I can't breathe

«I can't breathe» (en español: «No puedo respirar») es un eslogan del movimiento Black Lives Matter en los Estados Unidos. La frase se origina en las últimas palabras de Eric Garner, quien fue asesinado en 2014 después de ser sometido a una llave de estrangulamiento por un oficial del Departamento de Policía de Nueva York. Varios otros afroestadounidenses, como Javier Ambler, Manuel Ellis, Elijah McClain y George Floyd, han pronunciado la misma frase antes de morir durante encuentros similares con las fuerzas del orden.[1][2][3] Según un informe de 2020 de The New York Times, la frase ha sido utilizada por más de 70 personas que murieron bajo custodia policial.[4] La frase se utiliza ahora en protestas generalizadas contra la brutalidad policial y la desigualdad racial en los Estados Unidos.

Eric Garner

Marcha de la Justicia para Todos/Marcha Nacional contra la Violencia Policial, Washington D. C., diciembre de 2014.

La frase se originó el 17 de julio de 2014, durante la muerte de Eric Garner, quien fue sometido a una llave de estrangulamiento por Daniel Pantaleo, un oficial del Departamento de Policía de Nueva York. Un video de Garner siendo inmovilizado por varios oficiales, que lo mostraba diciendo «I can't breathe» 11 veces antes de perder el conocimiento y morir, circuló ampliamente.[5] Cuando se anunció el 3 de diciembre que, tras considerar el caso durante dos meses, el gran jurado había decidido no imputar al oficial Pantaleo, estallaron protestas con las últimas palabras de Garner, «I can't breathe», utilizadas como eslogan y como cántico.[6] Tras la absolución en diciembre de 2014 del oficial que sometió a Garner, el eslogan experimentó un aumento dramático en popularidad en medio de protestas generalizadas.

Fred Shapiro, editor de The Yale Book of Quotations, relata que ya había terminado su lista de citas más notables de 2014 y la había enviado a los medios el 3 de diciembre, el mismo día en que el gran jurado decidió no imputar a Pantaleo por la muerte de Garner. Shapiro afirma que, mientras veía la cobertura de las noticias con los manifestantes convirtiendo las últimas palabras de Garner en un grito de guerra, revisó su lista en una hora, convirtiendo a «I can't breathe» en la cita principal del año. Expresó que no era un eslogan solo de ese momento, sino «una frase con un impacto real y duradero». Shapiro dijo que era la primera vez que revisaba una lista.[7]

Expresiones de solidaridad

Una manifestante en Berlin, Massachusetts, diciembre de 2014.

Ayudado por expresiones de solidaridad de atletas aficionados y profesionales y otros, la etiqueta «#ICantBreathe» fue tuiteada más de 1.3 millones de veces durante diciembre de 2014.[7]

Atletas

La primera muestra por parte de atletas fue cuando el equipo de baloncesto femenino Notre Dame Fighting Irish usó camisetas con la inscripción «I can't breathe» durante el calentamiento de un partido el 13 de diciembre.[8] Atletas tanto de la National Football League como de la National Basketball Association, notablemente LeBron James, usaron ropa impresa con «I can't breathe».[9] Tras las críticas a James, el presidente Barack Obama salió en su defensa, declarando: «Creo que LeBron hizo lo correcto... Olvidamos el papel que Muhammad Ali, Arthur Ashe y Bill Russell desempeñaron en la concienciación».[10] A finales de diciembre, funcionarios del Distrito Escolar Unificado de Fort Bragg en el condado de Mendocino, California, prohibieron a los atletas usar camisetas de «I can't breathe» antes de un torneo de baloncesto de secundaria de tres días, antes de revocar la prohibición.[11] La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles escribió una carta en apoyo de los estudiantes.[12]

Académicos

El lingüista Ben Zimmer lo comparó con eslóganes similares como «Manos arriba, no disparen», que se originó en 2014 con la muerte de Michael Brown, y el más antiguo «Sin justicia no hay paz». Zimmer lo llamó «un grito de guerra peculiarmente poderoso» y señaló que «entonar las palabras 'I can't breathe', rodeado de miles de personas haciendo lo mismo, es un acto de intensa empatía y solidaridad. La empatía proviene de ponerse momentáneamente en la persona de Eric Garner en ese instante en que la vida estaba siendo asfixiada de él».[13] Zimmer señaló que, en la variante «We can't breathe» («No podemos respirar»), la frase se dirige hacia el cambio social y se vuelve más metafórica. Frases vistas en carteles de protestas como «La justicia no puede respirar» y «Nuestra democracia no puede respirar» extienden el significado más allá de las circunstancias físicas de la muerte de Garner.[13]

