Libéranos del mal

Libéranos del mal
다만 악에서 구하소서
Ficha técnica
Dirección
  • Hong Won-Chan
Dirección artística Jo Hwa-sung
Producción Kim Chul-yong
Guion Hong Won-Chan
Música Mowg
Fotografía Hong Kyung-pyo
Montaje Kim Hyung-joo
Vestuario Chae Kyung-hwa
Protagonistas Hwang Jung-min
Lee Jung-jae
Park Jung-min
Park So-yi
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 5 de agosto de 2020
Duración 108 minutos
Clasificación Mayores de 15 años
Idioma(s) Coreano
Japonés
Tailandés
Inglés
Compañías
Productora Hive Media Corp.
Distribución CJ Entertainment
Presupuesto 11000 millones de wones
Recaudación 25,8 millones de dólares
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Libéranos del mal (en hangul, 다만 악에서 구하소서; romanización revisada, Daman ageseo guhasoseo) es una película surcoreana de suspenso y acción, escrita y dirigida por Hong Won-Chan, y protagonizada por Hwang Jung-min, Lee Jung-jae, Park Jung-min y Park So-yi. Se estrenó en Corea del Sur el 5 de agosto de 2020. Obtuvo un gran éxito de público, con 4,38 millones de espectadores.

Sinopsis

El asesino a sueldo In-nam completa un encargo en Japón tras matar a un hombre de la yakuza y descubre poco después que Young-joo, una antigua novia, ha muerto mientras buscaba a su hija desaparecida, Yoo-min. Al investigar, In-nam descubre que la niña es en realidad su hija. Decidido a rescatarla, viaja a Tailandia, donde averigua que Yoo-min ha sido secuestrada por una red criminal dedicada al tráfico de niños y de órganos. Mientras sigue el rastro de la organización, también es perseguido por Ray, el violento hermano del mafioso asesinado, que busca vengarse. Con la ayuda de Young-bae y Yui, una mujer transgénero, In-nam logra localizar a Yoo-min, pero debe tanto enfrentarse a la mafia tailandesa como protegerse de Ray.[1]

Reparto

Protagonistas
Arriba, Hwang Jung-Min y Lee Jung-jae; abajo, Park Jung-min y Park So-yi

Principal

Secundario

  • Choi Hee-seo como Seo Young-joo, exnovia de In-nam.[10][11]
  • Song Young-chang como Kim Chun-sung, jefe de Kim In-nam cuando era agente del NIS.
  • Lee Seo-hwan como Lee Young-bae, un intermediario que ayuda a In-nam en Tailandia a petición de Kim Chun-sung.[12]
  • Oh Dae-hwan como Han Jong-su, socio de Seo Young-joo.[13][14]
  • Park Myung-hoon como Shimida, un intermediario en contacto con In-nam.[14][15]
  • Hakuryu como el intermediario que informa a Ray de la existencia de In-nam.
  • Kōsuke Toyohara como Koraeda, un jefe de una rama de la yakuza.
  • Vithaya Pansringarm como Ran, jefe de Chao Pho, la organización mafiosa más grande de Tailandia.
  • Sumet Ongart como oficial de policía.
  • Sim Young-eun como Linlin, una niñera chino-coreana que secuestró a la niña que cuidaba.
  • Kim Sung-kun como el marido de Linlin.
  • Kim Min-sik como esposo coreano.
  • Song Yoo-hyun como esposa coreana.
  • Lee Tae-geom como un miembro del personal de la embajada.

