Juan Manuel Pintos

Juan Manuel Pintos

Juan Manuel Pintos en 1880
Información personal
Nacimiento 16 de diciembre de 1811
Pontevedra (España)
Fallecimiento 1876
Vigo (España)
Nacionalidad Española
Educación
Educado en Universidad de Santiago de Compostela
Información profesional
Ocupación Romanista, lingüista y escritor
Movimiento Romanticismo
Género Poesía
Distinciones
Firma
Juan Manuel Pintos.

Juan Manuel Pintos Villar (Pontevedra, 1811 - Vigo, 1876), fue un abogado, juez, escritor y lexicógrafo español en castellano y gallego.

Biografía

Estudió humanidades con los dominicos de La Coruña y Derecho en la Universidad de Santiago de Compostela. Fue juez en Cambados y Pontevedra. Registrador de la propiedad en Vigo. Autor de A gaita galega (1853), en prosa y verso, dividida en siete partes, en las que va reconstruyendo la vida campesina gallega, intentando reflejar las variantes del habla popular gallega. Destaca su idilio bucólico en verso "Antonio y Margarita".

Se considera a Pintos, junto al poeta social Manuel Curros Enríquez, Eduardo Pondal y Rosalía de Castro, uno de los impulsores del Rexurdimento. Como filólogo reunió a muchos materiales léxicos hasta un total de catorce mil voces, pero no llegó a publicarlos. Una copia manuscrita de cerca de 1865 se conserva en la Real Academia Gallega con el título Vocabulario gallego-castellano. Hay noticias de que Pintos comenzó este trabajo en 1853. Hay una versión electrónica debida a Margarita Neira López y Xesús Riveiro Costas. Pintos se declaraba a favor de crear una koiné, o lengua común, en vez de promocionar a lengua literaria cualquiera de los dialectos gallegos, lo que llevará a cabo la Real Academia Gallega fundada en 1906.

Nacido en Pontevedra en 1811 en el seno de una familia burguesa (su padre era funcionario de aduanas), pasó sus primeros seis años en esta ciudad. En 1817 se trasladó con su familia a Ferrol, donde falleció su madre, lo que impulsó a Xoán Manuel y a sus hermanos a regresar a Pontevedra. En 1821 se mudaron de nuevo a Ferrol, esta vez con su padre, y en 1824 la familia partió hacia A Coruña. En esta ciudad, Pintos comenzó a estudiar Humanidades en el convento dominico de la La Coruña y Derecho en la Universidad de Santiago de Compostela.

Desde 1825 residió durante los años académicos en Santiago, para estudiar Filosofía a partir de 1826 y Derecho entre 1829 y 1835. Tras graduarse, fue profesor de Instituciones Canónicas durante un año en la Universidad de Santiago.

En 1837, ejerció la abogacía en A Coruña hasta 1840, cuando se trasladó a Cambados como juez de primera instancia, cargo del que fue destituido en 1844 con el ascenso al poder de los moderados. Casado con Serafina Amado Boullosa, con quien tuvo catorce hijos, regresó a Pontevedra para ejercer la abogacía. Fue entonces cuando colaboró con su cuñado, José Benito Amado, en una publicación seriada en la que Pintos publicó poemas sociales y de costumbres en gallego, denunciando la decadencia de la villa de Lérez. De este modo, se convirtió en un miembro activo de la cultura de su generación, la malograda generación de 1846, de la que era diez años mayor que los principales miembros y en la que destacó por defender la lengua gallega con una creación poética casi monolingüe, un caso único en el grupo, ya que el uso del gallego en aquellos años era esporádico y anecdótico.

En 1856, Pintos ocupaba el cargo de fiscal, del que fue destituido con el regreso de los moderados al poder, y comenzó a vivir de la enseñanza privada. En 1862, fue nombrado registrador de la propiedad en Vigo, donde falleció en 1876.

Autor de A gaita galega (1853), en prosa y verso, dividida en siete partes, en las cuales va reconstruyendo la vida campesina de la región, intentando reflejar las variantes del habla popular gallega. Destaca su idilio bucólico en verso "Antonio e Margarida". Se considera a Pintos, junto al poeta social Manuel Curros Enríquez, a Eduardo Pondal y a Rosalía de Castro, uno de los impulsores del Rexurdimento. Como filólogo reunió muchos materiales léxicos hasta un total de catorce mil voces, pero no llegó a publicarlos. Una copia manuscrita de alrededor de 1865 se conserva en la Real Academia Galega con el título Vocabulario gallego-castellano. Hay noticias de que Pintos comenzó este trabajo en 1853. Existe una versión electrónica del mismo debida a Margarita Neira López y Xesús Riveiro Costas.