Joshua D. Rothman de la Universidad de Alabama señaló que las declaraciones de moda como las camisetas de «I can't breathe» son «fácil y a menudo descartadas por los opositores como un gesto barato o un truco». Sin embargo, analizando la moda a finales del siglo XVIII y principios del XIX por los camafeos «¿No soy yo un hombre y un hermano?» hechos por Josiah Wedgwood para pulseras y adornos para el cabello, y la posterior incorporación de la imagen del esclavo arrodillado en muchos tipos diferentes de productos como el símbolo más utilizado del movimiento abolicionista estadounidense, Rothman afirmó que «no debemos subestimar el valor y la importancia de la moda para generar impulso y visibilidad para una causa política».[14]

Otros

Oradores en una marcha de diciembre de 2014 en Washington D. C.

El elenco de la película Selma usó camisetas de «I can't breathe» en su estreno de diciembre.[15] El actor David Oyelowo relata que los miembros de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas se quejaron a los productores de la película y declararon que, en represalia, no votarían por Selma para recibir los Óscar. Oyelowo afirma: «Es parte de por qué esa película no obtuvo todo lo que la gente piensa que debería haber obtenido y dio origen a #OscarsSoWhite».[16]

La profesora Grace Ji-Sun Kim y el reverendo Jesse Jackson escribieron en un artículo de opinión de diciembre de 2014 que la frase «se ha convertido en un eslogan para las personas que han tomado las redes sociales y las calles para protestar por el asesinato de afroestadounidenses desarmados, desafiando un sistema que no acusa y pidiendo una mayor igualdad».[17]

La frase ha sido invocada frecuentemente en canciones de protesta y otra música. Los hermanos de Eric Garner lanzaron la canción «I Can't Breathe» en 2016.[18] La primera canción en inglés de la banda rusa Pussy Riot se tituló «I Can't Breathe».[19] La cantautora H.E.R. lanzó una canción con el mismo nombre en 2020.[20]

Contrarreacción

Partidarios del Departamento de Policía de Nueva York marcharon el 19 de diciembre de 2014 con sudaderas negras con la inscripción «I can breathe, thanks to the NYPD» («Puedo respirar, gracias al NYPD») y gritaron «¡No se resistan al arresto!» a los contramanifestantes. Por separado, camisetas producidas y vendidas en línea por Jason Barthel, un oficial de policía en Mishawaka, Indiana, que decían «Breathe Easy: Don't break the law» («Respira tranquilo: no infrinjas la ley») generaron críticas.[21][22] Barthel declaró: «Cuando infringes la ley, desafortunadamente va a haber consecuencias, y algunas de ellas no van a ser bonitas».[23] Miembros del concejo municipal de South Bend, Indiana, pidieron al entonces alcalde y futuro candidato presidencial de EE. UU., Pete Buttigieg, cooperación para prohibir que la ciudad tuviera futuros contratos con el negocio de uniformes de Barthel. El oponente político de Buttigieg, Henry Davis Jr., describió la respuesta: «Se negó a tocarlo. Y cuando lo tocó, estuvo de acuerdo con ambos lados».[24]

Javier Ambler II

El 28 de marzo de 2019, Javier Ambler II murió mientras era arrestado en Austin, Texas. Ambler fue arrestado y recibió descargas de una pistola eléctrica después de huir de los agentes que buscaban detenerlo por una infracción de tráfico y guiarlos en una persecución en automóvil de 22 minutos que terminó en un choque. Sus últimas palabras fueron «I can't breathe». La muerte de Ambler fue declarada homicidio, causado por insuficiencia cardíaca congestiva y enfermedad cardiovascular hipertensiva en combinación con la restricción por la fuerza.