Apariciones especiales

Producción

Libéranos del mal es una producción de Hive Media con la distribución de CJ Entertainment. Está escrita y dirigida por Hong Won-chan. El director de fotografía es Hong Kyung-pyo (Parásitos, 2019). El director artístico es Jo Hwa-sung, el mismo de A Taxi Driver e Inside Men; y el director musical es Mog (The Age of Shadows, 2016). [16]

Como guionista, Hong Won-chan simplificó la historia intencionadamente para crear un ritmo más ágil, aunque fuera a costa de omitir las circunstancias de fondo de los protagonistas. Estos carecen casi de descripción, y se explican solo por lo que hacen. Hong quería evitar el tono excesivamente explicativo que observa en el cine surcoreano. Por otro lado, concibió la película como puro entretenimiento, sin que hubiera ningún mensaje que transmitir.[17]

El título procede del Padrenuestro. Durante la presentación de la producción, el guionista y director explicó que «al principio era un título provisional. Pensé que a la gente no le gustaría porque era largo y tenía una fuerte connotación. No me imaginaba que resultaría así hasta el final. Parece que les gusta más la intensidad que transmite de lo que yo esperaba». Hong describió la trama como «una historia sobre un personaje agobiado por el pecado original que salva a otra persona y es salvado».[18][19]

El 25 de septiembre de 2009 la productora confirmó los nombres de los protagonistas Hwang Jung-min, Lee Jung-jae y Park Jung-min, y anunció que el rodaje había empezado dos días antes, el 23. De este modo se reencontraban Hwang Jung-min y Lee Jung-jae siete años después de haber participado en New World. [16][20]

Rodaje

Uno de los aspectos que el director abordó con mayor profundidad durante la preparación de la película fue la búsqueda de locaciones: «necesitábamos espacios exóticos para resaltar las características de cada personaje». Se rodó en diversas locaciones sobre todo en Tailandia, pero también en Corea, y Japón. En términos generales, más del 80 % del metraje se rodó fuera de Corea. El equipo artístico utilizó principalmente colores de tonos fríos para Japón, y cálidos, sobre todo carmesí, para Bangkok. El último día de rodaje fue el 23 de enero de 2020.[1][21][22][23]

No se recurrió a dobles ni para Hwang Jung-min ni para Lee Jung-jae: ambos realizaron todas las escenas de acción. El director de artes marciales fue Lee Geon-moon, para quien lo más importante en su trabajo fue que las escenas de acción parecieran realistas. Dado que el calendario de rodaje en Tailandia fue muy ajustado, hubo muy poco tiempo para preparar las distintas escenas; los actores se reunían con el equipo de artes marciales una vez concluido el rodaje diario. Se utilizó una técnica stop-motion para lograr escenas continuas, sin interrupciones y en una sola toma. Según Lee, «si se detiene la imagen en medio de la película cuando dos personajes se golpean en la cara o en otra parte, se puede ver que los puños se están golpeando y los golpes se están recibiendo». También se recurrió en alguna escena a cámaras de alta velocidad.[24][25]

Promoción

La producción se presentó en una conferencia de prensa en línea celebrada el 5 de junio de 2020, a la que asistieron Hwang Jung-min, Lee Jung-jae y el director Hong Won-chan, durante la cual ambos actores aseguraron que el motivo principal por el que habían decidido tomar parte en el filme fue la presencia del otro, recordando la experiencia de New World. Otro motivo que citaron fue la intensidad del guion.[26][3]

Estreno y recepción

Los primeros meses de la pandemia de Covid-19 condicionaron las fechas de estreno de muchas producciones. Este fue el caso de Libéranos del mal, que la cambió varias veces según evolucionaba la situación sanitaria; en un primer momento la retrasó hasta el mes de junio de 2020. El 21 de mayo un funcionario de CJ Entertainment declaró que se estaba negociando con la productora para trasladarla al segundo semestre del año, sin precisar más la fecha. El 27 de mayo se daba por seguro su estreno en julio y se publicaban los primeros carteles promocionales.[27][28][29]

El 11 de junio se confirmó un nuevo retraso hasta principios de agosto, considerando la distribuidora que era una fecha más adecuada por las vacaciones de verano y las condiciones del mercado. En esos mismos días se produjo una modificación en la clasificación del filme. La Junta de Clasificación de Medios de Corea lo había clasificado en un primer momento para mayores de 18 años debido a su alto nivel de violencia, pero entonces se reevaluó a película apta para mayores de 15 años tras la eliminación de cincuenta segundos en su duración. [30][31]

