Idioma sicano

Sicano
Región	Sicilia
Lengua muerta	Sí
Familia	Sicano
Escritura	Alfabeto griego?
Códigos
ISO 639-3	sxc
Glottolog	sica1234
Mapa de la Sicilia prehelénica con sus pueblos

La lengua sicana es una lengua extinta hablada por el pueblo de los sicanos en Sicilia durante el primer milenio a. C..

El sicano se hablaba en la isla de Sicilia. Aunque inicialmente se extendía por toda la isla, tras la llegada de los sículos se limitó a la zona de Sicilia comprendida entre Himera y Halykos, que constituyó la Sicania clásica.^[1]

Se han encontrado algunas inscripciones breves en lengua sicana que utilizan el alfabeto griego. A excepción de los nombres, no se han traducido y la lengua no está clasificada por falta de datos. Sufijos recurrentes como -ina, -ana, -ara, -ssus y -ssa se encuentran a menudo en los topónimos sicanos (p. ej., Camarina, Telmissus y Cimissa), lo que los convierte en un buen punto de partida para identificar las ciudades sicanas. A la tendencia de considerar sicano todo lo que se muestra claramente como preindoeuropeo se opone la hipótesis de que los sicanos representaran una capa de invasores indoeuropeos más recientes que los sículos.^[4][5]

La tesis según la cual la toponimia indicaría cierta conexión entre los sicanos y los ligures (por ejemplo, a Segesta correspondería Segesta Tigulliorum, la actual Sestri Levante; a Erice, el portus Erycis ligure, Lerici; a Entella, el río homónimo de Liguria)^[6] sería bastante débil, ya que las correspondencias propuestas podrían explicarse de otra manera y no aportarían nada sobre la lengua sicana ni sobre su posible relación con el ligur.^[7]

1. ↑ Anello, 2005, 150.
2. ↑ Gabba-Vallet, 1980, 44.
3. ↑ De Simone, 1999, 501.
4. ↑ Varvaro, 1981, 23.
5. ↑ Tribulato, Olga (2012). Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily. Cambridge University Press. pp. 165-166. ISBN 9781139851930. 
6. ↑ Varvaro, 1981, 24.
7. ↑ Varvaro, 1981, 24: «Por otra parte, ya Schmoll (1958, pp. 50-1) señalaba que el puerto de Erice, en Liguria —cerca del cual se encuentra Portovenere, topónimo de origen antiguo (Schmoll 1961, p. 113), demostrará, en todo caso, el culto a Venus Ericina también en las costas liguras, y Alessio (1970, pp. 71-2) deriva el nombre de Lérici del latín īlex o ēlex «encina». Por otra parte, los nombres de Erice y Segesta, ciudades elimas, no sicanas, tampoco podrían decir mucho sobre la lengua de los sicanos».

• Anello, Pietrina. «I Sicani nel IV secolo a.C.». Atti del convegno di studi su Diodoro Siculo e la Sicilia indigena (2005): 150-157. 
• Càssola, Filippo. «Conclusioni degli Atti dell'VIII congresso internazionale di studi sulla Sicilia antica (Palermo, 18-23 aprile 1993)». Kokalos (Kokalos). XXXIX-XL (1993-1994): 695-712. 
• De Simone, Carlo. «L'epigrafia sicana e sicula». Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di Lettere e Filosofia: Quaderni (1999): 499-507. 
• Gabba, Emilio; Vallet, Georges (1980). «La Sicilia antica, 1,1. Indigeni, Fenici-Punici e Greci». Società editrice Storia di Napoli, del Mezzogiorno continentale e della Sicilia (Palermo). 
• Varvaro, Alberto (1981). «Lingua e storia in Sicilia. Dalle guerre puniche alla conquista normanna». Sellerio editore (Palermo). 

• Idioma sículo
• Sicanos