Manuel Ellis

Manuel Ellis murió el 3 de marzo de 2020, durante un arresto por oficiales de policía en Tacoma, Washington.[25] Ellis suplicó «I can't breathe» a los oficiales antes de morir en los minutos posteriores a su arresto.[25] Un testigo contradijo los relatos policiales anteriores de su arresto y muerte. El video mostraba a la policía golpeando a Ellis durante el arresto.[26] El médico forense del condado de Pierce dictaminó que la muerte de Ellis fue un homicidio, resultante de hipoxia debido a la restricción física.[25] El médico forense dijo que otros factores contribuyeron a la muerte de Ellis, incluida la intoxicación por metanfetamina, enfermedad cardíaca y una máscara que los oficiales habían colocado sobre su boca destinada a evitar que escupiera o mordiera.[25]

George Floyd

Un manifestante sostiene un cartel que dice "I Can't Breathe Momma" ("No puedo respirar mamá"), en un mitin de Black Lives Matter en Dumfries, Virginia. «I can't breathe momma» fue una de las frases dichas por George Floyd mientras estaba siendo asesinado.
Un manifestante en Mineápolis, 28 de mayo de 2020.

El 25 de mayo de 2020, el oficial del Departamento de Policía de Mineápolis, Derek Chauvin, asesinó [27] a George Floyd arrodillándose sobre la parte posterior de su cuello durante unos diez minutos. El video de la cámara corporal de la policía mostró que Floyd dijo que no podía respirar antes de estar en el suelo y bajo la rodilla de Chauvin.[28][29] El video de un espectador del incidente mostró a Floyd diciendo «I can't breathe» varias veces mientras estaba bajo la rodilla de Chauvin. A pesar de sus súplicas, así como de un transeúnte que exclamaba que el oficial estaba impidiendo que Floyd respirara, Chauvin continuó con la inmovilización durante 2 minutos y 53 segundos después de que Floyd dejara de responder, mientras otros tres oficiales observaban.[30] Los cuatro oficiales fueron despedidos posteriormente de la fuerza policial, siendo Chauvin condenado por asesinato en segundo grado, asesinato en tercer grado y homicidio involuntario en segundo grado, mientras que los otros tres fueron acusados de complicidad en asesinato.[31]

«I can't breathe» se convirtió en un grito de guerra para las posteriores protestas a nivel nacional.[32] Los manifestantes lo han adoptado como cántico.[33] En su primer discurso público sobre el asesinato de George Floyd y las protestas el 2 de junio, el candidato presidencial Joe Biden comenzó con: «No puedo respirar. No puedo respirar. Las últimas palabras de George Floyd. Pero no murieron con él. Todavía se escuchan. Están resonando en toda esta nación».[34] Ese mismo día, las cadenas propiedad de ViacomCBS pausaron su programación para mostrar una pantalla negra durante 8 minutos y 46 segundos con las palabras «I can't breathe» (para el caso de las redes de Nickelodeon, fue interrumpido por una pantalla naranja con un mensaje desplazable sobre la Declaración de Derechos de los Niños).[35]

En el lugar de su asesinato, artistas pintaron un mural conmemorativo de Floyd, pero utilizaron deliberadamente las palabras «I can breathe now» («Ahora puedo respirar»), para promover la curación de la comunidad y reclamar un sentido de poder.[36] Después de la condena de Chauvin, los Las Vegas Raiders de la National Football League tuitearon «I CAN BREATHE» («PUEDO RESPIRAR»). El propietario de los Raiders, Mark Davis, quien dijo que la publicación fue idea suya, declaró que «tomó la iniciativa» del hermano de Floyd, quien después del veredicto dijo: «Hoy, podemos respirar de nuevo». Posteriormente, Davis dijo que no habría usado la frase si hubiera sabido que fue utilizada por partidarios de la policía después de la muerte de Eric Garner.[37]

Reacción en contra

El 24 de junio de 2020, el concejal Guy Phillips de la ciudad de Scottsdale, Arizona, dijo: «No puedo respirar», mientras se quitaba la mascarilla en un mitin de protesta contra el uso obligatorio de mascarillas anunciado por el alcalde de Scottsdale, Jim Lane, durante la Pandemia de COVID-19 en Arizona.[38] Fue condenado por funcionarios locales y estatales. La senadora de Arizona Martha McSally declaró: «Despreciable. Este es un momento serio en la historia y es asqueroso que te burles de las últimas palabras de un hombre asesinado». El gobernador Doug Ducey dijo: «Simplemente erróneo. Despreciable no es suficiente. Las palabras finales de George Floyd nunca deberían invocarse así. Cualquiera que se burle del asesinato de un semejante no tiene lugar en un cargo público. Punto». Phillips emitió más tarde una disculpa.[39]