Libéranos del mal se estrenó el 5 de agosto de 2020 en 1998 salas. El primer día registró 340 000 espectadores, con una cuota de mercado del 77 %. La audiencia acumulada el segundo día llegó a 630 000 espectadores. Al cuarto día alcanzó el millón de espectadores, al quinto día los dos millones, y al décimo superó los tres millones. Mantuvo el primer lugar de la taquilla nacional durante veintiún días consecutivos desde su estreno. Fue la primera producción que superó los cuatro millones de espectadores desde el comienzo de la pandemia de Covid-19, y pudo paliar así en parte la crisis de la industria cinematográfica causada por aquella.[32][33][34][35]

Al término de su paso por cartelera recaudó 25 779 000 dólares de 4 357 873 espectadores. Quedó así en segunda posición en la lista de películas más taquilleras entre las estrenadas en el año, solo por detrás de El hombre del presidente, que se había estrenado antes del comienzo de la pandemia.[36][37]

Pese a que aún estaba en cartelera, el 9 de septiembre el título entró en el circuito nacional de la televisión por cable, y se posicionó inmediatamente en el primer lugar de la lista de películas VOD.[38][39]

El 28 de octubre de 2020 se estrenó una «versión final» con seis minutos y catorce segundos de metraje añadido.[40][41]

Premios y nominaciones

Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2021 Premio de Cine Blue Dragon Mejor director Hong Won-chan Nominado [42][43]
Mejor actor protagonista Hwang Jung-min Nominado
Lee Jung-jae Nominado
Mejor actor de reparto Park Jung-min Ganador
Mejor fotografía e iluminación Hong Kyung-pyo (fotografía), Bae Il-hyuck (iluminación) Ganadores
Mejor montaje Kim Hyung-joo Nominado
Mejor dirección artística Cho Hwa-sung (diseño de producción), So Seong-hyeon (dirección artística) Nominados
Mejor música Mowg Nominado
Premio técnico Lee Gun-moon (artes marciales) Nominado
2021 Premios Baeksang Arts Mejor director Hong Won-chan Nominado [44][45][46]
Mejor película Libéranos del mal Nominada
Mejor actor Lee Jung-jae Nominado
Mejor actor de reparto Park Jeong-min Ganador
Mejor técnico Hong Kyung-pyo Nominado
2021 Premios de Cine Chunsa Mejor director Hong Won-chan Nominado [47][48]
Mejor actor Lee Jung-jae Nominado
Mejor actor de reparto Park-jeong-min Ganador
Mejor técnico Hong Kyung-pyo Nominado
Premio del público Libéranos del mal Ganadora
2020 Premios de Cine Buil Mejor actor Hwang Jung-min Nominado [49][50]
Lee Jung-jae Nominado
Mejor actor de reparto Park Jeong-min Nominado
Mejor fotografía Hong Kyung-pyo Ganador
Mejor dirección artística Lee Geon-moon Ganador
2020 Premios de la As. Coreana de Críticos de Cine Mejor actor de reparto Park Jeong-min Ganador
2022 Premios Director's Cut Mejor director Hong Won-chan Nominado

Serie derivada

En agosto de 2022 Hive Media anunció la decisión de coproducir, junto a Artist Studio, una serie basada en el personaje de Ray de la película, y protagonizada por el mismo Lee Jung-jae. El título provisional era precisamente Ray. Se preveía que Lee no solo protagonizara la serie, sino que también participase en la producción y quizá que la dirigiera. Se habían unido al proyecto, cuya preproducción estaba prevista para 2023, otros profesionales como el guionista Kim Bo-tong, el propio director Hong Won-chan y el director de fotografía Hong Kyung-pyo.[51][52]

