cavidad nasal, que se fijan en la parte posterior de la garganta. Para obtener buenos resultados, el paciente debe presentar una buena movilidad del paladar, ya que la oclusión de la cavidad nasal se lleva a cabo mediante músculos ya existentes y funcionales.[22]

Complicaciones

Las complicaciones más frecuentes del colgajo de la pared faríngea posterior son la hiponasalidad, la obstrucción nasal, los ronquidos y la apnea del sueño. Las menos frecuentes incluyen la separación del colgajo, sinusitis, hemorragia posoperatoria y neumonía por aspiración. Entre las posibles complicaciones de la faringoplastia esfinteriana se encuentran los ronquidos, la obstrucción nasal y la dificultad para sonarse la nariz.

Algunas investigaciones sugieren que la faringoplastia esfinteriana provoca menos hiponasalidad y menos síntomas de apnea obstructiva del sueño que el colgajo de la pared faríngea posterior. Ambas intervenciones quirúrgicas tienen un efecto favorable sobre la función de la trompa de Eustaquio.[23][22][24]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Kummer, Ann W. (2001). Cleft Palate and Craniofacial Anomalies: The Effects on Speech and Resonance (en inglés). Taylor & Francis US. ISBN 978-0-7693-0077-1.
  2. ↑ Seung-O Ko (27 de febrero de 2018). «Management of velopharyngeal dysfunction: what is the role of oral and maxillofacial surgeons?». Journal of the Korean Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (en inglés) 44 (1). doi:10.5125/jkaoms.2018.44.1.1.
  3. ↑ «Specifieke informatie over schisis per type schisis» [Información específica sobre fisuras según el tipo de fisura] (en neerlandés). Nederlandse Vereniging voor Schisis en Craniofaciale Afwijkingen. 2012. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012.
  4. ↑ Stegenga, B.; Vissink, A.; Bont, L.G.M. de (2000). Mondziekten en kaakchirurgie [Enfermedades bucales y cirugía maxilofacial] (en neerlandés). Assen: Van Gorcum. p. 388. ISBN 9789023235002.
  5. ↑ Kummer, Ann W. «Speech Therapy for Cleft Palate or Velopharyngeal Dysfunction (VPD)» (en inglés). Cincinnati Children's Hospital Medical Center. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012.
  6. ↑ Biavati, Michael J.; Sie, Kathleen; Wiet, Gregory J. (2 de septiembre de 2011). «Velopharyngeal Insufficiency». Medscape Reference (en inglés) (WebMD LLC).
  7. ↑ «Understanding Velopharyngeal Dysfunction: What Parents Need to Know». Parkwood Clinic (en inglés). 11 de marzo de 2025.
  8. ↑ Morgan Stanley Children's Hospital. «Otolaryngology (Ear, Nose and Throat)». Columbia University Medical Center.
  9. ↑ Gelder, van J. (1957). «De open neusspraak, pathogenese en diagnostiek» [Habla nasal abierta, patogenia y diagnóstico]. Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde (en neerlandés) 101: 1005-10.
  10. ↑ Department of Otolarynology/Head and Neck Surgery. «Hypernasality – Velopharyngeal Insufficiency». Columbia University Medical Center. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012.
  11. ↑ Probst, Rudolf; Grevers, Gerhard; Iro, Heinrich; Telger, Terry; Baum, Karin (2006). Basic Otorhinolaryngology a step-by-step learning guide (en inglés). Stuttgart: Thieme. p. 401. ISBN 9783131324412.
  12. ↑ Wang, Liwei; Romani, Alessia; Adams, Scott; Pearce, Joshua M.; Parsa, Vijay (28 de abril de 2026). «Development and Evaluation of a Low-Cost Open-Source Nasometer». Sensors (en inglés) 26 (9): 2739. ISSN 1424-8220. doi:10.3390/s26092739.
  13. ↑ Baken, R.J. and Orlikoff, Robert F. (2000). Clinical Measurement of Speech and Voice San Diego: Singular
  14. ↑ «Training Exercises». National Technical Institute for the Deaf (en inglés). Rochester Institute of Technology. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010.
  15. 1 2 Kummer, A. W. (7 de febrero de 2006). «Resonance disorders and nasal emission: Evaluation and treatment using "low tech" and "no tech" procedures». The ASHA Leader (en inglés) 11 (2). pp. 4-26. Archivado desde el original el 18 de enero de 2009.
  16. ↑ Watterson, Thomas; Lewis, Kerry; Brancamp, Tami (Septiembre de 2005). «Comparison of Nasalance scores obtained with the Nasometer 6200 and the Nasometer II 6400». Cleft Palate Craniofac. J. (en inglés) 42 (5): 574-9. PMID 16149843. S2CID 25556563. doi:10.1597/04-017.1.
  17. ↑ Kuehn, D.P. (1996). «Continuous positive airway pressure (CPAP) in the treatment of hypernasality». Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96 2. IEEE. pp. 761-763. ISBN 0-7803-3555-4. S2CID 6204005. doi:10.1109/icslp.1996.607474.
  18. ↑ Hartman L. D. (2010). «Critical Review: Continuous Positive Airway Pressure as a Treatment for Hypernasality».
  19. ↑ Kuehn, D. P. (May 2002). «Efficacy of continuous positive airway pressure for treatment of hypernasality.». Cleft Palate-Craniofacial Journal 39 (3): 267-276. PMID 12019002. S2CID 208151506. doi:10.1597/1545-1569_2002_039_0267_eocpap_2.0.co_2.
  20. ↑ Freed, D. B. (2011). Motor Speech Disorders: Diagnosis & Treatment (2da. edición). Delmar Cengage Learning. ISBN 978-1111138271.
  21. ↑ Kuehn, D. P. (Dec 1991). «New therapy for treating hypernasal speech using continuous positive airway pressure». Plastic and Reconstructive Surgery 88 (6): 959-966. PMID 1946778. S2CID 21306321. doi:10.1097/00006534-199112000-00003.
  22. 1 2 3 4 de Serres, Lianne M.; Deleyiannis, Frederic W.-B.; Eblen, Linda E.; Gruss, Joseph S.; Richardson, Mark A.; Sie, Kathleen C.Y. (Abril de 1999). «Results with sphincter pharyngoplasty and pharyngeal flap». International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology (en inglés) 48 (1): 17-25. PMID 10365968. doi:10.1016/S0165-5876(99)00006-3.
  23. ↑ Sloan, GM (Febrero de 2000). «Posterior pharyngeal flap and sphincter pharyngoplasty: the state of the art.». The Cleft Palate-Craniofacial Journal 37 (2): 112-22. PMID 10749049. doi:10.1597/1545-1569(2000)037<0112:PPFASP>2.3.CO;2.
  24. ↑ Spawen, P.H.M.; Huffstadt, A.J.C.; Schutte, H.K.; Ritsma, R.J. (1987). «De invloed van chirurgische behandeling van open neusspraak op horen en spreken». Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde (en neerlandés) 131: 161-6. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.