Manifestantes contra las mascarillas se han reapropiado de la frase para señalar su oposición a los requisitos de mascarillas durante la pandemia de COVID-19.[40] Durante el Asalto al Capitolio de los Estados Unidos de 2021, los manifestantes que intentaban entrar en el Capitolio de los Estados Unidos a través de una línea policial corearon «No puedo respirar».[41]

Otras víctimas

  • Christopher Lowe murió mientras estaba esposado en la parte trasera de una patrulla policial en Fort Worth, Texas, el 26 de julio de 2018. Cuando Lowe dijo a los oficiales que se estaba muriendo y que no podía respirar, los oficiales le dijeron: «No salgas con esa mierda», lo reprendieron, amenazaron con usar gas pimienta y conspiraron para no informar al personal médico sobre su condición, según las cartas disciplinarias emitidas contra los oficiales. Cinco de los oficiales fueron despedidos mientras que dos fueron suspendidos sin sueldo. Seis oficiales han apelado; uno renunció a su derecho de apelación y aceptó la suspensión en lugar del despido.[2][42]
  • Derrick Scott murió en Oklahoma City el 20 de mayo de 2019 tras ser inmovilizado por agentes durante unos 13 minutos. La policía respondía a una llamada sobre alguien que blandía un arma. Scott huyó al ser confrontado por la policía y un agente le retiró un arma durante el arresto. Una agente puso su rodilla entre los omóplatos de Scott y un segundo se colocó sobre la espalda de Scott. Cuando Scott dijo a los oficiales varias veces que no podía respirar, un oficial respondió: «No me importa», y otro dijo: «Puedes respirar perfectamente».[43] Scott murió en el hospital una hora más tarde debido a un colapso pulmonar, según una autopsia que determinó que la inmovilización física, el uso reciente de metanfetamina, el asma, el enfisema bulloso y la enfermedad cardíaca aterosclerótica contribuyeron a su muerte.[2] Tras una investigación que eximió a los agentes de toda culpa,[44] el fiscal del distrito del condado de Oklahoma, David Prater, dijo a la prensa: «Quiero decir, es simplemente un candidato perfecto para morir cuando tienes metanfetamina en tu sistema y ese tipo de dolencias físicas y luego te peleas con la policía. [Los oficiales] no hicieron nada malo en absoluto».[2]
  • Byron Williams murió bajo custodia policial en Las Vegas el 5 de septiembre de 2019, diciendo: «No puedo respirar». Williams había sido interceptado por oficiales de la Policía Metropolitana de Las Vegas después de que lo vieran montando su bicicleta sin una luz de seguridad justo antes del amanecer, a las 5:48 a. m. Huyó de los oficiales y abandonó su bicicleta, y luego escaló dos muros antes de ser arrestado 1 minuto y 40 segundos después del inicio del encuentro. Según la policía, se resistió al negarse a entregar sus brazos y que llevaba drogas que intentó ocultar. Fue arrestado y, según el video policial, Williams fue retenido boca abajo; dijo «No puedo respirar» al menos 17 veces antes de perder finalmente el conocimiento. Al final de la persecución, cinco oficiales habían llegado a la escena para ayudar en el arresto. Los paramédicos llegaron 14 minutos después de que Williams perdiera el conocimiento y más tarde fue declarado muerto en el hospital. La policía de Las Vegas solo publicó parte del video de la cámara corporal al público.[45] Ninguno de los oficiales involucrados ha sido acusado. El incidente es uno de los varios fallecimientos bajo custodia policial que resurgieron tras el asesinato de George Floyd.[45][46]
  • John Elliott Neville murió en Winston-Salem, Carolina del Norte, el 4 de diciembre de 2019, tras ser inmovilizado en la cárcel del condado de Forsyth. Durante una emergencia médica, se estaba comportando de forma errática. Dijo «No puedo respirar» al menos 28 veces, así como «Ayúdenme», «Suéltenme» y «Mamá». Mientras estaba en la sujeción inclinada,[47][48][49] una técnica desaconsejada en 1995 por el Centro Nacional de Tecnología de Aplicación de la Ley,[50] el personal de la cárcel tuvo dificultades para quitarle las esposas. Neville no tenía pulso y se le practicó RCP, pero tras ser hospitalizado murió el 4 de diciembre.[47] Cinco carceleros y una enfermera fueron acusados.[51] Hasta el 24 de julio, las protestas habían continuado durante dos semanas.