Referencias

  1. 1 2 Han Sang-hyung (15 de julio de 2024). «영화 ‘다만 악에서 구하소서’ “처절한 사투의 시작! 황정민·이정재·박정민·박소이 주연”» [Película 'Líbranos del mal': ¡El comienzo de una lucha desesperada! Protagonizada por Hwang Jung-min, Lee Jung-jae, Park Jung-min y Park So-yi.]. Lecturer News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  2. ↑ Bae Hyo-joo (25 de septiembre de 2019). «황정민·이정재·박정민 ‘다만 악에서 구하소서’ 조합 완성, 한국-태국 로케이션(공식입장)» [Hwang Jung-min, Lee Jung-jae y Park Jung-min completan el reparto de 'Deliver Us from Evil', que se encuentra rodando en Corea y Tailandia (Comunicado oficial).]. Newsen (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  3. 1 2 Yeon Hwi-seon (5 de junio de 2020). «'다만악' 황정민 "이정재 때문에 출연, '신세계'보다 좋은 호흡 기대"» [Hwang Jung-min, de 'Deliver Us from Evil', declaró: "Elegí el papel principal por Lee Jung-jae, esperando una mejor química que en 'New World'".]. OSEN (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  4. ↑ Lee Seung-mi (25 de septiembre de 2019). «[공식]황정민X이정재X박정민, 범죄 액션 '다만 악에서 구하소서' 주연…23일 크랭크인» [[Oficial] Hwang Jung-min, Lee Jung-jae y Park Jung-min protagonizarán la película de acción y crimen 'Deliver Us from Evil'... El rodaje comienza el 23.]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  5. ↑ Ha Eun-jeong (8 de agosto de 2020). «이정재 “내가 할 수 있는 건 다 했다”» [Lee Jung-jae: “Hice todo lo que pude”]. Sisa Journal (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  6. ↑ Ko Seung-ah (25 de septiembre de 2019). «'다만 악에서 구하소서' 황정민·이정재·박정민 캐스팅…23일 크랭크인» ['Líbranos del mal' ficha a Hwang Jung-min, Lee Jung-jae y Park Jung-min… El rodaje comienza el 23.]. News1 (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  7. ↑ Lee Ji-sun (27 de julio de 2020). «박정민, 개성넘치는 자태로 시선싹쓸이…여름맞이 훈훈 비주얼 大폭발[화보]» [Park Jung-min se roba el protagonismo con su encanto único… Una explosión masiva de imágenes conmovedoras para el verano [Reportaje fotográfico]]. Herald Muse (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  8. ↑ Jo Myung-hyeon (11 de agosto de 2020). «아역배우 박소이, '다만악에서구하소서→담보' 하지원 아역» [El actor infantil Park So-yi, el actor infantil Ha Ji-won en 'Sálvame del mal → Colateral']. Digital Chosun (en coreano). Consultado el 6 de marzo de 2023.
  9. ↑ Jung Yu-jin (11 de agosto de 2020). «'다만 악' 아역 박소이, '담보'에서도 빛난다…"믿기지 않는 몰입도"» [La joven actriz Park So-yi, conocida por su papel en 'Deliver Us from Evil', también brilla en 'The Pledge'... "Una inmersión increíble".]. News1 (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  10. ↑ Cheon Yun-hye (25 de septiembre de 2019). «최희서, '다만 악에서 구하소서' 출연 확정..황정민과 호흡[공식]» [Se confirma que Choi Hee-seo protagonizará 'Deliver Us from Evil'... junto a Hwang Jung-min [Oficial]]. Herald Muse (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  11. ↑ Kim Jin-young (29 de septiembre de 2019). «최희서, '다만 악에서 구하소서' 출연, 내년 초 촬영» [Choi Hee-seo protagonizará 'Deliver Us from Evil', cuyo rodaje comenzará a principios del próximo año.]. Gyeongsang Ilbo (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  12. ↑ Hong Ji-soo (22 de octubre de 2019). «배우 이서환, 황정민X이정재와 호흡‥영화 '다만 악에서 구하소서’ 출연» [El actor Lee Seo-hwan protagonizará junto a Hwang Jung-min y Lee Jung-jae la película 'Deliver Us from Evil'.]. Herald Muse (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  13. ↑ Lee Yi-seul (2 de octubre de 2019). «[단독]오대환, '다만 악에서 구하소서' 캐스팅…황정민과 재회» [[Exclusiva] Oh Dae-hwan se une al elenco de 'Deliver Us from Evil'... Reuniéndose con Hwang Jung-min]. News Culture Press (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  14. 1 2 Seon Mi-kyung (18 de agosto de 2020). «'다만 악' 박명훈최희서오대환, 흥행 이끈 씬스틸러 대활약» ['Just Evil' Park Myung-hoon, Choi Hee-seo, Oh Dae-hwan, un ladrón de escenas que lideró el éxito de taquilla]. OSEN (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2024.
