Los errantes

Los errantes
de Olga Tokarczuk
Género Novela
Subgénero Novela fragmentaria
Edición original en polaco
Título original Bieguni
Editorial Wydawnictwo Literackie
País Polonia
Fecha de publicación 2007
Premios Premio International Booker, Nike Award
Edición traducida al español
Traducido por

Agata Orzeszek Sujak

Jennifer Croft (al inglés)
Editorial Anagrama
Fecha de publicación 2019
Páginas 400

Los errantes (en polaco: Bieguni) es una novela fragmentaria de 2007 de la autora polaca Olga Tokarczuk.[1] El título original en polaco hace referencia a los fugitivos (o corredores, bieguni), una secta de viejos creyentes que creen que estar en constante movimiento es una forma de evitar el mal.[2]

Ambientada entre los siglos XVII y XXI, la novela es una «reflexión filosófica sobre los viajes en la actualidad».[3] Está estructurada como una serie de viñetas, algunas ficticias y otras basadas en hechos reales; entre ellas, el estudio del tendón de Aquiles realizado por el anatomista neerlandés Philip Verheyen y la historia de Ludwika Jędrzejewicz, hermana del compositor polaco Frédéric Chopin, quien transportó su corazón de vuelta a Varsovia.[4][5]

La novela ganó el Premio Internacional Man Booker en 2018, siendo la primera vez que un autor polaco recibía este galardón.[3] [6] La presidenta del jurado, Lisa Appignanesi, describió a Tokarczuk como una «escritora de ingenio, imaginación y elegancia literaria maravillosos».[7] Tokarczuk y su traductora al inglés, Jennifer Croft, compartieron el premio de 50 000 libras esterlinas.[8]

Estructura

La novela se divide en 116 relatos breves,[9] algunos de apenas una frase, otros de hasta 31 páginas.[10] Todas estas viñetas son narradas por la misma «viajera anónima».[9] [11] El libro no se centra en ninguna historia específica, sino en un fenómeno cultural: el viaje.[12]

Recepción

Crítica

Kirkus Reviews afirmó que el libro era «una grata introducción a una autora importante y un deleite para los aficionados a la literatura europea contemporánea».[13] The Guardian lo describió como «extraordinario» y «una apasionada y cautivadora defensa de la conexión significativa».[14] La escritura de Tokarczuk en Los vuelos ha sido comparada con la de W. G. Sebald,[14] Milan Kundera,[14] y László Krasznahorkai, entre otros.[15] Parul Sehgal, de The New York Times, dijo de la narradora de Tokarczuk que es «fríamente evasiva, al estilo de la heroína de Rachel Cusk en la trilogía de Esquema».[16]

Premios y reconocimientos

En 2008, la versión polaca del libro ganó el premio Nike, el premio literario más importante de Polonia.[17]

En 2018, la traducción al inglés del libro ganó el Premio Internacional Man Booker. Resumiendo la decisión del jurado, su presidenta, Lisa Appignanesi, dijo: «Nos encantó la voz narrativa: pasa del ingenio y la picardía alegre a una verdadera riqueza emocional y tiene la capacidad de crear personajes muy rápidamente, con interesantes digresiones y especulaciones».[4] [18]

Referencias

  1. ↑ Tokarczuk, Olga (17 de mayo de 2017). Flights (en inglés). Fitzcarraldo Editions. ISBN 9781910695432. Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  2. ↑ «Bieguni». Booklips (en polaco). 30 de agosto de 2011. Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  3. 1 2 «Olga Tokarczuk of Poland Wins Man Booker International Prize». The New York Times (en inglés estadounidense). 22 de mayo de 2018. ISSN 0362-4331. Consultado el 14 de noviembre de 2025. (requiere suscripción).
  4. 1 2 Flood, Alison (22 de mayo de 2018). «Olga Tokarczuk's 'extraordinary' Flights wins Man Booker International prize». the Guardian (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  5. ↑ Tokarczuk, Olga (2018). Flights. Penguin Publishing Group. ISBN 9780525534198.
  6. ↑ Flood, Alison (22 de mayo de 2018). «Olga Tokarczuk's 'extraordinary' Flights wins Man Booker International prize». The Guardian (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  7. ↑ «First Polish writer wins global Booker». BBC News (en inglés británico). 22 de mayo de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  8. ↑ «Olga Tokarczuk becomes first Polish winner of International Man Booker Prize». The Telegraph. 23 de mayo de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2025. (requiere suscripción).
  9. 1 2 Grey, Tobias (9 de agosto de 2018). «Olga Tokarczuk's Book 'Flights' Is Taking Off». The New York Times (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2025. (requiere suscripción).
  10. ↑ «Flights | Olga Tokarczuck's theory of knowledge». Hypercritic (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  11. ↑ «Flights - Asymptote». www.asymptotejournal.com (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  12. ↑ «Bieguni – streszczenie – Olga Tokarczuk – poezja.org». poezja.org (en polaco). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  13. ↑ FLIGHTS by Olga Tokarczuk, Jennifer Croft | Kirkus Reviews (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  14. 1 2 3 Kassabova, Kapka (3 de junio de 2017). «Flights by Olga Tokarczuk review – the ways of wanderers». The Guardian (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  15. ↑ Battersby, Eileen (11 de abril de 2018). «Complex Harmonies: On Olga Tokarczuk's "Flights" - Los Angeles Review of Books». Los Angeles Review of Books (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de noviembre de 2025.
  16. ↑ Parul Sehgal (14 de agosto de 2018). «Fables Leap Back and Forth Through Time in 'Flights'». New York Times. Consultado el 14 de noviembre de 2025. (requiere suscripción).
  17. ↑ «Olga Tokarczuk of Poland Wins Man Booker International Prize». The New York Times (en inglés estadounidense). 22 de mayo de 2018. ISSN 0362-4331. Consultado el 14 de noviembre de 2015.
  18. ↑ «Olga Tokarczuk becomes first Polish winner of International Man Booker Prize». Oxford Mail (en inglés). 22 de mayo de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2025.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.