Idioma klallam

Klallam
S'klallam
Hablado en Estados UnidosBandera de Estados Unidos Estados Unidos
Lengua muerta 2014, con la muerte de Hazel Sampson[1]
Revitalización Transmitido a través de programas juveniles[2]
Dialectos Klallam Elwha, Klallam Becher Bay, Klallam Jamestown, Klallam Little Boston
Escritura alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Klallam
Códigos
ISO 639-1 clm
Glottolog clal1241

Distribución del pueblo y la lengua Klallam antes del contacto con los europeos.

Klallam, Clallam, Ns'Klallam o S'klallam es una lengua salishan hablada históricamente por el pueblo klallam en Beecher Bay, isla de Vancouver, en Columbia Británica, y al otro lado del estrecho de Juan de Fuca, en la costa norte de la península Olímpica, en Washington.[3] El último hablante nativo de klallam como primera lengua murió en 2014, pero hay un grupo creciente de hablantes de klallam como segunda lengua.

El klallam está estrechamente relacionado con los dialectos salish del Estrecho del Norte, sooke, lekwungen, saanich, lummi y samish, pero no son mutuamente inteligibles. Existían varios dialectos dentro del klallam, entre ellos el elwha klallam, el becher bay klallam, el s'klallam de Jamestown y el s'klallam de Little Boston.[4]

Uso y esfuerzos por su revitalización

El primer diccionario de klallam fue publicado en 2012. La escuela secundaria Port Angeles, en Port Angeles, Washington, ofrece clases de klallam, que se enseña como lengua heredada para cumplir con los requisitos de graduación y admisión a la universidad.[5] Desde el otoño de 2020, el klallam se imparte en el Peninsula College de Port Angeles.

La última hablante nativa de klallam como primera lengua fue Hazel Sampson de Port Angeles, quien falleció el 4 de febrero de 2014 a los 103 años. Hazel Sampson había trabajado junto con su hermano Ed Sampson (f. 1995), otros hablantes nativos de klallam, y con el lingüistas desde 1992 para compilar el Diccionario Klallam. En 1999, este esfuerzo condujo al desarrollo de un plan de lecciones y guías para enseñar a los estudiantes los conceptos básicos del idioma a través de la narración de cuentos. En 2015, se publicó una gramática completa de klallam para la instrucción de segundas lenguas y la preservación del idioma. [4]

En 2016, se instalaron señales de calle bilingües inglés-klallam en dos intersecciones de Port Angeles.[5] En 2020, Donald Sullivan, miembro de la tribu S'Klallam de Port Gamble, instaló señales de calle en la lengua klallam junto con las existentes en inglés en la ciudad de Little Boston.[6]

Referencias

  1. ↑ Kaminsky, Jonathan. «Last native speaker of Klallam language dies in Washington state». U.S. (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 19 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2026.
  2. ↑ Redick, Geoffrey (8 de junio de 2018). «Klallam Language Classes Taught at Port Angeles High School». KNKX Public Radio (en inglés). Consultado el 6 de enero de 2026.
  3. ↑ «Linguist keeping language, culture of Pacific Northwest tribes alive». News, University of North Texas. 26 de septiembre de 2002. Consultado el 12 de enero de 2013.
  4. 1 2 Timothy, Montler (2015). Klallam grammar. Seattle. ISBN 9780295994611. OCLC 891427525.
  5. 1 2 Arwyn Rice (13 de diciembre de 2012). «First Klallam language dictionary revives ancient Native American tongue». Olympic Peninsula Daily NEWS. Consultado el 12 de enero de 2013.
  6. ↑ Pilling, Nathan. «On S'Klallam land, new street signs a reminder that 'our language is important and alive'». Kitsap Sun (en inglés). Consultado el 12 de marzo de 2020.

Bibliografía

  • Brooks, Pamela. (1997). Topónimos Klallam y Chemakum de John P. Harrington. Actas de la Conferencia Internacional sobre Salish y Lenguas Vecinas, 32, 144–188.
  • Fleisher, Mark. (1976). Clallam: Un estudio sobre etnolingüística de los Coast Salish . (Tesis doctoral, Universidad Estatal de Washington).
  • Fleisher, Mark. (1977). Aspectos de la fonología de Clallam y sus implicaciones para la reconstrucción. Actas de la Conferencia Internacional sobre Lenguas Salishan, 12, 132–141.
  • Mithun, Marianne. (1999). Las lenguas de los nativos norteamericanos . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk);.
  • Montler, Timothy (1996). Lenguas y dialectos en el estrecho de Salishan. Actas de la Conferencia Internacional sobre Salish y Lenguas Vecinas, 31, 249–256.
  • Montler, Timothy. (1996). Algunos paradigmas klallam. Actas de la Conferencia Internacional sobre Salish y Lenguas Vecinas, 31, 257–264.
  • Montler, Timothy. (1998). Los principales procesos que afectan a las vocales del klallam. Actas de la Conferencia Internacional sobre Salish y Lenguas Vecinas, 33, 366–373.
  • Montler, Timothy. (1999). Variación lingüística y dialectal en el Salishan del Estrecho. Lingüística antropológica, 41 (4), 462–502.
  • Montler, Timothy. (2005). [Comunicación personal].
  • Montler, Timothy. (2012). Diccionario Klallam . Seattle: University of Washington Press.
  • Montler, Timothy. (2015). Gramática Klallam . Seattle: University of Washington Press.
  • Thompson, Laurence; y Thompson, M. Terry. (1969). La metátesis como recurso gramatical. Revista Internacional de Lingüística Americana, 35, 213–219.
  • Thompson, Laurence; y Thompson, M. Terry. (1971). Clallam: Un avance. Publicaciones de la Universidad de California en Lingüística, 65, 251–294.
  • Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; y Efrat, Barbara. (1974). Algunos desarrollos fonológicos en el salish de los Estrechos. Revista Internacional de Lingüística Americana, 40, 182–196.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.