  15. ↑ Kim Bo-ra (19 de septiembre de 2019). «[단독]'기생충' 박명훈, '다만 악에서 구하소서' 캐스팅..황정민・이정재와 연기 호흡» [[Exclusiva] Park Myung-hoon, de 'Parasite', se une al elenco de 'Deliver Us from Evil'... Actuará junto a Hwang Jung-min y Lee Jung-jae.]. OSEN (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  16. 1 2 Song Chi-hoon (25 de septiembre de 2019). «영화 ‘다만 악에서 구하소서’ 황정민-이정재-박정민 캐스팅 확정 및 전격 크랭크인» [La película 'Deliver Us from Evil' confirma la participación de Hwang Jung-min, Lee Jung-jae y Park Jung-min, y comienza su rodaje.]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  17. ↑ Ham Sang-beom (11 de agosto de 2020). «[일요시사] 홍원찬 감독 “은 배우의 영화다”» [[Sunday Sisa] El director Hong Won-chan: “Es una película de actores”]. Ilyo Sisa (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  18. ↑ Lee Ye-eun (5 de junio de 2020). «'다만 악에서 구하소서' 감독 "영화 제목, 주기도문 마지막 구절에서 착안"» [Director de 'Líbranos del mal': "El título de la película está inspirado en el último versículo del Padre Nuestro".]. My Daily (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  19. ↑ Lee Ye-eun. «'다만 악에서 구하소서' 칸이 알아본 홍원찬 감독, 황정민x이정재와 컴백» [El director Hong Won-chan, galardonado por Cannes por 'Deliver Us from Evil', regresa con Hwang Jung-min y Lee Jung-jae.]. My Daily (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  20. ↑ Lee Hye-ri (2 de junio de 2020). «황정민X이정재, 7년 만에 만난 '부라더'…'다만 악에서 구하소서'로 재회» [Hwang Jung-min y Lee Jung-jae, de 'Brother', se reencuentran después de 7 años... Se reúnen en 'Deliver Us from Evil'.]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  21. ↑ Kim Yoo-jin (22 de julio de 2020). «'다만 악에서 구하소서' 제작기…황정민·이정재 "공간의 에너지 다른 영화"» [Cómo se hizo 'Líbranos del mal'... Hwang Jung-min y Lee Jung-jae: "Una película con una energía espacial diferente"]. Xports News (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  22. ↑ Nam Yu-jeong. «홍원찬 “실제 같은 액션으로 누아르 쾌감 살렸죠”… ‘다만 악에서 구하소서’ 감독» [Hong Won-chan: “Hemos dado vida al suspense del cine negro con acción realista”… Director de 'Líbranos del mal']. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  23. ↑ Lee Min-ji (30 de enero de 2020). «‘다만 악에서 구하소서’ 황정민X이정재X박정민, 4개월 촬영 마무리» [Hwang Jung-min, Lee Jung-jae y Park Jung-min, protagonistas de 'Deliver Us from Evil', finalizan cuatro meses de rodaje.]. Newsen (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  24. ↑ Kim Jin-seon (20 de julio de 2020). «'다만 악에서 구하소서' 스턴트無, 스톱모션 촬영까지…액션 비하인드» ['Líbranos del mal': Sin acrobacias, ni siquiera filmación en stop-motion... ¡Acción detrás de cámaras!]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  25. ↑ Kim Yoo-jin (19 de agosto de 2020). «'다만 악에서 구하소서' 이건문 무술감독 "액션, 리얼하고 디테일하게" [엑's 인터뷰]» [Lee Geon-moon, director de artes marciales de 'Líbranos del mal': "Acción, realismo y detalles" [Entrevista a su ex]]. Xports News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  26. ↑ Cheon Yun-hye (5 de junio de 2020). «'다만악' 이정재 "'신세계' 이후 황정민과 재회..