I Want to Be Free

«I Want To Be Free»
Elvis Presley durante la coreografía de Jailhouse Rock
Canción de Elvis Presley
Álbum	Jailhouse Rock (EP) A Date with Elvis
Grabación	3 de mayo de 1957
Género	Rock and roll Rhythm and blues
Duración	2:12
Discográfica	RCA
Escritor(es)	Jerry Leiber y Mike Stoller
Productor(es)	Jeff Alexander
Idioma original	Inglés
País de origen	USA
Canciones de Jailhouse Rock (EP) A Date with Elvis «Young and Beautiful» «I Want To Be Free» «Don't Leave Me Now»

I Want to Be Free (Lit. "Quiero ser libre") es una canción del género rock and roll y rhythm and blues compuesta por Jerry Leiber y Mike Stoller, grabada e interpretada por primera vez por Elvis Presley para la banda sonora de la película Jailhouse rock, titulada en Argentina y varios países de América Latina como "Prisionero del rock and roll", y que luego la compañía RCA editaría en USA como EP con el resto de los temas del film. ^{[1] [2]} Fuera de los Estados Unidos la canción se lanzó en algunas oportunidades en países como Dinamarca y Alemania como cara B de un disco sencillo junto a otra de las canciones de la banda sonora, (You're So Square) Baby I Don't Care. Estas dos canciones también se editaron en el álbum compilado de 1959 A Date with Elvis mientras el cantante se encontraba cumpliendo con el servicio militar en Alemania.

La inspiración por partedel dúo de compositores Leiber y Stoller surgió durante una estadíade ellos en New York donde tenían planeado dedicarse a escribir varios de los temas para la próxima película de Elvis en 1957, pero que al encontrarse en una ciudad con tantos atractivos turísticos, optaron por salir a recorrer los diferentes sitios de interés, hasta que el editor Jean Aberbach, irrumpió en el momento en que los compositores iban a dejar el hotel una vez más para pasear por Manhattan, y colocó un largo sofá atravesando la puerta de la habitación indicándoles que nadie iba a irse de ese lugar hasta que el trabajo estuviese terminado. ^[3]

Leiber y Stoller se sentaron al piano a las 2:00 de la tarde y para las 6:00 PM cuando ya habían compuesto las canciones "I Want To Be Free", "(You're So Square) Baby I Don't Care", "Treat Me Nice" y la propia "Jailhouse Rock", dejaron finalmente la habitación para regresar a hacer turismo por Manhattan. ^[3]

Presley procedió a grabar la canción "I Want to Be Free" el 3 de mayo de 1957, durante las grabaciones de la banda sonora de la película de MGM Jailhouse Rock (que tuvieron lugar el 30 de abril y el 3 de mayo de 1957 en el estudio Radio Recorders y el 9 de mayo en el estudio MGM Soundstage en Hollywood, California). ^[4] El bajista Neal Matthews y el propio Mike Stoller audicionaron durante las tomas de la grabación del material de la banda sonora, este último tocando el piano.^[2]

En la lírica del tema el protagonista hace referencia sobre su imposibilidad de dejar la habitación donde se encuentra, mientras que lo único que puede hacer es mirar hacia afuera y observar a un pájaro posado en una rama de un árbol y haciendo una reflexión introspectiva respecto a cómo se siente él en ese momento, comparando la habitación donde se halla con una prisión. ^[5]

There's no joy in my heart, only sorrow And I'm sad as a man can be I sit alone in the darkness of my lonely room And this room is a prison to me I look out my window And what do I see? I see a bird Way up in a tree

No hay goce en mi alma, solo arrepentimiento Y estoy tan triste como un hombre puede estarlo Me siento solo en la oscuridad de mi habitación Y esta habitación es una prisión para mi Miro fuera por mi ventana ¿Y qué es lo que veo? Veo un pájaro Camino arriba de un árbol

Al mismo tiempo él deseaser tan libre como ese pájaro al que puede ver por la ventana ^[5]

I want to be free Like a bird in a tree

Yo quiero ser libre como un pájaro en un árbol

• Elvis Presley With The Jordanaires – (You're So Square) Baby I Don't Care / I Want To Be Free
• Elvis Presley – (You're So Square) Baby I Don't Care / I Want To Be Free