[52] El video del incidente fue publicado después de que los medios de comunicación lo exigieran.[50] El Triad Abolition Project y otros ocuparon el Bailey Park durante 49 días hasta que el shérif del condado de Forsyth, Bobby Kimbrough Jr., anunció una prohibición de la sujeción de las piernas dobladas.[48] El hijo de Neville, Sean Neville, presentó una demanda por muerte injusta en el tribunal federal de EE. UU. el 29 de septiembre de 2021. La demanda nombraba como demandados a los cinco oficiales, Wellpath LLC, Kimbrough y el condado de Forsyth. En documentos judiciales presentados el 23 de noviembre de 2021, Wellpath negó que la enfermera violara alguna política.[53] En abril de 2022, un gran jurado acusó a la enfermera pero no a los oficiales. Documentos judiciales presentados el 25 de mayo de 2022 muestran que la familia Neville llegó a un acuerdo de 3 millones de dólares el 19 de abril con Kimbrough y los oficiales, ninguno de los cuales admite responsabilidad.[54] Documentos presentados el 3 de julio de 2023 muestran que las demandas civiles contra Wellpath y la enfermera fueron desestimadas con perjuicio.[55] El cargo contra la enfermera fue retirado más tarde.[56]
  • Tras la condena en 2021 de Derek Chauvin por el asesinato de George Floyd, el Departamento de Justicia comenzó a investigar un incidente de 2017 descubierto por el equipo de la fiscalía estatal mientras realizaba investigaciones para el juicio de Chauvin. Se trataba de un incidente en el que Chauvin y otro oficial fueron enviados a una casa donde una mujer afirmaba haber sido atacada por su hijo y su hija pequeña. Al llegar, cuando el niño, de catorce años en ese momento, se negó a seguir la orden de tumbarse en el suelo, Chauvin le golpeó con su linterna con tanta fuerza que necesitó puntos de sutura. A continuación, Chauvin supuestamente lo retuvo durante casi 17 minutos, ignorando las quejas del niño de que no podía respirar. Según un relato del incidente, tras golpear al niño con la linterna, le agarró de la garganta, volvió a golpearle y luego «le aplicó una inmovilización del cuello, haciendo que el niño perdiera el conocimiento y cayera al suelo». Chauvin y el otro oficial colocaron entonces al niño en posición propenso y lo esposaron. Según el relato, «la madre les suplicó que no mataran a su hijo».[57]
  • William Jennette, un camionero, murió en la cárcel del condado de Marshall en mayo de 2020 después de que la policía lo inmovilizara. Jennette estaba boca abajo y esposado en el suelo, con varios oficiales sobre su espalda. Después de que Jennette dijera que no podía respirar, un oficial le dijo: «No deberías poder respirar, bastardo estúpido», mientras otros oficiales permanecieron sobre su espalda durante algún tiempo. Un gran jurado no acusó a los oficiales de ningún delito. Su familia intentó demandar al condado, a los oficiales y a la ciudad de Lewisburg por su muerte en una demanda federal por derechos civiles.[58][59][60]
  • David Dungay Jr., un hombre aborigen australiano del pueblo Dunghutti, murió en el Centro Correccional de Long Bay, Sídney, en 2015. Dungay tenía galletas y empezó a comerlas, y rechazó o ignoró las órdenes de parar. Los guardias de la prisión entraron en su celda y comprimieron su cuerpo mientras estaba en el suelo. Gritó repetidamente «¡No puedo respirar!», pero los guardias de la prisión lo ignoraron y dijeron: «Si puedes hablar, puedes respirar». Una enfermera inyectó a Dungay midazolam, un sedante que deprimió aún más su respiración. Dungay murió poco después, todavía con los guardias de la prisión encima de él. El incidente fue captado por las cámaras. No se presentaron cargos penales y ninguno de los guardias implicados se enfrentó a medidas disciplinarias. Tras la muerte de Floyd, los familiares de Dungay enviaron su apoyo a la familia de Floyd y al movimiento Black Lives Matter, al tiempo que observaron que Floyd se había hecho más conocido en Australia que Dungay y que los australianos necesitaban ampliar su apoyo a las vidas negras para incluir a los indígenas australianos.[62][63]
  • En un video publicado por la policía, Keith Moses, de 19 años, sospechoso de asesinato en primer grado, utilizó repetidamente el término durante su detención.[64]

Véase también

  • Ver el portal sobre Derecho Portal:Derecho. Contenido relacionado con Estados Unidos Política.