좋다는 표현 부족할 정도"» [Lee Jung-jae, de 'Líbranos del mal': "Reunirme con Hwang Jung-min después de 'Nuevo Mundo'... 'Bueno' no es suficiente para describirlo".]. Herald Muse (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  27. ↑ Son Bong-seok (16 de abril de 2020). «코로나19 뚫고 신작 영화 개봉 움직임» [Movimiento para estrenar nuevas películas a pesar de la COVID-19]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  28. ↑ Bae Hyo-joo (21 de mayo de 2020). «CJ “‘다만 악에서 구하소서’ 하반기 개봉 염두에 두고 협의중”(공식)» [CJ “En conversaciones con miras al lanzamiento de ‘Deliver Us from Evil’ en la segunda mitad del año” (Oficial)]. Newsen (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  29. ↑ Jang Ah-reum (27 de mayo de 2020). «황정민x이정재 추격액션 '다만 악에서 구하소서', 7월 개봉 확정» [Se confirma el estreno en julio de 'Deliver Us from Evil', la película de acción y persecución protagonizada por Hwang Jung-min y Lee Jung-jae.]. News1 (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  30. ↑ Lee Ye-eun. «[공식] '다만 악에서 구하소서' 8월 초 개봉 확정…"시장 상황 고려"» [[Oficial] Se confirma el lanzamiento de 'Deliver Us from Evil' para principios de agosto… "Teniendo en cuenta las condiciones del mercado".]. My Daily (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  31. ↑ Kang Hyo-jin (18 de junio de 2020). «'다만 악에서 구하소서' 청불 등급 재심의→15세 관람가 '확정'» [Reevaluación de la clasificación de 'Líbranos del mal' → Clasificación PG-15 confirmada]. Sports TV News (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  32. ↑ Han Mi-hee (6 de agosto de 2020). «'다만 악에서 구하소서' 개봉 첫날 34만명…박스오피스 정상» ['Líbranos del mal' atrae a 340.000 espectadores en su día de estreno... Encabeza la taquilla.]. Yonhap (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  33. ↑ Ahn Tae-hyun (7 de agosto de 2020). «[Nbox] '다만 악에서 구하소서' 이틀 연속 1위…누적관객수 63만↑» [[Nbox] 'Deliver Us from Evil' se mantiene en el primer puesto por segundo día consecutivo... La audiencia acumulada supera los 630.000 espectadores.]. News1 (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  34. ↑ Kim Na-young (15 de agosto de 2020). «‘다만 악에서 구하소서’ 300만 돌파, ‘독전’보다 빠른 흥행 [MK★박스오피스]» ['Deliver Us from Evil' supera los 3 millones de dólares, un éxito de taquilla más rápido que 'Believer' [MK★Box Office]]. MK Sports (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  35. ↑ Kang Mi-hwa (20 de mayo de 2026). «'다만 악에서 구하소서' 21일 연속 박스오피스 1위…416만 관객 돌파» ['Líbranos del mal' lidera la taquilla durante 21 días consecutivos... Supera los 4,16 millones de espectadores.]. Maeil Ilbo (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  36. ↑ «DELIVER US FROM EVIL (2020)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  37. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2020]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  38. ↑ Park Jin-young (9 de septiembre de 2020). «'다만 악에서 구하소서', 오늘(9일) 극장 동시 VOD 서비스 시작» ['Deliver Us from Evil' se estrena hoy (9) simultáneamente en cines y en plataformas de vídeo bajo demanda (VOD).]. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  39. ↑ Shim Jun-bo (17 de septiembre de 2020). «‘다만 악에서 구하소서’ ‘거짓말의 거짓말’, 9월 둘째 주 케이블TV VOD 1위» [Líbranos del mal, Mentiras de mentiras, número 1 en VOD de televisión por cable en la segunda semana de septiembre.]