Mary In The Morning

Mary In The Morning (En esp. "Mary o María en la mañana") es una canción del género balada compuesta por Johnny Cymbal y Mike Lendell ^[1] interpretada t grabada por varios artistas durante la década de 1960 ^[2] y luego popularizada algunos años después, ya en la década siguiente por Elvis Presley que la seleccionó como uno de los temas para su álbum That's the Way It Is. La versión de Presley, que incorporó arreglos de armónica que le dan un estilo algo más folk ^{[3] [4]} no fue lanzada al mercado por RCA como sencillo aunque pasó a formar parte de una gran cantidad de álbumes compilatorios de Presley.^[5]

La canción describe a través del punto de vista del narrador la figura de una joven de nombre Mary al que él observa como lo más bello que puede existir, cuando la ve aún durmiendo en las mañanas. Él compara sy syavidad con la de la lluvia cayendo sobre las flores y su calor con el de la luz del sol sobre su rostro. ^[4]

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning When through the sleepy haze I see her lying there Soft as the rain that falls on summer flowers Warm as the sunlight shining on her head When I awake and see her there so close beside me I want to take her in my arms, The ache is there so deep inside me

Nada es tan hermoso como Mary en la mañana Cuando a través de la neblina soñolienta la veo allí tendida Suave como la lluvia que cae sobre las flores de verano Cálida como la luz del sol brillando en su cabeza Cuando despierto y la veo ahí tan cerca a mi lado Quiero abrazarla, El dolor está ahí tan profundo dentro de mí

En los versos siguientes ella y el estado de arrobamiento del narrador siguen siendo descriptps a través de una amplia gama de metáforas y poniendo de manifiesto la fidelidad de la protagonista que permanece en todo momento junto a él. ^[4]

And Mary's there in summer days or stormy weather She doesn't care how right or wrong the love we share, We share together

Y Mary está ahí en los días de verano o en tiempo tormentoso. A ella no le importa cuán correcto o incorrecto sea el amor que compartimos, que compartimos juntos.

Las primeras grabaciones de la canción corresponden a Al Martino, Ed Ames y Glen Campbell todas realizadas en el año 1967. Dos años después Tennessee Ernie Ford grabó su propia versión del tema ^[2] seguido al año siguiente por la popular interpretación de Elvis Presley quien pasó a ser un tema recurrente en su repertorio interpretativo en sus conciertos en vivo durante la segunda temporada de shows en el Hotel Hilton International de Las Vegas. ^[6]

En los años siguientes Guy Fletcher y Paper Lace hicieron sus propias grabaciones y en 1975 Peter Shelley la grabó siendo esta la última versión del tema registrado del siglo pasado. ^[2]