Referencias

  1. ↑ Stelloh, Tim (11 de junio de 2020). «'I can't breathe,' Oklahoma man tells police before dying. 'I don't care,' officer responds.». NBC News (en inglés). Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020.
  2. 1 2 3 4 Flynn, Meagan (11 de junio de 2020). «Another black man who died in custody told officers, 'I can't breathe.' One responded, 'I don't care.'». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020.
  3. ↑ Graham, Taya; Janis, Stephen (12 de junio de 2020). «The 'I Can't Breathe' Video Police Don't Want You To See». The Real News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020.
  4. ↑ Baker, Mike; Valentino-DeVries, Jennifer; Fernandez, Manny; LaForgia, Michael (29 de junio de 2020). «Three Words. 70 Cases. The Tragic History of 'I Can't Breathe.'». The New York Times (en inglés). ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020.
  5. ↑ Laughland, Oliver (19 de agosto de 2019). «'I can't breathe': NYPD fires officer who put Eric Garner in chokehold». The Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  6. ↑ Yee, Vivian (3 de diciembre de 2014). «'I Can't Breathe' Is Echoed in Voices of Fury and Despair». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  7. 1 2 Izadi, Elahe (9 de diciembre de 2014). «'I can't breathe.' Eric Garner's last words are 2014's most notable quote, according to a Yale librarian.». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de junio de 2020.
  8. ↑ Bragman, Walker; Colangelo, Mark (19 de diciembre de 2019). «Pete Buttigieg Stood by Police Officer Who Mocked and Profited From Eric Garner's Final Plea of 'I Can't Breathe'». The Intercept (en inglés). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  9. ↑ «NFL, NBA stars bring 'I can't breathe' protest slogan inside the lines» (en inglés). Fox News. 8 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  10. ↑ Miller, Jake (19 de diciembre de 2014). «Obama talks about LeBron James and his "I can't breathe" shirt» [Obama habla sobre LeBron James y su camiseta de "I can't breathe"]. CBS News. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  11. ↑ «Fort Bragg school officials reverse ban on 'I Can't Breathe' T-shirts (w/video)». Santa Rosa Press Democrat (en inglés). 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  12. ↑ Anderson, Glenda; McCallum, Kevin (29 de diciembre de 2014). «Fort Bragg school officials reverse ban on 'I Can't Breathe' T-shirts (w/video)». Santa Rosa Press Democrat (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  13. 1 2 Zimmer, Ben (15 de diciembre de 2014). «The Linguistic Power of the Protest Phrase 'I Can't Breathe'». Wired (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  14. ↑ Rothman, Joshua D. (22 de diciembre de 2014). «Fashion Statement as Political Statement: The Antislavery Movement and 'I Can't Breathe'». We're History (en inglés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  15. ↑ «Selma Cast and Crew Wear 'I Can't Breathe' Shirts to New York Premiere». Time (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 26 de junio de 2020.
  16. ↑ Dalton, Ben (4 de junio de 2020). «David Oyelowo calls for Bafta changes: "It cannot be a road trip for Hollywood"». Screen (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020.
  17. ↑ Kim, Grace Ji-Sun; Jackson, Jesse (18 de diciembre de 2014). «'I Can't Breathe': Eric Garner's Last Words Symbolize Our Predicament». HuffPost (en inglés). Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  18. ↑ Kreps, Daniel (11 de julio de 2016). «Eric Garner's Family Drops Moving New Song 'I Can't Breathe'». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020.
  19. ↑ Ohlheiser, Abby (18 de febrero de 2015). «'I Can't Breathe': Pussy Riot's first song in English is about Eric Garner». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 30 de junio de 2020.
  20. ↑ Legaspi, Althea (19 de junio de 2020). «H.E.R. Releases Protest Song 'I Can't Breathe,' Shares New Video». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020.
  21. ↑ Howell, Kellan (20 de diciembre de 2014). «'I can breathe - thanks to the NYPD' shirts flood pro-police NYC rally». The Washington Times (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  22. ↑ Ortiz, Erik (19 de diciembre de 2014). «Indiana Cop Told to Stop Selling 'Breathe Easy' T-shirts» (en inglés). NBC News. Associated Press. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de junio de 2020.