. Big Data News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  40. ↑ Choi Young-ju (28 de octubre de 2020). «6분 14초 확장…'다만 악에서 구하소서 파이널컷' 개봉» [Se ha extendido 6 minutos y 14 segundos… Se estrena «Líbranos del mal: Versión final».]. No Cut News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  41. ↑ Kim Bo-ra (28 de octubre de 2020). «'다만 악에서 구하소서 파이널컷' 개봉..6분14초 늘어난 하드보일드 액션의 귀환» [Se estrena 'Deliver Us from Evil: Final Cut'... El regreso de la acción pura y dura, extendida en 6 minutos y 14 segundos.]. OSEN (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  42. ↑ Lee Seung-mi (10 de noviembre de 2020). «[공식]제41회 청룡영화상 후보 발표…'남산의부장들' 10개 부문 최다 노미» [[Oficial] Anunciados los nominados a la 41.ª edición de los Premios Blue Dragon de Cine… 'The Man Standing Next' gana la mayor cantidad de nominaciones con 10 categorías.]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  43. ↑ Kim Yoo-jin (9 de febrero de 2021). «유아인·라미란, 영광의 남녀주연상…'남산의 부장들' 최우수작품상 [청룡영화상 종합]» [Yoo Ah-in y Ra Mi-ran ganan los premios a Mejor Actor y Mejor Actriz… 'The Man Standing Next' gana el premio a Mejor Película [Resumen de los Premios de Cine Blue Dragon]]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  44. ↑ MacDonald, Joan. «Baeksang Arts Awards Announce Nominations For Best Films And Dramas». Forbes (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  45. ↑ Kang Seon-ae (12 de abril de 2021). «김수현·송중기→김소연까지…57회 백상예술대상, 최종 후보 발표» [Desde Kim Soo-hyun y Song Joong-ki hasta Kim So-yeon… Los 57º Premios Baeksang de las Artes anuncian a sus nominados finales.]. SBS (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  46. ↑ Hicap, Jonathan (14 de mayo de 2021). «Winners at 57th Baeksang Arts Awards». Manila Bulletin (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  47. ↑ Bae Hyo-joo (19 de noviembre de 2021). «‘다만 악’ 박정민·‘결백’ 배종옥, 남녀조연상 쾌거[춘사영화제]» [Park Jung-min de 'Deliver Us from Evil' y Bae Jong-ok de 'Innocence' ganan los premios a Mejor Actor y Actriz de Reparto [Festival de Cine de Chunsa].]. Newsen (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  48. ↑ Park Mi-ae (19 de noviembre de 2021). «전도연·송중기 주연상…'승리호' 감독상[종합]» [Jeon Do-yeon y Song Joong-ki ganan los premios a Mejor Actor y Mejor Actriz… 'Space Sweepers' gana el premio a Mejor Director [Resumen]]. eDaily (en coreano). Consultado el 21 de mayo de 2026.
  49. ↑ Kim Yoo-jin (22 de octubre de 2020). «'2020 부일영화상' 이병헌·정유미 남녀주연상…'벌새' 최우수작품상 [종합]» ['Premios de Cine Buil 2020': Lee Byung-hun y Jung Yu-mi ganan Mejor Actor y Actriz... 'Hummingbird' gana Mejor Película [Resumen]]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  50. ↑ «Here Are The Winners Of The 2020 Buil Film Awards». ELLE SINGAPORE (en inglés estadounidense). 26 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2026.
  51. ↑ Yoo Jung-min (26 de agosto de 2022). «영화 '다만 악에서 구하소서', 글로벌 OTT 시리즈 '레이'로 제작» [La película 'Deliver Us from Evil' se está produciendo como la serie global para plataformas de streaming 'Ray'.]. iMBC (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.
  52. ↑ Jeong Seung-min (27 de agosto de 2022). «'다만 악에서 구하소서' 킬러 '레이', 스핀오프로 잔혹하게 돌아온다» [El asesino 'Ray' de 'Líbranos del mal' regresa brutalmente en el spin-off.]. MHNS (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2026.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.