Motoko Arai

Motoko Arai
Información personal
Nombre en japonés 新井素子
Nacimiento 8 de agosto de 1960 (65 años)
Nerima (Japón)
Nacionalidad Japonesa
Lengua materna Japonés
Educación
Educada en Universidad Rikkyo
Información profesional
Ocupación Novelista, escritora de ciencia ficción y escritora
Distinciones
  • Nihon SF Taisho Award (1999)

Motoko Arai 新井素子 (Tokio, 8 de agosto de 1960) es una escritora japonesa de ciencia ficción y de género fantástico. Su obra se caracteriza por un tono coloquial y ligero, dirigido a un público juvenil. Ha publicado tres series de novelas y varios relatos cortos. Sus obras Green Requiem y Neptune recibieron el Premio Seiun de relato corto en 1981 y 1982, respectivamente.[1]

Trayectoria

Nacida en Tokio en 1960, Arai expresó su creatividad desde su infancia. Siendo estudiante de segundo año en la Escuela Secundaria Metropolitana de Igusa, participó en el primer concurso para nuevos escritores de la revista de ciencia ficción Kiso Tengai. [2]A los 16 años, recibió una mención honorífica y elogios del destacado escritor de ciencia ficción Shin'ichi Hoshi por su cuento Inside Myself. Hoshi fue compañero de estudios de su padre y ambos trabajaban para la editorial Ködansha. Al escribir todo el relato en el lenguaje de una adolescente contemporánea con un mínimo de kanji, Arai estableció un precedente para un género emergente del género shōjo y literatura juvenil. Dos años después del concurso, Inside Myself se publicó en formato de bolsillo.

Su novela, Hoshi e Iku Fune (Un barco a las estrellas), se publicó inicialmente por entregas en la revista Kō-1 Course, que se distribuía a los estudiantes de las escuelas japonesas en 1981. La historia narra la aventura de una joven japonesa que se cuela en una nave espacial disfrazada de su hermano para escapar de las presiones domésticas.

Green Requiem y su éxito posterior

La obra de Arai que obtuvo más éxito, Green Requiem, fue escrita durante su estancia en la Universidad de Rikkyo, donde estudió literatura alemana. La traducción del texto al inglés fue publicada en 1984 por la Biblioteca Inglesa de Kodansha. Green Requiem narra una historia de amor trágica entre Asuka Misawa, una extraterrestre de cabello verde, y Nobuhiko Shimamura, un humano. Aunque intenta llevar una vida normal tiñéndose el pelo de negro y trabajando en una cafetería, la recurrencia de la voz de su madre la empuja al suicidio. La novela cuestiona los valores familiares tradicionales japoneses y la dependencia del pasado a través del suicidio de Asuka.[3]

Green Requiem también fue adaptada al cine en una película de acción dirigida por Akiyoshi Imazeki en 1988 y protagonizada por Eiji Okada y Shinobu Sakagami. Su cuento, Please Open the Door, también fue adaptado al anime en 1986.

Su novela Black Cat, publicada en 1984, se diferenciaba del resto de su obra por ser una novela policíaca, pero mantenía el mismo público juvenil y el mismo tono que sus otras obras.

Tras el éxito inicial de sus novelas, Arai comenzó a escribir varias secuelas de A Ship to the Stars, Green Requiem y Black Cat. A medida que ella y su público maduraban, se centró menos en la ciencia ficción y la fantasía y más en historias que abordaban temas adultos, como el matrimonio. En 1999, Arai regresó al género de la ciencia ficción con su novela Tigris and Euphrates, que narra el plan de una sociedad para repoblar un nuevo mundo con vida generada artificialmente. El plan resulta fallido y solo queda una mujer, Luna, que decide descongelar a las mujeres criogenizadas. En un mundo sin hombres, las mujeres deben aprender a definir nuevos roles para sí mismas. La novela ganó el Gran Premio Japonés de Ciencia Ficción en 1999.[4]

Legado

Arai fue una de las autoras más destacadas y populares de Japón durante la década de 1980. Su estilo de escritura único ha influido en muchos autores japoneses, incluyendo Banana Yoshimoto y otros que producen obras en el género shōjo.[4]Arai ha expresado sus puntos de vista sobre la ciencia ficción y su utilidad para la sociedad, afirmando en un ensayo en 2011:

La ciencia ficción crea el tipo de historias que pueden servir de llamada de atención para el mundo... De hecho, la ciencia ficción lleva mucho tiempo desempeñando ese papel. La ciencia en sentido estricto es la base misma del género, algo que ya se refleja en su propio nombre. Así, los escritores con mentalidad científica lanzan al mundo una alerta con fundamento científico, bajo la forma de entretenimiento.[5]

A menudo se le atribuye a Arai la popularización del término otaku en la cultura popular japonesa a través de su uso en sus novelas. [5]

Obra seleccionadas

A Ship to the Stars[6]

  • Hoshi e Iku Fune (Un barco a las estrellas) (1981)
    • Un barco hacia las estrellas (Tokio: Kōdansha English Library) (1984)
  • Soshite, Hoshi e Iku Fune (Y luego... Un barco a las estrellas) (1987)
  • Hoshi Kara Kita Fune (Un barco de las estrellas) (1992)

Green Requiem

  • Green Requiem (1983)
    • Green Requiem (Tokyo: Kōdansha English Library, 1984)
  • Midori Genso: Green Requiem II (1990)

Black Cat

  • Black Cat (1984)
    • Black Cat (Tokyo: Kōdansha English Library, 1991)
  • Knight Fork (1985)
  • Castling (1994)
  • Checkmate (2003)

Tigris and Euphrates (1999)

  • Atashi no Naka no... (Dentro de mí...) (1978)
  • Neptune (1981)
  • Tobira o Akete (Por favor, abre la puerta) (1984)

Referencias

  1. ↑ «Cosmo DNA». 11 April 2014.
  2. ↑ Ashley, Michael (1 de enero de 2007). Gateways to Forever: The Story of the Science-fiction Magazines from 1970 to 1980 (en inglés). Liverpool University Press. ISBN 9781846310034.
  3. ↑ «月刊ＯＵＴの世界 1984年２月号 前編».
  4. 1 2 Mari, Kotani; Nakamura, Miri (2002). «Space, Body, and Aliens in Japanese Women's Science Fiction». Science Fiction Studies 29 (3): 397-417.
  5. 1 2 Butt, Simon; Nasu, Hitoshi; Nottage, Luke (29 de octubre de 2013). Asia-Pacific Disaster Management: Comparative and Socio-legal Perspectives (en inglés). Springer Science & Business Media. ISBN 9783642397684.
  6. ↑ «Authors : Arai Motoko : SFE : Science Fiction Encyclopedia». www.sf-encyclopedia.com. Consultado el 8 de abril de 2016.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.