Pintos se declaraba a favor de crear una koiné, o lengua común, en vez de promocionar a lengua literaria cualquiera de los dialectos gallegos,[cita requerida] lo que llevará a cabo la Real Academia Galega, fundada en 1906.[1]

La Real Academia Gallega acordó dedicarle el Día de las Letras Gallegas del año 1975 por su trabajo a favor de la lengua y de la cultura gallega. También la misma Academia, homenajeó a Xoan Manuel Pintos con un pleno que se celebró el 22 de enero de 2011 en el Teatro Principal de Pontevedra coincidiendo con el bicentenario de su nacimiento, a escasos metros de la casa conocida como "la casa del masón" en la calle Charino donde vivió su nieto Javier Pintos Fonseca, concejal en la ciudad de Pontevedra entre 1897-1901

Obra en gallego

Libros

  • A gaita gallega tocada polo gaiteiro, ou sea Carta de Cristus para ir deprendendo a ler, escribir e falar ben a lengua gallega e aínda máis, 1853
  • Breve Diccionario escrito por el tamborilero para facilitar la inteligencia de la Gaita Gallega tocada por el gaitero, 1853
  • Vocabulario gallego-castellano.[2]
  • Obra poética dispersa de Xoán Manuel Pintos Villar, 2006, CCG.

Obra poética dispersa

  • "Dándome parte Faustino Domínguez de su casamiento con Luísa Coumes Gai le contesté en 13 de marzo de 1843 a la suya del 6 del mismo lo siguiente"
  • "Á entrada do Señor Arsibispo cando viña do seu desterro de Mahón. Cantábase na porta de San Roque en Santiago" (1844)
  • "Romance das dúas beatas" (1845)
  • "O Achadizo" (1845)
  • "A usura" (1845)
  • "Contos da aldea" (1846)
  • "A las gentes del campo en la festividad de Nuestra Señora del Refugio, la Divina Peregrina" (s.d.)
  • "Queixumes dunha fonte" (1857)
  • "Antonio e Margarida" (1857)
  • "Saudades de un pastor" (1857)
  • "Os nenos" (1857)
  • "1858" (1857)
  • "Consellos da tía Fuca á súa sobriña" (1858)
  • "Xacinto e Catriña" (1858)
  • "Égloga. Delores e Alexandre" (1858)
  • "Os labregos de Galicia á reina de España doña Isabel II" (1858)
  • "Cando te vexo nesa cruz pendente" (1858)
  • "O reiseñor" (1858)
  • "A Pontevedra" (1858)
  • "Contos da aldea que parecen historias da vila ou historias da vila que parecen contos da aldea" (1858-1859). En El Álbum de El Miño.
  • "No seimento da fermosa filla de D. Domingo Lareu" (1859?)
  • "Contestación á Epístola de Alberte Camino" (1859)
  • "Recramo" (1859)
  • "A Sarmiento" (1859)
  • "A Galicia", 1 de setembro de 1861. En Galicia. Revista Universal de este Reino, nº 23. pp. 364-368.
  • "A Cuba"
  • "Un cego diante da cadea" (1865. O poema s.d. pero seguramente de 1853 ou 1854)
  • "Bieito e Manuela" (1867)
  • "Meting en Lérez" (1869)
  • "Ao poeta D. T. V. T., fillo de Vigo" (1875)
  • "A Vesteiro Torres" (1876)
  • "O loito" (s.d.)

Obra en castellano

En castellano Pintos sólo publicó algún poema en La Caridad y El Desengaño (1872), una elegía ("Fatal anuncio en pavorosos ayes", Faro de Vigo, 2/11/1875) y un largo estudio en prosa titulado "El poeta y el orador" (Faro de Vigo, 7/6).

Referencias

  1. ↑ «Juan Manuel Pintos Villar». Consultado el 10 de abril de 2022.
  2. ↑ Vocabulario gallego-castellano de Juan Manuel Pintos, ed. a cargo de Marga Neira e Xesús Riveiro en Cadernos de Lingua, RAG, Anexo 5, A Coruña, 2001.

Véase también

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.