Las vacas de Stalin

Las vacas de Stalin (cuyo título original en finés es Stalinin lehmät) es la primera novela de la autora finlandesa Sofi Oksanen, publicada en 2003.

Uno de los temas del libro es la bulimia, un trastorno alimentario que padece la protagonista, Anna. También narra las dificultades de Anna para adaptarse a Finlandia, sus dificultades para comunicarse con sus familiares residentes en Estonia y los problemas matrimoniales de sus padres. La madre de la protagonista es estonia y su padre finlandés. El libro también incluye escenas retrospectivas que narran la vida de la familia materna en la Estonia soviética en sus inicios, sobre los Hermanos del Bosque y las travesías a Siberia, y también sobre la vida de la madre de la protagonista en Estonia en las décadas de 1960 y 1970, antes de mudarse a Finlandia.

Además del plano personal, el libro trata sobre las relaciones entre Finlandia y Estonia. Según Oksanen, en Finlandia, en las décadas de 1970 y 1980, los estonios solían ser considerados rusos y estaban sujetos a un sentimiento antirruso similar, razón por la cual la madre de Anna, la protagonista del libro, no quiere que revele su origen estonio. ^[1]

Oksanen dedicó dos años a escribir el libro. Su título hace referencia a las cabras siberianas, que los estonios llamaban vacas de Stalin, pero también a un término despectivo para las mujeres. Según Oksanen, el "fascismo del peso" y la "gordofobia" dirigidos a los cuerpos femeninos pueden compararse con el totalitarismo. En marketing, el libro ha sido definido como feminista, pero la propia Oksanen considera que la definición es categórica. ^[2]

Las vacas de Stalin es la primera parte del cuarteto de novelas de Oksanen sobre la historia reciente de Estonia. ^[3] Las siguientes partes son Purga (2008) y Cuando las palomas cayeron del cielo (2012).

La novela "Las vacas de Stalin" se convertirá en una serie de televisión, la primera basada en el libro de Oksanen. La serie de seis episodios está escrita por la escritora finlandesa Aino Kivi y la escritora estonia Andra Teede. ^[4]

El libro ha sido traducido a varios idiomas y se han concedido derechos de traducción a algunos que aún no han sido traducidos. ^[3]

El libro se publicó en Estonia en 2004 y provocó un debate allí, en particular sobre las actitudes de los finlandeses hacia los estonios. ^[5]

• Suvi Ahola: Hambre que no se quita comiendo . Helsingin Sanomat, 21/09/2003. (Página archivada)
• Niemelä, Kyösti: Trastornos alimentarios y el uso del poder durante la era soviética . Kiiltomato.net 4.12.2003.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Stalinin lehmät» de Wikipedia en finés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.