  23. ↑ Wright, Lincoln (16 de diciembre de 2014). «Mishawaka cop hopes to add new perspective to police-race discussion». South Bend Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  24. ↑ Bragman, Walker; Colangelo, Mark (19 de diciembre de 2019). «Pete Buttigieg Stood by Police Officer Who Mocked and Profited From Eric Garner's Final Plea of 'I Can't Breathe'». The Intercept (en inglés). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  25. 1 2 3 4 Baker, Mike (5 de junio de 2020). «Before the Death of Manuel Ellis, a Witness Told the Police: 'Stop Hitting Him'». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 7 de junio de 2020.
  26. ↑ Golden, Hallie (6 de junio de 2020). «Witness: Manuel Ellis was having 'friendly' talk with officers before he was beaten». The Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020.
  27. ↑ Allen, Jonathan (21 de abril de 2021). «Minneapolis jury convicts ex-policeman Derek Chauvin of murdering George Floyd». Reuters (en inglés). Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021.
  28. ↑ Oppel, Richard A. Jr.; Barker, Kim (8 de julio de 2020). «George Floyd told Minneapolis police officers he couldn't breathe more than 20 times, new transcripts show». Baltimore Sun (en inglés). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020.
  29. ↑ «Police body camera footage shows full arrest, struggle, leading to George Floyd's death» (en inglés). Associated Press. 11 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2021.
  30. ↑ Editorial Board (26 de mayo de 2020). «Another unarmed black man has died at the hands of police. When will it end?». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  31. ↑ Montemayor, Stephen; Xiong, Chao (4 de junio de 2020). «Four fired Minneapolis police officers charged, booked in killing of George Floyd». Star Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020.
  32. ↑ Long, Colleen; Hajela, Deepti (29 de mayo de 2020). «'I can't breathe' slogan at US protests». 7NEWS.com.au (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020.
  33. ↑ Sugg, Rich (2 de junio de 2020). «George Floyd protesters lie down on Main Street in Kansas City chanting 'I can't breathe'» (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020.
  34. ↑ Memoli, Mike; Edelman, Adam; Shabad, Rebecca (2 de junio de 2020). «Joe Biden rips Trump 'narcissism,' says he's turned U.S. into a 'battlefield'». NBC News (en inglés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020.
  35. ↑ Swift, Andy (2 de junio de 2020). «Nickelodeon, MTV and Other Viacom Networks Air Powerful 'I Can't Breathe' Tribute to George Floyd — Watch». www.yahoo.com (en inglés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020.
  36. ↑ Pellerin, Ananda (12 de junio de 2020). «'My emotions were so raw': The people creating art to remember George Floyd» (en inglés). CNN. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2023.
  37. ↑ «George Floyd's brother supports Las Vegas Raiders after tweet uproar». ESPN.com (en inglés). 21 de abril de 2021. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 21 de abril de 2021.
  38. ↑ Longhi, Lorraine (24 de junio de 2020). «'I can't breathe': Scottsdale councilman uses words of George Floyd to protest masks». The Arizona Republic (en inglés). Consultado el 26 de junio de 2020.
  39. ↑ Longhi, Lorraine (24 de junio de 2020). «'No place in public office': Ducey condemns Scottsdale councilman's 'I can't breathe' comment». The Arizona Republic (en inglés). Consultado el 26 de junio de 2020.
  40. ↑ Sethi, Amisha (2 de octubre de 2020). «The inherent privilege of using "I can't breathe" in protest of masks». Central Times (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2024.
  41. ↑ Hill, Evan; Ray, Arielle; Kozlowsky, Dahlia (16 de enero de 2021). «Videos Show How Rioter Was Trampled in Stampede at Capitol». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 16 de enero de 2021.
  42. ↑ Boyd, Deanna; Johnson, Kaley (16 de enero de 2019). «'I can't breathe.' New details in man's death, which resulted in 5 officers fired». Fort Worth Star-Telegram (en inglés). Archivado desde el original el 12 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020.
  43. ↑ Stelloh, Tim (10 de junio de 2020). «'I can't breathe,' Oklahoma man tells police before dying. 'I don't care,' the officer responds.». NBC News (en inglés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020.
  44. ↑ «VIDEO: Oklahoma City police release bodycam footage of Derrick Ollie Scott's arrest». KOCO-TV (en inglés). 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020.
