La henriada

La Henriada
de Voltaire
Portada de La Henriada (edición de Ginebra de 1778)
Género	Poesía y epopeya
Idioma	Francés
Título original	La Henriade
Texto original	La Henriade en Wikisource
País	Reino de Francia
Fecha de publicación	1723
Texto en español	La Henriada en Wikisource

La Henriada es una epopeya culta del autor ilustrado francés Voltaire en diez cantos. Fue publicado por primera vez en 1723 bajo el título La Ligue, e impreso varias veces a lo largo de la vida de Voltaire con todo tipo de añadidos, enmiendas y comentarios, algunos incluso del propio autor. Incluso generó una parodia.

Según el propio Voltaire, la obra fue escrita en honor a Enrique IV de Francia.^[1] El asunto de la obra es el asedio de París, en 1589, por parte de Enrique III y Enrique de Navarra, quien pronto sería coronado como Enrique IV. La acción se desarrolla en París e Ivry-la-Bataille, donde tuvo lugar el 14 de marzo de 1590 la famosa batalla que decidió el destino de Francia y la casa real. Los principales acontecimientos históricos se relatan fielmente, aunque se han omitido o embellecido ciertos detalles, aunque manteniendo cierto grado de verosimilitud.

La Henriade se compone de dos partes. La primera combina hechos reales con elementos ficticios del mundo de lo maravilloso. Por ejemplo, la predicción de la conversión de Enrique IV y la protección otorgada por San Luis IX de Francia, antepasado no solo de la rama de los Valois, a la que pertenecía Enrique III, sino también de la rama de los Borbones, de la que descendían Enrique IV, Luis XV y el Regente. La segunda parte, que describe el viaje de la Discordia a Roma, la política personificada, el fanatismo, el templo del amor y, finalmente, las pasiones y los vicios, es puramente alegórica. Destaca en especial la descripción del fanatismo religioso y las luchas intestinas, así como de la situación política de Francia. Voltaire pretendió ser el Virgilio francés y, al ubicar la acción entre París e Ivry, defendió el principio aristotélico de la unidad de lugar.

El poema está escrito en versos alejandrinos de doce sílabas. Algunos comentaristas le reprocharon que este ritmo particular del verso era inadecuado para el contenido y tema del texto.^[2]

Fue traducida en verso castellano por Pedro Bazán de Mendoza (1758-1835) en su exilio (Alais, imprenta de Martín, 1816).

• Wikisource contiene obras originales de o sobre La henriada.