  45. 1 2 Hassan, Anita (18 de junio de 2020). «Byron Williams said 'I can't breathe' 17 times as police restrained him. Why did few protest his death?». NBC News (en inglés). Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020.
  46. ↑ Torres-Cortez, Ricardo (9 de septiembre de 2019). «Man who died in Metro custody repeatedly said he couldn't breathe». Las Vegas Sun (en inglés). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020.
  47. 1 2 Sanderlin, Lee O.; Hewlett, Michael (9 de julio de 2020). «'Help me,' John Neville pleaded before he stopped breathing in the Forsyth jail. Autopsy details final conscious moments of Greensboro man's life». Winston-Salem Journal (en inglés). Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020.
  48. 1 2 Hewlett, Michael (4 de diciembre de 2020). «A somber anniversary: Vigil marks one year since the death of John Neville». Winston-Salem Journal (en inglés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2020.
  49. ↑ Hewlett, Michael (1 de enero de 2021). «John Neville case gives local focus, urgency to national call for racial justice». Winston-Salem Journal (en inglés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2021.
  50. 1 2 Kane, Dan; Battaglia, Danielle (12 de agosto de 2020). «NC jails have known this position is deadly. So why was it used again?». News & Observer (en inglés). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2020.
  51. ↑ Hewlett, Michael; Sanderlin, Lee O. (8 de julio de 2020). «'I can't breathe,' John Neville repeatedly told the officers and the nurse now charged in his death, sources say». Winston-Salem Journal (en inglés). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020.
  52. ↑ Hewlett, Michael (24 de julio de 2020). «Demonstrators pledge to continue daily protests in Winston-Salem until they get answers on John Neville's death». Winston-Salem Journal (en inglés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020.
  53. ↑ Hewlett, Michael (24 de noviembre de 2021). «Forsyth County Jail's former medical provider disputes John Neville's cause of death». Winston-Salem Journal (en inglés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2021.
  54. ↑ «Settlement awards $3M to family of man who died in custody». Winston-Salem Journal (en inglés). 25 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 26 de mayo de 2022 – vía Associated Press.
  55. ↑ Hinton, John (5 de julio de 2023). «Civil claims dismissed against nurse in death of John Neville». Winston-Salem Journal (en inglés).
  56. ↑ Hinton, John (15 de septiembre de 2023). «Forsyth County District Attorney's Office dismisses involuntary manslaughter charge against nurse in the death of John Neville». Winston-Salem Journal (en inglés).
  57. ↑ Levine, Mike. «After Chauvin's conviction for Floyd murder, DOJ weighs charging him for 2017 incident involving Black teen: Source». ABC News (en inglés). Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 28 de abril de 2021.
  58. ↑ Hall, Ben (20 de mayo de 2021). «'You shouldn't be able to breathe,' officer tells man before he dies». WTVF (en inglés). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021.
  59. ↑ Lonas, Lexi (20 de mayo de 2021). «Video shows officer saying 'you shouldn't be able to breathe' moments before jailed man's death». The Hill (en inglés). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021.
  60. ↑ «Tennessee cops mocked dying man's plea: 'I can't breathe'». BBC News (en inglés). 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2021.
  61. ↑ «California man died screaming ‘I can’t breathe’ as police restrained him, video shows». The Guardian (en inglés). 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022.
  62. ↑ Martin, Melissa (1 de junio de 2020). «George Floyd's death brings back trauma for family of Aboriginal man who died in custody». ABC News (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2026.
  63. ↑ Blakkarly, Jamie (31 de mayo de 2020). «Aboriginal activists in Australia are sending messages of support to George Floyd protesters». SBS News (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2026.
  64. ↑ «Video shows chaotic arrest of Florida teen accused of killing TV reporter and 9-year-old girl». New York Post (en inglés). 2003. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023.
  65. ↑ Abbott, Jeff; Martinez, Aaron (15 de enero de 2026). «Report: Cuban immigrant's death at Camp East Montana likely 'homicide'». El Paso Times (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2026.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.